CHINA QUEST*中国にはまったOL⇒女性社長の人生修行

引き続き、台湾結婚式 解説3、です。

14．摸橘子（ミカンを撫でる）

新郎宅（新居）に到着したら、ミカンを二つ持った子供が新婦を出迎える。
新婦はミカンを軽く撫で、「紅包」で礼に答える。
この２つのミカンは夜まで置いておき、新婦が自ら皮を剥く。
「長寿を招く」意味合いがある。

別サイトでは：ミカン又はリンゴを持った男児が車のドアを開ける。
新婦は下車する前にミカン又はリンゴを撫で、紅包で礼に答える。
吉祥平安を祈る意味。


来ましたね、リンゴ＾＾
最初「ミカンって書いてる～」と思いましたが、リンゴでもいいらしい。

　確かに男児（この人、まだ若い）がドアを開け

　新婦は差し出されたリンゴを撫で

　紅包を置きました。

…何だか、満足＾＾



15．牽新婦（新婦を引率する？）

新婦が下車する際、新郎方の年上の者が竹篩か黒い傘を新婦の頭の上にさし
且つ支えながら広間へ入る。

別サイトでは：新婦が下車時、婦人が米篩か黒い傘を新婦の頭の上にさし、
新婦を中に入れる。（米篩の意味：子宝に恵まれるように？）

これも、ありました＾＾





16．忌足采門檻（敷居を踏んではならない）

敷居は入り口を代表するもので新婦は絶対に踏んではならず、跨ぐ事。

＊これは絶対にやってはいけないタブーらしく別サイトでは
「切記」⇒しっかり覚えておくように、と強調されていました。

このシーンはなかったですけど…私が子供の頃に「敷居を踏むな」と
親に躾られた事を思い出しました。



17．過火盆足采瓦片（火鉢を跨ぎ瓦を踏む）

新婦は広間に入ると、火鉢を跨ぎ、瓦を踏む。
火鉢を跨ぐのは「邪を除く」、瓦を踏むのは「過去を瓦を踏む如く砕く」意味。

「二度と戻れない」という儀式ですね・・・

この映像もないのですが、他所からのを参考に。




踏んでます。。



18．敬茶（茶を振舞う）

新郎方の年長が新婦を家人に紹介する、これで新婦は家族の一員と認められる。

映像は新居直行でしたので、この場面はなかった…

19．拝天地（天地に拝む）

新婦は１．天地に　２．高堂（神棚？）３．夫婦で拝み、
新郎新婦の部屋に入る。

恐らくは、この「新郎新婦の部屋」が寝室に当たるのであろうと。
拝む場面もなかった（恐らくカット）です。



20．進洞房（寝室に入る）

新郎新婦は事前に新郎の長ズボンを敷いておいた長いすに座る、
ここから両人の心は一つ、という意味で、且つ後の男児の誕生を祈る。

ズボンを置いていたかは不明です。


別サイトでは：ここで新郎は新婦のベールを上げる、と。



上げてました＾＾


お父さんがベールをかけて、新居についてから、新郎がベールを
上げる、という事ですね。



両人は「交杯酒」を飲み、

映像にはないので「交杯酒」の画像を他所から貰いました＾＾



腕をクロスさせてお酒を飲むんですが…

大陸だと披露宴の時にやっていますね。

これ、私もやった事あります。披露宴ではない。
去年アテンドした中国客と宴会時に…（えらい目に遭った）

その場合は、兄弟盃みたいな意味と聞きました。

夫婦の場合は日本の三々九度に相当するようですね。



「交杯酒」の後、黒ナツメ・ピーナッツ・桂圓・蓮の実等で作った甘いスープを食べる。
「早生貴子（早く子宝に恵まれる）」事の象徴である。


これも映像はなかったです。

21.忌座新床（新婚ベッドに座ってはならない）

婚礼の当日、何人も新婚ベッドに座ってはならない。
まして新婦は絶対に寝転んではいけない。年中床につくのを避ける為である。

別サイトでは：新婦はウェディングドレスを脱いでからしか座れない、と。




…ベッドの上には座っていません…ね。（心配）
知れば知ったで、見方が変わります。


以上！です。

いや～台湾式、大変だわ。。

編集も大変だった…＾＾；；
DVD何回見たか。

内容、覚えましたよ～

*********************************************

次から、やっと披露宴です。

パーティー会場は



「台北101」

新郎のお父さんの気合の入れようが伝わりますが。。


でも当時私、このビルの事を全然知らなくて～＾＾；；
（ニュース見てなかったし）

台北１０１（ワンオーワン）


と思ってしまった…（－－；；

「ダルメシアン？」
「ディズニーですか？」とか変な事言わなくて良かった、
とつくづく思います。。




披露宴編へつづく。


　←是非１票お願いします！（別窓）

　←こちらも是非！非常感謝！（別窓）

 ←御支持お願いします＾＾（別窓）

この話は【六】台湾結婚式＜解説２＞の続きです。宜しければ、こちらも是非＾＾