物欲☆あんず雨

おろしや国酔夢譚 （文春文庫） [ 井上 靖 ] 価格：847円（税込、送料無料) (2024/8/2時点) 楽天で購入

今朝、フリーメールの一つを開いたらおろしや語の迷惑メールが来ており。
某ブログのメールフォーム経由で受け取ったのですが、「確かこのアドレスには届かない設定のはず…どういう仕組みで？」と困惑。謎が解けるまでブログの管理画面等あれこれ触ったりして、けっこうな時間をロスしてしまいました。

この独特の文字は…と推理しつつGoogle翻訳でおろしや語と確認したのですが、AIさんにも全文コピペして見せて「これってヤバい？」と尋ねたりも。（『うん。ちょっとヤバいかも』的回答）
その辺りはさておき、騒動後に思い出したのが、とある韓国時代劇でおろしやのことを『アラサ』と呼んでいたこと。（字幕の表記）

ドラマ視聴後だいぶ経ってから「あ。『おろしや』と『アラサ』って似てるやん」と気付き、ちょこっと調べたりしました。
で、確かこのページを見つけて学ばせていただきつつ、かの国々が『陸続き』であることの難しさに、改めて思いが到った次第です。

そういえば渤海国って、最も強大だった時代にはおろしあエリアまで勢力圏だったとか？（渤海国に関しても某韓国時代劇で改めて認識）（世界史の知識、忘却の彼方）

島国ジャポ～ン人タナベ、大陸の歴史に疎過ぎ…と改めて思う今日この頃です。