100万ポイント山分け！1日5回検索で1ポイントもらえる

11601541
HOME \| DIARY \| PROFILE	【フォローする】【ログイン】

お隣さんの国：韓国からの手紙

カテゴリ別記事

よく読まれている記事

お気に入りブログ

2009年05月の記事

全22件 (22件中 1-22件目)

1

中間試験

よしくんの小学校では、まだ小2なのに、1学期の中間試験があった。国語と算数。まだ小2なのに、昨日、試験結果成績表を持ち帰ってきた。算数は平均点91点で、よしくん90点。国語は平均点85点で、よしくん70点。やっぱり国語が悪いけど、許容範囲かしら～（だって～～～中間試験のための勉強なんて、ただの1分もしなかったもんね。まだ小2だもん。でも、この点数を見たら、お兄ちゃんのコーちゃんが急に優等生のように見えてきた。）更に、まだ小2なのに、期末試験の目標を立てて来い、という宿題が出た。まだ小2なのに、親と相談して、目標点数を決めろ、と言う。まだ小2なのに～～～

2009/05/30

コメント(14)
外国人の為の間違った日本文化

今日は、前大統領の国葬の日。マスコミは前大統領をこれでもかというくらい美化してるし、韓国国民たちは号泣してるし、マンションの放送では「弔旗を掲げましょう」と言ってるし、まさか？と思ってたけど、たくさんのご家庭が弔旗を掲げてるし、すっかり浮いている日本人、はんらでございます～～～まあ、お祭り騒ぎの好きな韓国人の国民性？1、2ヵ月後には、「何だっけ？」というくらい、みんな一気に冷めてるに違いない。。。さて、日本語の授業に使える映像はないかな～？？？と、探してたら、こんな映像が。外国人の為の間違った日本文化面白かったけど、授業にゃ使えないので、ここにアップ。＾＾

2009/05/29

コメント(18)
シーラント

韓国の小学校では、虫歯予防のため、保健所から歯科医？が来て、歯の溝を埋める措置をしてくれる。無料だ。日本でもやってるのかどうかは知らないが、はんらが小学生の時（ン十年前）は当然、そんなのは無かった。日本のサイトで検索してみると、日本語では「シーラント」というらしい。6歳臼歯が全部生えきってからでないと措置ができないらしく、まずは、保健所の先生が来て、歯の生え具合をチェックしてくれるらしい。去年は「まだ歯が生えてる途中なので、今年はできません」というお知らせが来た。今年は「歯が生えきったので、溝を埋める措置をします」というお知らせが来た。それで、よしくんに、口開けてご覧～と言って、歯を見た。奥歯もちゃんと生えきってたので、「イ、チャランネ～（歯、大きくなったね～）」と言った。つもりだった。次の瞬間、よしくんがパニックに陥った。「え”え”え”～？！？＠＠どこどこどこ？どこが、チャrリョッソ～？！？」はんらは、「チャランネ～」（大きくなったね～。育ったね～。）と言ってあげなければならないところを、どうやら、「チャrランネ～」（切ったのね～。）と言ってしまったらしい。韓国語、難しいぞー。よしくんは、保健所の先生に、歯を「チャrリョッソ（切られた）」と思って、思いっきりビビッてしまったのだった。ミアネ、よしくん。。。。。。。

2009/05/28

コメント(12)
将来の夢

韓国の小中学校では、「将来の夢」というものをしょっちゅう書かされる。特にコーちゃんの中学校では、毎年、「将来の希望　調査書」というものを書かされ、そこには、本人の希望と、親の希望まで書かなければならない。コーちゃんの将来の仕事の希望を、なぜ、親のはんらまでが書かねばならない？？？はんらは、男の人の職業にどういうものがあるのかも、よくわからない。ちゃんとした仕事（ネットワークビジネスとかじゃなくて）なら、何でもいいんだけど～～～コーちゃんの「将来の夢・希望」は、小学生の頃から一貫して「会社員」である。＾＾；なんというか、ヒジョーにコーちゃんらしい。「夢」と言えるのか？？？と思ってたが、最近は就職難なので、平凡な会社員というのも、結構狭き門になってるようでもある。さて、よしくんの将来の夢も、1年生のときから一貫して「獣医さん」である。ところで、よしくんはとっても怖がりで、つながれてる犬の近くを通り過ぎることさえもできない。犬に触ることもできないのに、なぜ獣医？！？「でもよしくんは、犬が怖いじゃない？獣医さんは無理じゃないの？？」と聞くと、「看護婦さんに押さえててもらうから大丈夫」なんだそう。よしくんの動物病院では、看護婦さんが身体をはって動物を押さえ込み、よしくんは聴診器当てたり、注射したりするだけらしい。容姿より、度胸と力のある看護婦さんが必要だ。そんな夢も、なんというか、ヒジョーによしくんらしい。。。

