とある風ノ旅ビトの日記9　旅の違いって？

2012.05.09

とある風ノ旅ビトの日記9　旅の違いって？

　　　　　先日英語のメッセージの返送文をBookshelfで調べていた。
　　　　　日本では似たような言葉でニュアンスが少し違う言葉たくさんあるけど。
　　　　　旅は旅ですよね。
　　　　　でも英語だとtravel journey tour trip とあった。
　　　　　この違いは何なのかな？この微妙なニュアンスがわからん。
　　　　　ちなみに旅は道連れはcompanionshipとあった。
　　　　　日本のトロフィーの親友は、オリジナルの方はcompanionらしいので。
　　　　　まさにこのゲームそのものって感じですね。
　　　　　海外の方のcompanionshipのニュアンスも今一つピンと来ないけど。
　　　　　日本の場合、旅は道連れ世は情け。持ちつ持たれつなとこがあるから、
　　　　　協力プレイで絶妙なフォローしてるんだろうな。きっと。お国柄って感じ。
　　　　　私の場合は、旅の恥は、かき捨てですね^^;本当に。
　　　　　はたから見ると、むっちゃどんくさい旅ビトさんです。
　　　　　すごいから白装束着てるんじゃなくて、下手だからですよ。
　　　　　白装束着て、やっと赤装束さんと対等かも^^;　　　　　
　　　　　しかも最近、スランプですね。橋渡れない白さんがいたら優しく見守ってやってください。
　　　　　本当に飛ぶのがスランプで橋すら渡れない状態です。クールにきめたいのにね。
　　　　　寺院の吊り螺旋階段にもよく激突するしね。
　　　　　以前はもう少し飛べたのになぁ。

　　←もう1つのブログねこと天然石日和♪
　　新しい画面で開きます。
　　風ノ旅ビト寺院で撮った写真掲載してます。
　　数日中に消します。楽天で画像の大きさに限度があるから。
　　楽天写真館利用するともう少し大きく載せれるのかなぁ？
　　とも思うけど、面倒なので、まだ登録してません。
　　(フルルも限度があってこれ以上大きくはならないけど。)

　　　　　↓明日は祝ミスチル20周年ですね。
　　　　　その明日、妹達2人はミスチルライブです。20周年の日に。
　　　　　で、私はお留守番(ーー;)猫のチルの守りしとくわ。
　　　　　ミスチル20周年、ベスト盤やらシングルやらライブDVD。
　　　　　このライブDVDも妹達が行った日のライブのもの。
　　　　　ベスト盤昨日発送されたけど、片方のみ近所のヤマトに着いていて、
　　　　　片方はまだ集配センターみたい(ーー;)
　　　　　発送に手間取ってるのかな。かなりの数ありそうだし。
　　　　　しかも一緒に買ったのに、別々になってメール便だし。
　　　　　送料タダで、500円くらい安い時に買ってるし、
　　　　　しかも発売日に届く？から文句も言えませんが。(届かないかも)
　　　　　妹の留守に風ノ旅ビトするもん♪

　　　　　　　　　　　　　　

じゃあまたねー。ありがとう

　

　　　　　　　　diary design:FCセブンさん素材:化け猫屋さん素材:HONEYMOMOさん

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

最終更新日 2012.05.11 21:27:42
コメント(0) | コメントを書く

[趣味のページ♪] カテゴリの最新記事

～Angel Note～

とある風ノ旅ビトの日記9 旅の違いって？

とある風ノ旅ビトの日記9　旅の違いって？