CHINA QUEST*中国にはまったOL⇒女性社長の人生修行

周がポケットから用心深く取り出した紙切れとは・・・


周が私に渡して、『早く見て』という素振りをするので

私も（何故か）周囲を見回してから、その紙を開くと。。



借条

今収到周○先生借給趙○○人民幣陸百元整（６００元），

200×年×月30日前還清。



＠0＠；；←私



私　「これっ・・・（驚）」

周は　『皆まで言うな』　と無言で何度も小刻みに頷く。


（日本語訳）

借用書

今、周○さんが趙○○に貸した人民元600元を受領しました。

200×年×月30日前に返金します。

　　　　　　　　　　　　　200×年×月×日　趙○○



借金て、チャオ・・・（汗）　ボンボンちゃうんかいな



私　「*600元（約9000円）って…多いな～？（小声）」*現場作業員の基本給くらい

周　「チャオ、家にパソコン買うから貸してくれって。（小声）
　　　前にも300元貸しましたけど、その時はすぐに返したから。。

　　　でも今回は『金ない、金ない』って期限過ぎても返してくれないし。
　　　・・・危ない、危ない。踏み倒される所だった～。あ～危ない、危ない。」

　　　・・・それで、アコ小姐に、ちょっとお願いが～」



ドキ

また面倒臭い事ちゃうやろな…



・・・話そらそうか（～～）




私　「周君・・・すごいなぁ～（真顔）」

周　「え！？」

私　「600元って…いや～（首振りながら）普通は無理やで。（感心）

　　　甲斐性あるね～　

　　　さすがやね～！＾▽＾」


周　「…いや～そんな（´▽｀）（テレテレ）」


周は乗りがいい＾ｖ＾


私　「…じゃ！仕事あるから（・＿・）」


素早く回れ右をする私。（よく、こうやって誤魔化す）



周　「…ちょっと、ちょっと！アコ小姐！」



・・・チッ、気付いたか（～～）



私　「何よ～（～～）」（振り向く）

周　「あの…お願い事！次の給料日の時に、チャオの給料から600元、
　　　直接、僕に下さい」

私　「はぁ！？」

周　「この借用書あるし！彼から回収する権利は僕にあります！！」



・・・また、ややこしい事を・・・（～～）・・・

私は、ちょっと考えて。



私　「・・・でもチャオは、会社から給与を受け取る権利があるよ。

　　　この借用書も、あんたとチャオの間のもので、
　　　会社があんたから600元、借りたワケじゃない。

　　　そうでしょう？（対不対？）」


周　「・・・う～ん・・・」


私　「やっぱり、チャオから直接回収して＾＾」

周　「ああ・・・（ガッカリ）」

私　「ゴメンね。*法的にもできない相談だわ」
　　　*大陸の人は「規定」に弱いので、私は、よく適当に「法的に」と言います


周　「分かりました・・・（ショボン）」



ガッカリしている周を残して、事務所へと歩き始めた。



・・・えらい事言うな、あいつ（周）・・・

チャオの給料から直接返してくれって・・・（汗）


・・・あれ？

・・・本当は、いいのかな？

いや、やっぱり、ややこしい事になりそうやから

あの回答で良かったよ。（周も諦めたしな）

知らん、知ら～ん（汗）



事務所に戻って、チャオを観察していると。

周が怖い顔をして、チャオに何か言っていて。

チャオが頷いているのが見えたので・・・



早速、取立ててるな・・・（ーー；；


と思いました。



チャオが辞めるニュースは事務所内に、またたく間に広がり。

何人かチャオの周りをウロチョロしているのが目に付いたので。

どうやら、借金は周だけじゃなかったな、と・・・（～～）

首突っ込むと、ややこしい事になりそうなので、ほおっておきましたが。



給料日翌日。


周が私の側に駆け寄ってきて。

また小声で

『アコ小姐、回収しましたよ！うぁ～危ない、あ～危ない』


と「危ない」を、10回以上言っていたので



・・・あんたもな・・・（ーー）　色んな意味で。。



と心の中で

突っ込みを入れておきました。。


********************************


給料日から一週間後。

チャオが辞める日。

一通のメールが、大川さん・竹山さん・洪経理・私宛に入りました。



各位領導們

○○公司で勤めた2年間は、

僕の人生にとって輝いていた2年間でした。

今まで支えてくれた上司の方々、同僚の皆さんに感謝しながら、

そして少しの感傷を感じながら、僕は○○公司を後にします。


＜中略＞


もしＩＳＯで分からない事があれば、僕の個人アドレスＸＸＸＸに連絡して下さい。

僕は喜んで公司のお役に立ちたいと思います。



さようなら、○○公司。

さようなら、上司の方々、同僚の皆さん。


僕は○○公司を生涯忘れないでしょう。


公司に栄光あれ！


２００×年×月×日　　　趙○○



私は。

パソコンの前に腕組みして座り、じーっと、このメールを見つめていましたが。

暫くして

長いため息を一つ ついて。

キーを叩き始めました。

そして、

一字一句省略せず日本語に翻訳した

チャオの　「最後のホラ」　を

大川さんと竹山さんに転送しました。


***************************************


その日は金曜日。

夕方、チャオの退職を告げる紙を、工場と事務所内に掲示しました。



この時は、


週明けに何が起こるか、

全く想像していませんでした。




つづく。



　←是非１票お願いします！（別窓）

　←こちらも是非！非常感謝！（別窓）

 ←御支持お願いします＾＾（別窓）

この話は【五】ほらふきチャオの続きです。宜しければ、どうぞ。