2009/05/27

コメント(16)
中学校の体育大会

先週の金曜日、コーちゃんの中学校の体育大会があった。今週は、前大統領の追悼期間ということで、全国のほとんどの行事が、中止か延期になっているので、ぎりぎりセーフだった模様。YWCAの就職博覧会まで中止になってて、驚いたよ。。。失業者にとっては、1日でも早く就職したいものだろうに。。。前大統領は、可哀想と言えば可哀想だけれど、何だか、いろんなマスコミで自殺が美化されてるような気がして、とても気になっている。というより、不愉快。クリスチャンの多い国なのに、神様からいただいた命を自分で絶っちゃうのは、罪なんじゃないの？自殺は、絶対、やっちゃいけないこと、辛いことがあっても、頑張って生きなければならない、前大統領は、絶対に選んではいけない方法を選んだ、と、一般には、そういうふうに言うべきなんじゃないか。。。？？？というのは、個人的な意見ですけど。。。（きっと、反対意見もあるでしょうけれど～～～）まあ、これも、今の韓国の雰囲気と合わないので、ノーコメントにすることにして。。。元々、コーちゃんの体育大会は、先週木曜日の予定で、木曜日ははんらが午前も午後も日本語授業のある日なので、見学には行けないと思っていたのだけれど、木曜日に雨が降り、金曜日に延期になった。金曜日は暇な日なので、オモニ会のお母さん方と一緒に、午前中から見に行った。去年の運動会は、学校のネコの額ほどの運動場で、1年生、2年生、3年生と分けて、半日ずつやったのだが、今年は校長先生が一発奮起されて、市の総合運動場を借りて、全学年一斉に丸一日かけて行なわれた。でも、同じ日、天安一の高級住宅街にあるB中は、同じく総合運動場の、芝生の敷かれた一番いい運動場を貸し切りで体育大会を行い、我がY中は、簡易運動場という、タダ同然のところを貸し切りで体育大会。。。（＾＾；）お昼の時間も、B中の先生と父兄達は韓食レストランを貸し切りにし、我がY中は先生も父兄もゴザを敷いてお弁当を広げていた。。。こんなふうに、貧富の差の顕著な体育大会ではあった。笑。　おっと、入院患者が病院を抜け出して、応援？！？ではなくて、これは3年生のあるクラスの応援服。クラスごとに、同じTシャツなどを団体注文して、揃えたのだ。胸元にSマークの入った、スーパーマン風のTシャツを着たクラス、セマウル運動という昔の村おこし運動を、パロディ風にしたTシャツを揃えたクラス、胸元に大きなクチビルを印刷したTシャツのクラス、各クラス、いろんな工夫を凝らした応援服を着てて、見ても楽しかったのだが、コーちゃんのクラスは、生真面目な担任が、団体Tシャツを作るのを禁止したため、学校の体操服。。。（TT)おまけに、応援のプラカードや垂れ幕などの小道具も準備するな、と言ったそうで。。。お金をかけないように、と思ってのことかもしれないけれど、折角の中学校最後の運動会なのに、寂し過ぎ～コーちゃんのクラスだけ学校の体操服なので、反って目立ってたかも。。。シラけた担任を反映してか、応援に沸くほかのクラスと対照的に、シラケムードのコーちゃんのクラス。自分のクラスメートが競技に出ても、応援もしない。担任も、テントの中に座ったまま。な～ぜ～～～（TT)そんな中でもニコニコと明るいコーちゃん、他のオンマたちにすごく好評でした。綱引きして、手が痛い！と言って、チミンちゃんのオンマに手をマッサージしてもらって、満面の笑みのコーちゃん。チミンちゃんのオンマも、「思春期の男の子なのに、よそのアジュンマに手をマッサージしてもらって喜んでるわ～。＠＠可愛くていいわね～～～＾＾」と、大喜びしてました。＾＾；担任のシラケムードには失望したけど、一日、同じクラスのオンマたちと、それなりに楽しそうなコーちゃんと一緒に過ごし、それなりに楽しい一日だった。

