前2回にご紹介したような背景があり
空虚感を感じながらも日本語教室は、それなりに楽しかったです。
元気な、と言うかパワフルな生徒さん達に
何とか笑顔で答えていました＾＾；
「先生！日本の家庭の様子を教えて下さい！」
「先生！教科書を勉強しましょう！」
「先生！日本の歌を歌って下さい！」
あの・・・
いっぺんに言われても、対応できません（汗）
まあ～バラバラ。
だからリクエストには順番に答えて。
忙しかったです。
収拾つかなくて私がてんてこ舞いになると、
一番年長の苗（びょう）さんが
「皆、黙って！先生の話を聞いて！（▼皿▼；」
上海語（大体分かる）で一喝。
生徒達、シ～ン。。
「しぇんしぇえ（先生）！どうぞ、お話し下さい ＾▽＾」
（↑時代劇口調で、ニコニコ笑顔）
このギャップが・・・
ものすごく 面白かったです！（笑）
しかし私が話し始めると、また途中から質問が始まり
その内、各自が質問し出して
収拾つかなくなったら、また苗さんが
「皆、黙って！先生の話を聞いて！（▼皿▼；」
生徒達、シ～ン。。
「しぇんせえ！どうぞ、お話し下さい ＾▽＾」
（↑時代劇口調で、ニコニコ笑顔）
・・・このギャップが！（＾▽＾；
苗さんが、とても気を遣ってくれていたのは感じました。
表情のギャップが面白くて、笑いをこらえてましたけど＾＾；
他の生徒さんは、そういう気遣いはなかったですが
熱心さ故のマイペースだから、悪気は感じなかったです。
若い男子学生は、日本の少年漫画のコピー版雑誌を
持っていて見せてくれた事がありました。
紙質は相当悪くて、いかにもコピー！
でしたが、ちゃんと翻訳されていました。
定期購読してるって言っていました。（スラムダンクがありました）
1冊３～４元（３３～４４円）だったかと。
もう既に、そこらの売店でコピーの日本漫画は一杯売ってました。
ビデオからVCDに変わっていってた時期で、
日本のトレンディドラマや、その主題歌が流行ってました。
（東京ラブストーリーとか101回目のプロポーズとか）
若者が日本を知るのも、そこら辺あたりからのようでした。
酒井法子も流行っていました。
上手に日本語を話す人は多かったけど
日本に行った事があったり、留学経験者はゼロ。
学生は1日16時間、勉強している、と言っていて。
努力の度合いはハンパじゃなさそうでした。
* * * * * * * * * * * * * * * * * * *
印象深い出来事としては、２つありましたね。
１つは、何かの例え話で私が
「例えば私のお父さんが、亡くなった場合…」
と言った時に、生徒全員が
オ～～～！！（＞0＜；（＞0＜；（＞0＜；
「不行、不行！（ダメ、ダメ）！」
（・・； ←私
「え・・・どうして？（汗）」
「そんな事を言っちゃいけないですっっ！！」（←必死で止める）
あまり良くない例え話にしても、そこまで…（汗）
皆から言われたものだから
私も何だか意地になって
「ウソの話だから、いいのです！」と返しましたが
例え話でも、身近な人の「死」を口にするのはタブーのようでした。
亡くなってる方は仕方ありませんが、存命の方の事はダメ。
私は、ブラックユーモアで色々言う方ですが、
そういう軽いノリは絶対ないですね。
（後に、江蘇で似たような事を冗談で言ったら、
台湾人の洪経理に、ものすごい剣幕で怒られました（＞＜；）
もう一つは。
トイレでの事。
普通の中学校を借りているから、トイレもそこで。
夜間の一本溝（みぞ）トイレ。
しゃがむと、丁度いい高さの、仕切りはありましたけど。
そこで用を足し終わって、一人で手を洗っていると背後で
ぎ～～・・・
バターーーンッッ！！！
戸が閉まった（！）
うわぁぁぁ～～！！！！（怖）
走って教室に戻りまして（汗）
「今、今、トイレで。
ドアが勝手に閉まりました！怖い～（＞＜；」
訴えると。
全員、大笑い。
「先生、それは風が吹きました！＾▽＾」
「先生、何もありません！＾▽＾」
「幽霊は、いません！＾▽＾」
「風じゃないよ！窓閉まってたのに！（汗）」
真剣に訴えれば訴えるほど
ワハハハハ～～～！！！（大笑い）
この反応…（汗）
みんな本気で笑ってるぞ・・・（～～；
そして苗さんはひたすら
「しぇんしぇえ（先生）、大丈夫です！大丈夫です！」 （←必死）
言い聞かせる。
これが噂の
・・・・唯物主義（！）（～～；
こんな事がチラチラとありましたね。
似たような姿形でも、頭の中はやっぱり違うのね、と
感じました。
こんな調子で。
何だかんだ言っても、社会勉強になってた日本語教師。
そんなある日。
私に、ちょっとした事件（←大袈裟です）が起こります。
つづく。
*このお話しは、1995年の上海での出来事です。
↑ よろしければ是非、一回押してやってください。。
教室では、楽しそうにやってますね私、あれ？＾＾；
「死」のタブーについては、特に私が父親を例えに出したから、
もあったと思います。彼ら、親御さんを大切にしますから。
トイレで戸が閉まった時は、実は「え～～！！」って皆が一緒に怖がるノリを
期待していたのに、見事に裏切られました＾＾；
大陸の「唯物主義」は勉強していたので、実例確認したってトコですか。
でも、これは何を対象にするか、また人によって差はあると思います。
神様にお参りに行ったり、占いも「インチキ」と言いながらも、嫌いじゃない人いますし。
幽霊に関しては今は「オカルト映画」随分入っているから多少変化はあると思いますが
まあ、でも基本は「信じない」のでしょうね。…ホントに大爆笑でしたよ＾＾；
次回話の、私に起こったちょっとした事件の話は（←事件ってほどでもない）
日本じゃよくある事が起こって全く大した事ないんですが、
私が何の気なしに教室で話したら
大ごとに発展してしまうのです・・・（汗）
扉ページ←「ホーム」をクリック！で【今日の 小日記 （何それ、と言わないで＾＾；）】やってます。
私の日常の小ネタをチョコチョコ載せてます。そちらも是非！
