|
|
|
2006/10/28
テーマ：中国＆台湾(3303)
カテゴリ：中国駐在時代
≪3人の中国人の意見≫
地元不動産仲介屋の意見： 「搗漿糊！」（ダオジアンフー！） *江蘇辺りの方言と思われるが（北方、福建、南方にはないらしい） 「いい加減極まりない」「メチャクチャ」等、全く筋が通らない状態を形容する言葉。 やっぱり・・・（涙） この業者は問題業者かな～？ 「多分そうだろう」 ふえ～（悲） じゃあ、もう解約する～ 「いや…もうちょっと待ったら、どうだ？」 へ？だって、おかしいんでしょ？ 「解約はいつでも出来るだろ？いざとなれば、この予約書を転売も出来るぞ」 転売って（興味）…倍ぐらいとか？（下心） 「買う奴はいると思う」 じゃあ、あんた買い手探してよ。仲介料10％くらい、あげるから。 …でもさ、名義は変えれないって書いてあるよ。 「それは話し合いで何とかなるだろ」 う～ん・・・ 陳社長の意見： 「そんな事になってたのか？（驚）俺はもう郊外の家、１/３は支払い終わったぞ！」 そういう事になってたのよ！ あんたが順調な間に！（泣） 「気になるのは“弊社は額面通り誠意金を返却します”と言う部分。 普通、予約金の預け期間は、業者は銀行の預け利息分だけ上乗せて勘定するぞ」 そうなの～？？？ じゃあ、やっぱりオカシイね、この業者。 もうホントに解約するわ・・・ 「いや…もうちょっと置いといたら、どうだ？」 なんで？あんたも不動産仲介屋みたいな事言うな～ 「置いといた方がいいと思うな…」 う～ん… 台湾人上司の意見： 「これは、ただの予約の引き延ばしだ。絶対に業者に何か経済的問題があるから こういう通知を出さざるを得なかったはずだ。」 そうなの？ 「見てみろ、この“最新価格表にて売り出す”って部分を。 値上げするつもりだ。最初の予約は何だった？って事になるだろ？」 …やっぱり？ あ、それとさ、「3月28日まで延期しました」ってあるけど、 私こんなん受け取ってない。 「じゃあ、ハナから出してもいないんだろ」 マジで？？（驚） …でもさ、でもさ。 解約だぁ～（怒）！！！
決意は固いぞ！！！！
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[中国駐在時代] カテゴリの最新記事
|