2009/05/26

コメント(10)
シアボジのチェーサでした。

土曜日は、シアボジのチェーサだった。田舎は、慶尚北道という、天安から車で4時間くらいの所なので、平日だと行かないか、ノギさん一人だけ派遣するのだが、土曜日とあって、家族全員で行くことに。よしくんは、学校のHPの電子図書館に、毎日ログインすることになっているので、朝、出発前に慌しくパソコンを開いた。その時、人気検索語に、女優「ヨ・ウンゲ」さんが上がっていたので、ヨ・ウンゲさんが亡くなったことを知った。この女優さんが、人気ドラマ「チャングムの誓い」にも出演してたから、ご存知の日本人も多いはず。惜しい人を亡くしたね～と話しながら、自家用車で出発。と、ノギさんが小腹がすいたというので、近所のパン屋に立ち寄った。その時、パン屋のニュース速報に、前大統領逝去のニュースが出て、パン屋の人も客たちもはんらたちも大騒ぎになった。土曜日は、人々の話題もテレビ番組も、一日中、そのニュースでもちきりだった。こう言ってしまっては不謹慎かもしれないが、はんらは、韓国国民たちの態度の変わり方に、かなり驚いてしまった。昨日までは、ワイロを受け取った前大統領とその家族達を批判してたはずなのに、打って変わって、「検察庁の捜査に落ち度があった」と、検察を大批判。前大統領とその家族は、一気に被害者扱い。前大統領は空前の名大統領だった、というふうな報道があちこちで。確かに、可哀想ではあるんだけど。。。でも。。。。。。。ノギさんまでが、一挙に前大統領派になってしまい、はんらは戸惑ったよ～～～ノギさんは、イ・フェチャンを応援してたから、前大統領は好きじゃなかったじゃないの～？？？まあ、今の韓国国内の雰囲気と合わないので、ノーコメントにします。。。ご冥福をお祈りしたいと思います。。。さて、土曜日は、村のアジュンマたちもお手伝いに来てくれて、かなり助かった。名節の時は、義姉と二人っきりで準備しなければならないので、かなり負担なのだが、3人来てくれ（一人は、口だけ参加だったが。爆）、和気藹々と準備。日曜日は、田舎の家を出発して、近くにある、大加耶博物館という所に。今はド田舎だけれど、昔は王様が住んでいた地域なのだ。あまり詳しくないのだが、加耶国と日本とは、深いつながりがあったという話を聞いたことがある。そのためか、ド田舎の博物館なのに、カンペキな日本語で、すべて訳文がついている。映像も、全部、日本語でナレーションがついている。ソウルや釜山では、今でもなんちゃって日本語をいっぱい見かけるのに、すごいわ、慶尚北道。＾＾この博物館で、見学コースをめぐって、へそを曲げるよしくん。。。あぁ、この人はワガママで、こうなるともう、手がつけられません～～～そこに登場。頼りになるおにーちゃん。いつものように、よしくんを背負って、　　車までお届け。コーちゃん、ごくろーさん。この草は、帰りの高速道路のサービスエリアの植物園に植えられていた、「ウサン　ナムル（傘　草）」なかなかカワイイ草だったのだが、よしくんはすっかり気に入ってしまい、一生懸命、話しかけていた。そばに行って聞いてみると「えっ？キミは2000年生まれなの～？ボクもそうなんだよ～」などと話しかけていた。変なヤツなのか、ロマンチストなのか、よくわからない。（＾＾；）

2009/05/25

コメント(30)
挿橋湖　国民観光地

日曜日、家族で、天安から一番近い海にドライブに行ってきた。1時間くらいでアサンとタンジンの間くらいの海に出る。タンジン側には、挿橋湖国民観光地というところがある。　海上の軍艦の中が見学できるようになっているので、「艦上公園」。ここは、クォン・サンウ主演の韓ドラ「太陽の中に」のロケ地である。このほか、遊園地もある。軍艦は、前に見たことがあるので、今回はパス。一帯、お刺身のお店と焼き貝のお店がずらずらずら～っと並んでいる。今回は、焼き貝を食べることに。　柔らかくて、とても美味しかったよ～ん。＾＾腹ごなしに、海辺の散策路を散歩。すると、どっかのテレビ局が来てて、のど自慢の録画をやっていた。知らないテレビ局。「WBC」というテレビ局だったので、コーちゃんと、「野球専門じゃないの～？」と笑ってたのだが、司会者は、韓国ではちょっと有名な、オム・ヨンスというコメディアンだった。オム・ヨンスちょっと見て、あとは、防潮堤あたりをぶらぶらして、帰ってきた。

2009/05/22

コメント(10)
私は日本人です。

アナログ人間はんらが、1ヶ月前に母の日のプレゼントを、ウェルネスで初注文してみたところ、すっごく！！！簡単にできたので、すっかり自信もついてたのだが。。。父の日は、アマゾンというメジャーなサイトで注文しようと張り切ってたのに、なぜか、思いのほか、激しく手こずった。「海外からの入会」のところに書き込んでるのに「郵便番号と住所が一致しません」と出るし。（だから、海外だってゆうとるじゃろ～！！！）マスターカード（海外発行のしか無い）のカード番号を書き入れても「カード番号を全桁、記入してください」とはねられちゃうし。アマゾンはもう諦めて、やっぱりウェルネスで注文することにしたわ。。。（ガックリ）更に、必要な書籍があるので、紀伊国屋のウェブ書店の海外会員に登録しようとしたら、何と、住所を英文で書け、とある。海外に住んでるからって、英語ができると思ってもらっちゃ困るもんね。わたしゃ、日本人だもんね。と思って、漢字で登録したが、やはり「英文で登録してください」という返信が来た。Recipient's Nameと、Exact Street Addressと、Cityと、State/Provinceと、Countryと、ZIPコードを英文を書け、と書いてある。ぎゃ～。海外に住んでる＝英語ができる、と思われるのは、なぜ～～～？？？昔、インチョン空港で、はんらが韓国語で尋ねてるのに、空港職員が英語で答えてくれるものだから、ちんぷんかんぷんだった悪夢がよみがえる～求職中だった時に、YWCAの職員から、英語の講師の口を紹介されたこともあったっけ。。。OCN翻訳サービスと、住所を英文にしてくれるサイトを使って、何とかメールを送り直した。もしこれ以上、英文での返信や問い合わせが来たら、紀伊国屋入会も断念せざるを得まい。。。（しょんぼり）

