灯謎【なぞなぞ】

2008/02/19

(6)

カテゴリ：0801台湾出張

灯謎・・・旧暦正月十五日や中秋の夜、灯籠や吊り提灯に詩句や
謎の文句を書きつけ、解いた人は答えを紙に書いて貼り付ける遊び。

始めは口頭で、三国時代にナゾナゾを紙に書いて人に当てさせた。
南宋に入り文人が学を示す為に、元宵節の灯節（提灯祭）の時に、
紗灯（紗張りの提灯）上に謎々を貼り付け、行く人の目を引いた。

ここから「灯謎」と呼ばれるようになった。

* * * * * * * * * * * * * * * * * *

前回、この本→　に書いてある事を紹介しようと
思って、時期的に「元宵節（旧暦1月15日、小正月）」の部分を見たら
イマイチ詳しい事が書いていなくて、う～ん・・・

「元宵節」と言えば、「灯節」「灯会」「湯圓」等がキーワードですが
「灯謎」も面白いのではないか？と思い紹介です。

下記のは拾い物ですが。

難しい・・・＾＾；
普通に読んだら、サッパリ分かりません。
いくつか（まだ）分かりやすいのを。

謎面　１）有人無人都是ｲ尓（打一字）
謎面　２）中央一条狗，上下四個口（射国字一）
謎面　３）拍一个巴掌。打一地名
謎面　４）長河落日圓，猜一成語
謎面　５）天涯何処無芳草打一成語
謎面　６）無可奈何花落去打一日常用語
謎面　７）清明前夜打一伝統節日

*回答は一番下に。

中国の人、こういう言葉遊びがすごく好きですよね。
以下、「灯謎」の様子です。

今年の元宵節は2月21日（木）です。

湯圓食べたいなぁ～・・・黒ゴマ餡の。

　

謎底：１）尓、２）器（中文漢字では中は「犬」です）、３）五指山、４）風平浪静、５）不毛之地、
　　　　６）感謝、７）元宵

　　　

↑よろしければ上記バナー３つ、クリックしてやって下さい…

元宵節では各地でイベントが催されます。
在中の時は何とも思わなかったけど、いざ自由に参加できない立場になると懐かしいです～…

扉ページ←「ホーム」をクリック！で【今日の小日記（何それ、と言わないで＾＾；）】やってます。
私の日常の小ネタをチョコチョコ載せてます。そちらも是非！

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

最終更新日 2008/02/20　01:09:17 AM
コメント(6) | コメントを書く

[0801台湾出張] カテゴリの最新記事

CHINA QUEST*中国にはまったOL⇒女性社長の人生修行

15年１１月中国出張