物欲☆あんず雨

以前より時折、マイマザーのスルプンタン…もといアンポンタンないいまつがいを（こっそり）ご報告しておりましたが…。

昨日の新聞に、カタカナ語の言い間違いあれこれが載っておりましたことで、最近かましてくれたヤツを思い出しまして候です。

どこかで実物を見て来たのか、マイマザー。
「ヘルシー料理が出来るらしいわね～～。『ジタン鍋』」

…。やるだろうなぁ…という感じの、如何にも想定内のいいまつがいではござりましたが…。

お約束を有り難う…マイマザーよ。

【1週間前後発送】【代引き不可】タジン鍋M 価格：3,675円（税込、送料別）

↑↓タジン鍋。

【 有田焼ヘルシータジン鍋　】渦潮／黄唐草／ぶどう絵 ☆野菜も肉もおいしくヘルシーに！タジ... 価格：3,990円（税込、送料別）

まつがえるにいたしましても、ジタンでなくジダンでしょ～がというところでありましょうが…。

力士における『ちゃんこ鍋』のように、サッカー選手が合宿などで『サッカーが上手くなる鍋料理』として賞味…と、マイマザーが思いながら言ったかどうかはさだかではありませぬ…。


そういえば、大好きな韓国ドラマのタイトルも勝手に改名してしまう母。

「ごめん、愛してる」→「愛してる、ごめん」
「テ・ジョヨン」→「テ・ジョンヨ」
「空くらい地くらい」→「地くらい空くらい」

↑どれも想定内の『文字の順番、入れ替わり間違い』が多いのでありますが…。

一つ、不意打ち的にくらって大ウケしてしまいましたのが…。

「オレの女」→「オレの男」

そりゃ、腐ドラマかッ!!??と、おおいに突っ込んだ次第であります。
（『あら、まぁ、フフ…』などと、母自身も、己がまつがいにウケており☆）

【25%OFF】[DVD] オレの女 DVD-BOX 1 価格：14,175円（税込、送料別）

腐ドラマでは無いハズです。