2009/05/21

コメント(20)
中学校　オモニ会

昨日は2回目（とは言っても、父兄総会や進路説明会などがあったので、顔をあわせたのは4回目？）の、コーちゃんのクラスの母親たちのオモニ会をやった。オリ（カモ？）料理のお店で、おしゃべりしながらランチ。中学生のオンマたちともなると、みんな結構忙しいものだが、うちのクラスは積極的な人も多く、会員は9人いる。他のクラスでは、会員が3人という、寂しいところもあるらしい。うちのクラスは、会員も多いので、先日の『先生の日』のときも、オモニ会で少額ずつ集めて、ケーキや花束、風船その他のパーティー用品を買い揃えてお届け。それなりに華やかなパーティーができたらしい。（セッティング、飾りつけ、パーティー進行は、女生徒たちが担当＾＾女生徒たちはその日、1時間も前に登校して、教室の飾りつけをした。）昨日は、オンマたち6人が集まり、交流＆情報交換。話題は、苦戦している担任の話に。。。この先生、どうしても、いい話が出てこない～（TT)『先生の日』のパーティーでは感激はしてくれたものの、生徒達に「これ準備したの、オンマたちでしょ？アンタたちが準備したものは何も無いんでしょ？」と言ったそうだし、今週開催予定の体育大会で、うちのクラスはサッカーの優勝候補なのに、練習試合で勝ち進んでも、先生は全然喜んでもいないらしいし、休み時間に後ろのドアからコッソリ教室をのぞいて、騒いでた生徒を職員室に呼び出して、小言を言ったりしてるそうだし、他のクラスの授業中に、自分のクラスの悪口を言ってるそうだし、ホント～に、生徒達から嫌われてるらしい。うーーーん、はんらが聞いても、先生の日の発言はどうかと思うし、自分のクラスの自慢をしないで悪口言っててどうする～？？？と思ってしまう。昨日は、ランチのあとで、オモニ会会長が趣味でやってる、野生花の展示会にみんなで行った。天安の郊外の農業技術センターというところでやってたので、自家用車2台に乗り合わせて行った。野生花の可憐さに、オンマたちみんな、すっかり心を奪われ、はんら以外の全員、その場で、野生花教室（鉢植えとかを習うらしい）に申し込んでいた。（＾＾；）展示会のあとは、会員の一人、ヒョンシギオンマの郊外の別荘（！！！）に～天安は、ド田舎が急激に発展したので、土地成金が多く、みんな、自分の住んでるマンション以外に、あちこちに結構広大な土地や別荘を持っているの～あぁ、皆さん、老後対策はバッチリなようで、羨ましいったら～ヒョンシギオンマの別荘のテラスでお茶して、あれこれ話して、帰宅したのは夕方5時。昨日は、半日、よく遊んだわ～＾＾

2009/05/20

コメント(8)
新型インフルエンザ

日本の大騒ぎと対照的に、韓国では、あまり騒がれていない。今、水疱瘡や手足口病が流行ってるらしく、数日前、手足口病で？死者が一人出た。そっちのほうが、一時、騒がれていた。新型インフルエンザは、最初に感染した50代の韓国人女性が、非常に軽い症状で全快したらしく、治ったあとでインタビューに「普通のインフルエンザよりずっと軽くて、普通の風邪くらいの症状だった。全然しんどくもなかった。」と答えてるのがニュースで流れ、その時から、国全体が、『な～んだ。かかっても、全然ケンチャナ～～～』という、とっても楽天的な雰囲気になった。昨日、今日は「日本では感染者が130人になり、非常事態に陥ってるもよう。」などと、すっかり他人ごとのような報道。韓国の空港に、経由で立ち寄った、ベトナム女性が感染してることがわかった、とのことで、ちょっとだけマスコミに出ていたが、街中でマスクをしてる人など皆無。こんな雰囲気の中にいると、日本のニュースを見ると「なにを大げさな？＠＠」と、ついつい驚いてしまうのだが、日本が大げさなのか、韓国がノーテンキ過ぎるのか、さっぱりわからない。

2009/05/19

コメント(14)
よしくん、無念。

よしくんの小汚い通学カバンから、くしゃくしゃになったお手紙が出てきた。「ヨジンちゃん。きみはきれいだね。ボクはきみをサランヘ～」という、ヨジンちゃんに宛てたラブレターだった。先週の土曜日、席替えがあって、よしくんは憧れのヨジンちゃんと、席が離れてしまったのだ。お別れ？の前に、ヨジンちゃんにラブレターを書いたのに、渡せなかったそう。（＾＾；）おまけに、鼻くそほじってたら、ヨジンちゃんに「アイゴ～！トゥロウォ（汚い）～！」と言われてしまったんだそう。あぁ、よしくん、残念だったね。。。学校では鼻くそほじらないようにしようね。。。

