|
|
|
2007/02/19
テーマ：中国＆台湾(3303)
カテゴリ：台湾
4回に渡り＜迎娶儀式＞を御紹介しましたが、
いかんせん私の知識不足もあり、「？？？」なシーンが多々登場。 しかし現代はネットという強い味方がありますので ググってみましたら、 も～ すぐに出てきた＾＾；； 中国婚礼網というサイトで婚礼に関する決まりが細かく紹介されていまして その中で「台湾 迎娶儀式」とありました。 その上でＤＶＤを見直したら、 「お～お～これか（！）」 というシーンが多々あり。 補足の意味で、意訳しながら下記にします。 ********************************************** ～結婚迎娶流程（台湾）～ *一般的な流れの紹介で地域性があるので、各々確認が必要、と。 １．祭祖（祖先を祭る） 新郎方は新婦を迎えに行く前に、神様・御先祖にお参りする事。 ２．迎親（花嫁を迎えに行く） 迎えの車は偶数が良い、6の倍数が最も良い。 6台ありました＾＾ ３．燃炮（爆竹を点ける） 迎えの車が新婦宅へ、もうすぐ到着するという時に点ける。 また迎えの道中、橋を渡る或いは他の花嫁を迎えに行く車にあった場合も点ける事。 DVDを見直すと、新婦宅に到着する時、爆竹は二回。 この時↓に  「パン！パン！」 そして、更に進んで  この時に「ババババ…」と連続音で。 ４．請新郎（新郎を案内する？） 車（礼車、と中文）が新婦方に到着したら、男の子がリンゴ2個を載せた茶盆を 新郎に捧げる。新郎は下車時に「紅包（赤い紙・封筒に入れてあるお金）」を 男の子に渡し、新婦方に入る。 ！！？？ こんなシーンあったっけ？？（～～） 探しましたら ・・・ありました！＾＾；； …見逃してましたね～ 新郎が下車する時に男の子がお盆を。   載ってるのは、ミカン？（だと思う、緑なので）。 新婦がリンゴでしたから、この場合は逆ですね。 地域性ですかね。 そして、新郎はポケットから  紅包を取り出し  素早く盆の上に置きました。（早すぎて上手く撮影できず）   残念ながら、リンゴ（映像はミカン）の由来や意味は 紹介されていませんでした～。。。 ミカンはサイトによると花嫁に出すものだそうですが。 （後に、また御紹介します） そこには「長寿を招く意味」とありました。 詳しい意味は分かりません…すみません（汗） ５．討喜（慶事を求める？） 新郎は新婦方の家人に挨拶した後、花を持って部屋の中で新婦を待つ事。 この時、新婦の姉妹（この新婦は兄がいるだけ）或いは女友達は 新郎の邪魔をして、新婦にわざと会わせまいとする。 ありましたね～  色々言われている場面が… 新郎が嘆願した後、新婦方は条件を出して新郎に承諾する。 通常、価格交渉の後、999元にて成立する。「長長久久」に喩えて。 こういうやり取りはなかったですが、 何か読み上げさせられてた  この場面に相当するのかな？ 【追記】別サイトには「新郎に色々問題を出し、パスすれば新婦に会える」 ともありました。 ********************************************** この手順、長短ありますが21も（！）あるんです。 長くなりますので続きはまた次回に。 つづく。  ←是非１票お願いします！（別窓）  ←こちらも是非！非常感謝！（別窓） ←御支持お願いします＾＾（別窓） この話は【四】台湾結婚式＜新居へ＞の続きです。宜しければ、こちらも是非＾＾ お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[台湾] カテゴリの最新記事
|
