あなはな日記

今日はお天気が良かったのでまたまた公園へ。
こんなにあったかい日ももうないんだろうなぁ。

アナは一人で滑り台ができるようになりました。すごくない？
アナってたくましいなぁ。女の子なのにいいのだろうか・・。
見てるほうは怖くてたまらないんだけど、一回やったらコツが
つかめたようで一人でもくもくとやっていた。できることがどんどん
増えていく毎日。・・ちょっとさみしいな。

公園で楽しく遊ぶアナの様子です。どうぞ！

公園でのこと。いろんなコドモが遊んでいたんだけど、その中にアナと同じくらいの女の子と、
お兄ちゃんとおじいちゃんがいました。まあ、普通に
はーふですか？？とかオーストラリアのどこですか～～？とか一般的な
ことをきかれたのね。で、お約束の「じゃあ、英語話せるんだ～～」の
質問。きたぁ～～、この質問。初対面の人の９割はきくね。でも、ハーフ
＝バイリンガルって言う方式は、世間一般なのかな。ワタシは必ずしも
そうとは限らないんだけど。私はアナには両方の言語を話して欲しい。
でも、そればっかりに力を入れて大切なこころの感情が乏しくなるような
ことはしたくはないと思ってる。だからなるべく英語は話すようにしてる
けど、やっぱり二人のときは日本語が多いなぁ。
それにアナは、言えばオウム返しではなすけど、自分から言葉を発すること
はあまりない。だから英語が話せるとかバイリンガルとかってレベルじゃ
ないんだよね～～。

でも、今日はなぜか英語でお話ししてたのね。それを聞いたさっきの
おじいちゃん。いきなり遠くにいた自分の孫を呼んで、ワタシたち親子
のところにきて、ほら～～英語教えてもらえ～～だって。
・・・それってどーよ！？私たちは遊びに来てるんですけど。
英語習いたいなら、英会話学校いけば～？と思った。
これって、初めての経験じゃないのよね～～。おまけにこれからも
どんどんおこると思う。アナ自身ではなくてその目的でお友達に、って
言う人もいるのかもしれないと思うとちょっとアナがかわいそうになった。
でも、アナのことだから、そういわれたら
「じゃあ、一時間１０００円ね。」とか言いそうでコワイんですけど・・・。