2009/05/18

コメント(18)
水の香り　樹木園

先週の土曜日、母子3人で電車に乗って、オサン市というところにある、水の香り　樹木園に行ってきた。オサン市まで、天安から電車で40分ちょっと。オサン大学の駅前に、樹木園がある。ちなみに、駅名は「オサン大学」だが、オサン大学は徒歩圏には無い模様。。。樹木園内には、売店などが無いらしく、駅から入口まで、ずらーっと屋台が立ってる。持ち込みは自由らしく、チキンなどもいっぱい売っていた。お花畑などを期待して行ったら大間違いで、中は、「樹木園」の名にふさわしく？、ひたすら、木と草が生い茂っている。「国内最大規模の自生植物園」が、『売り』らしい。でも、日本人はんらの目から見ると「え～？入場料も取ってるのに、何か、ほったらかし。。。？？？」っぽく見えてしまった。いや、そこらへんの雑草に目の行かない、はんらの心がすさんでるのか？！汗；まあ、雑草とか、ちっこいお花が好きな人には、素晴らしい空間なのかも～そして、あちこちで、韓国人たちがレジャーシートを敷いて、食べたり飲んだりゴロゴロしてる。そういうのが好きな人にも、楽しい空間なのかも～～ももんが？？？こういう動物が普通にいるところが「自生植物園」らしさなのかな～最後に、樹木で作られた迷路があって、よしくんは大喜び。済州島の迷路公園のような本格的なのじゃなかったけれど、それなりに楽しんだ模様。誰でもたどり着ける、ゴール。＾＾；

2009/05/16

コメント(16)
安眠島のノルマ

安眠島なんていう、漢字で書くとファンタジーな西海付近で、今、花博覧会が開かれている。一応、忠清南道の端っこ。安眠島あたりのみならず、忠清南道全体で、ものすごい力の入れようである。安眠島付近には、5年位前に行ったことがあるのだが、海辺のド田舎。そこで開かれる花博覧会なのに、「国際花博覧会」という、大層なネーミング。更に、1ヶ月弱の開催期間内に、入場者数200万人という、身の程知らずな目標まで～！（＠＠）あのあたりって、高速道路も走ってないし、交通機関って、何があるのかしら。。。？？？海辺だし～なのに、忠南全体ですごい力を入れてるもんだから、あちこちに、すごい『観光のノルマ』が課されているらしい。日本語教室の金さんという50代の女性は、地域の婦人会や消防隊などにいろいろ参加してる人なのだが、婦人会の行事や消防隊の行事などなどで、なんと、1ヶ月の間に5回も、この花博覧会に観光に行かねばならないそうである。もちろん、日本語教室をやっている住民自治センターでも、この間の日曜日、バス3台が観光に行ってきた。ノルマで。（はんらは行かなかったけど～）そして、ノルマの嵐は、小学校にも。忠南の小学校は、今の時期、バス旅行に行く時期なのだが、どこの学校も、今年はこの花博覧会に行くことになっている。会場が広くて人が多いから、迷子になっちゃう心配もあるので、高学年のみ行く学校も多いようだが、よしくんの小学校は、全学年、この花博覧会に行くことになった。天安から安眠島まで、混んでなくて片道2時間半。低学年が往復するにゃ、遠過ぎ。それに、人が多くて、低学年のバス旅行には、すごく不適切だと思う。でも、本当は15000ウォンもする入場料が、小学校団体用（つまり、小学校のノルマ用？）として、3000ウォン。その3000ウォンさえも、「学校側が負担します」ということで、父兄の反対意見を押さえ込んで、よしくんたちは昨日、安眠島に行って来た。帰ってきたよしくんに、「よしくん、楽しかった？」と聞くと「楽しかったよ。＾＾」あらまあ、よかった。「お花、たくさん見た？」と聞くと「ちょっとだけ」「あら、お花を見ないで、何したの？」「海辺でお弁当を食べて、海辺で遊んだ」やっぱり、一旦入場はして、頭数のノルマは果たし、その後は、海辺で過ごしたらしい。一人で無理矢理5回も行かされる金さんや、入場だけして海辺で遊んでたY小の子ども達の頭数も全部入れて、あとで「入場者数200万人を突破！大成功の花博覧会！！！」と大騒ぎするんだろうか。まあ、どこのイベントも、そんなもん？？？

2009/05/15

コメント(14)
学力差が大きい韓国の学生たち

中3のコーちゃんの試験が終わるたび、上位圏の壁の厚さにため息が出る。数学なんか、90点だったのに（いい点数よね～？？？）、コーちゃんの上に180人もいるの。（＠＠）中3の数学で、90点以上取った子が、470人中、180人よ。もうビックリ。そんなに問題が簡単だったのかしら？とも思うけど、中3の数学が、それほど簡単とも思えない。他の科目も、70点台になると、もう、中の下。ところで今日、S中の放課後授業が終わったあと、中2の女生徒たちが「テスト、散々だった～」と言いながら、テスト結果表を見せてくれたんだけど、これがすごかった。（＾＾；）ヒスちゃんの数学、15点。英語、17点。いや、ヒスちゃんは、別に不良でもなく、ごく普通の女生徒なんだけど。そして、韓国の試験はマークシートだから、全部3番にマークしたり、全部2番にマークしたりしても、確率的には20点にはなると思うんだけど。（＾＾；）「ヒスや～～～！？！ど～したの？この点数？？ひゃっ～はっは～＾＾」と、他人の娘のことだから、笑っちゃったよ～。笑。ヒスオンマにしたら、もう、卒倒モノなのかもしれないけど。「あ～ん、20点は超えただろうと思ってたのに～TT」と、ヒス嬢。すると、横にいたアラちゃんも成績表見せてくれたんだけど、ほぼヒスちゃんと「どんぐりの背比べ」状態。ところが、ヒスちゃん、学年で最下位かというと、そうでもないのだ。450人中、340番と、下にまだ100人以上もいる。ということは、中間にあまり人がいなくて、上位圏と下位圏の層がとても厚いようである。非常に教育熱心な国ではあるのだが、下位圏の生徒は、こんなもんである。ということで、韓国も、下には下がいるので、おバカな息子（よしくんのことか？！？）がいても、大丈夫？爆。

2009/05/14

コメント(6)
学習診断評価テスト

毎年、春になると、韓国国内の小中学校が騒然となる。全国一斉の学習評価の試験が行なわれるのだ。（日本でもあるよね？）そして、これに反対してる教師の集団みたいなのがいるのだ。（日本にもいるよね？）主に、全教祖に所属する教師達らしい。（日本の日教組か？）そして、一斉テストに反対する教師は、勝手に自分のクラスの生徒に試験を受けさせなかったり、その日にわざわざ遠足に行っちゃったりして、毎年、夜のニュースを賑わせている。（日本もそうだっけ？）まあ、そんなお騒がせな試験が今年もあり、昨日、二人とも、結果を持ち帰ってきた。小2のよしくんのほうは、点数はなく、ただ、棒グラフが並んでるだけ。国語は「聞く」「話す」「読む」「書く」「国語知識」「文学」の項目に分かれており、横に「よくできる」「できる」「普通」「要努力」と書かれていて、棒グラフで、各自の水準がわかるようになっている。よしくんは～～～「国語知識」「文学」は、一番上まで棒グラフが伸びているのだが、「聞く」は、すげー短すぎ、棒グラフが。算数は、「図形」「測定」「規則性」が一番上まで伸びていて、「確率・統計」「式」が、ちょっと短く「普通」まで。総計として、国語は「到達基準」と「できる」の間くらい。算数は「できる」のところまで、棒グラフが伸びてはいるんだが。。。でも、この試験は、非常に基本的なことしか問われない、非常に簡単な試験で、「到達基準」の基準も、すげ～低いらしいのだ～～～中3のコーちゃんのほうは、ちゃんと点数も順位も出されたのだが、5教科全部、90点前後の成績。しかし、これでも、やっと中の上。韓国の学生が、でき過ぎるのじゃ～。そして、「到達基準」だが、国語は60％できれば到達基準。理科は、47％できれば到達基準。数学は40％。そしてなんと英語は、30％正解できたら「到達基準」なのだ。30点で、学力が基準に到達している？！？すなわち、この試験の「到達基準」というのは、すげ～～～低いのだ。全教祖の教師が「意味の無い試験」だと反発するのも、こういうところに理由があるのか？そしてそしてそして、「到達基準」をやっと超えてたよしくんの点数って、さぞかしひどかったんでしょうね。。。（汗；）でもでもでも、きっと大丈夫。だって、コーちゃんの低学年の時もひどかったけど、今じゃ90点取ってくるじゃん。。。

2009/05/13

コメント(6)
オボイナルの手紙。よしくん編。

先週の金曜日は、韓国のオボイナル＝親の日、で、よしくんが、オンマとアッパにお手紙を書いてくれた。翻訳、監修：はんら。アッパへ。アッパ、オボイナルおめでとうございます。アッパ、ところで、おにいちゃんは、やることをやりませんでした。ぼくはべんきょうをいっしょうけんめいやって、いうこともききます。よしくんより。なに？お兄ちゃんをチクってんのか？やなヤツ～～～　オンマへ。オンマも、オボイナルおめでとうございました。「も」って何よ？なんで過去形なのよ？？これからも、かたをもんであげるし、さらあらいもぼくがします。だから、「も」って何なのよ？いつ、肩もんでくれたのよ？？ゲームもすこしだけします。そして、せいかつけいかくひょうもします。よしくんより。よしくん、お手紙、ありがとう～＾＾これからも、健康で、アッパ、オンマを楽しませてください！＾＾

2009/05/12

コメント(6)
教えて！母の日

アナログなはんら、去年まで母の日には、普通の国際郵便で、日本の母親に、小さなプレゼントを送っていた。中身より、郵送料の方が高かったのだ＠バカみたい。今年は、一大決心（←大げさ）して、ネットで注文して、日本のはんら母に宅配してもらうことにした。さっぱりわかんないもんで、適当に「海外受注」とか何とか検索して、一番上に出てきたサイトが、ウェルネス　オンラインギフトショップ。入ってみると、意外と簡単に注文でき、決済も、はんらの持ってる、マスターカードとかビザカードとかで、ものすごく簡単にできた。あまりにも簡単にできたので、「こんなんで届くのかな～？？？」と思ってたのだが、ちゃんと届いたという連絡が来た。ぶらぼーー！！！可笑しいのは、はんらの実家の真向かいに、はんら母の友達が住んでるのだが、そこんちの息子さんが、はんらが注文したのと全く同じものを同じサイトで注文したらしい。お向かい同士で全く同じものが届いて、二人で大笑いしたそうな～～～さて、次回、父の日も同じように、ネット注文する気まんまんなはんらなのだが、またお向かいと同じものをお届けするのもなんなので、もし、海外受注（海外のクレジットカードで支払い）可能な、他のサイトをご存じな方、いらっしゃいましたら、ぜひぜひ教えて下さい～！

2009/05/11

コメント(10)
英才

ここのとこ、小学校の放課後授業の成績表作りで、ちょっと忙しかった。1週間に3回、授業があるのだが、17人中1人、1週間に1回しか参加できない子がいる。小4の男の子、ドウォンくん。対象が小4～小6なので、一番下の学年だし、その上男の子だから、こりゃちょっと難しいんじゃないの？？？と思っていた。「どうして1回しか出て来れないの？」と聞いてみると「英才クラスの授業と重なってるから」おぉ、キミは、英才なのか～～～韓国では、英才教育というのが行なわれていて、小学校単位で、上位何％かの子どもを選抜したり、また、大学などで募集して、試験で何人かを選抜したり、あちこちで、優秀な、ごく少数の子どもを特別に教育している。はんらの友達の息子、ドンウくん（中3）は、公州大学選抜の、生物学英才で、大学教授から直接指導を受けている。さて、ドウォンくん、最初の書き取りテストで10点しか取れなかったし、いくら英才とはいえ。。。と思ってたのだが、どうやらやっぱり、頭の中身が違うような気がする。一度習ったことは、ちゃんと覚えている。絵カードを見せて、「これはなんですか？」と聞くと、「えぇと。。。」と考え込む子ども達の中で、「春！」とか「秋！」とか、ちゃんと答えられるのは、ドウォンくん。いつか、偉い人になるのかしら～楽しみだわ。＾＾

2009/05/08

コメント(10)
小学校　オモニ会

昨日は、小学校のオモニ会（ママさん親睦会？差し入れ隊？？）だった。よしくんのクラスは29人クラスで、昨日集まったママさんは、9人。小2だったら、こんなもん？？？1ヶ月くらい前に、初めての集まりをしたそうなのだが、はんらは、おんぼろケータイ＠まだ活躍中がメッセージを受け取れなかったらしく行けなかったので、今回、今年初めての参加。みんなに「よしくんの母です～」と挨拶すると、「まあ？あの、日本に住んでて、最近こちらに来たというよしくんの。。。」あの～～～違いますが。。。よしくんが相変わらず、学校で「ぼくは＾％＃＄＠＊＆～きのう、％＄＃＠＊＆％～～日本が＊＆＃＄％％＠～～～」としゃべってるもんだから、クラスメートのみんなが勝手に、「うわあ！日本語しゃべってる！！」と思い込んで、母親達にそう報告してるらしい。。。昨日の話題は～～～こどもの日にどこ行った～？と、先生の日（5月15日）、どうする～？？と、中間試験の科目は～？などなど。先生の日には、この9人で5千ウォン程度ずつ集めて、5万ウォンくらいの花かごをプレゼントすることに決定。その後は、当然、担任の先生のうわさ話。はんらの目には、典型的な優等生タイプに見えたが、相当に厳しく、上級生達からも恐れられている先生なんだそうだ～基本的に「休み時間にも、自分の席に座って、静かに本を読んで過ごしましょう～」と指導しているらしく、休み時間にも、ふざけたり、はしゃいだり、させないらしい。げー。ストレス溜まりそう～～～特に、男の子（小学生くらいの男の子は腕白坊主が多いからねぇ～）には厳しく、ヨク（訳すと、悪態、かな？）もいっぱい言うんだそうな。先生自身が。（＠＠）ヨクを言う教師って、それも、小学校の女教師がって、日本人にはちょっと理解しがたい。。。昨日は、よしくんの憧れのマドンナ、ヨジンちゃんのオンマにも初めて会った。「よしくんが、ヨジンちゃんに憧れてるんですよ～」と言うと「女チンピラみたいだって言ってません？？？」？？？？？？？？？？どうやら、ヨジンちゃんは、はんらが予想していたシンデレラタイプじゃなくて、たくましい、じゃじゃ馬タイプらしい。ふうん。そういう子がいいのか～～～

2009/05/07

コメント(6)
今年のこどもの日

実ははんらは、韓国に住んで超長いが、いまだにあの有名な公演「ナンタ」を見たことがない。そこには、深くもない理由がある。ひとつには、はんらが観光客として韓国に来たのはもう大昔のことで、最近の観光客が行くようなところには案外と行ってない、ということ。もうひとつの理由は、韓国では、5千ウォンくらいで「オリニミュージカル」という、幼児向きの非常にしょぼいミュージカルをあちこちでやっているんだが、それの「オリニナンタ」を、子連れで見に行ったことがあるのだが、あまりのつまらなさに驚いた。いや、「5千ウォンのミュージカルなんて、しょぼいのが当たり前でしょ」と言われればそうなのだが、でも、5千ウォンだから、しょぼくても怒らなかった。もし、一人あたり5万ウォンも6万ウォンも（←はんら家にとっては大金）払って、もし、つまらなかったら？？？と思うと、ちょっと躊躇してしまっていたのだった。でも、何年経っても、やはりホンモノの「ナンタ」は評判がいいみたいだし、一度はそういう公演を観に行ってみよう！と、今年のこどもの日は、男の子も喜ぶらしい、そして、ブラピも子連れで行ったという、そして、チャールズ皇太子も「ブラボー！」と言ったとかいう、「JUMP」を観に行くことにした。　JUMP劇場。前から7列目のど真ん中と、まあまあの席だと思ってたのに、映画館と違って、観客席にあまり傾斜が無いため、前に大人が座ってると、前の人の頭がすごく邪魔。そして、はんら家4人の前の席は、全員、大人。（TT)観客席は気に入らなかったのだが、でも、公演自体は、すごく面白かったし、とても素晴らしかった～！！！コーちゃんもよしくんも大喜びで、終始ゲラゲラ笑ってて、会場で一番うるさかったかも。観覧後、東大門方面に移動し、焼き魚通りで、お昼ご飯。こどもの日のランチにしちゃ、渋い？（＾＾；）そのあと、東大門市場付近をぶらぶら。チョンゲチョンもぶらぶら。歩きつかれたので、美味しいものでも食べようと、ミョンドンのロッテホテルの地下に行ってみたが、予想通り大混雑だったので、ソウル駅のコーヒーショップで一休みして、帰途。公演が素晴らしかったので、今年のこどもの日は、なかなか良かったわ～＾＾

2009/05/06

コメント(22)
今年の釈迦誕生日

2日（土）は、釈迦誕生日の公休日だった。よしくんが、「市民会館でやってる映画（機関車トーマス）を観に行きたい」と言うので、午前中、二人で市民会館へ。ちょっと早く着き過ぎたので、近くを散策。あのあたりは面白い。天安一の繁華街から、バスで一駅、歩いても5分くらいのところなのに、非常にレトロである。「新富洞アパート」という標識が立っている。韓国で「アパート」というと、日本の高層マンションのこと。はんらも韓国のアパートに住んでいるが、ここは23階建てである。ところが、新富洞アパートは、203棟。平屋建て！203棟の向こうには、201棟が見える。やはり、平屋建て。202棟も204棟も平屋建て。はんらはいつも、23階建てや24階建てという高層の建物に囲まれて暮らしているので、こういう、低い空間、いいわぁ～～～庭付きのアパートって感じで、こういう雰囲気、なんだか日本の田舎の実家を思い出して、胸がキュンとなるわ～～～平屋の建物もあるし、なぜか、2階建てや5階建てなども混じって、広大な敷地に秩序無く、20棟くらいの建物が建っている。不思議なアパート。。。路上駐車されてる車も、何だか、レトロな車がいっぱい。ただのオンボロ車もあるけど、よしくんでさえ「こんな車、初めて見た！！！」と言う、珍しい車もあって、よしくんも興奮気味。さて、映画を観終わって、ノギさん、コーちゃんと落ち合い、恒例の、お寺へ。この辺で一番食事が充実してるのは、チョンブル寺だ！！！と、家族の意見が一致し、チョンブル寺へ。（よい子はこんな理由で通うお寺を決めないように）チョンブル寺に到着してみると、雨が。傘を持ってなかったはんら一家。ノギさんの車の中にあったパラソルで、あいあい傘のノギさんとよしくん～～～　お寺も不景気の余波を受けているのか、食事が、去年、一昨年に比べたら、かなり質素になっていた。。。

2009/05/04

コメント(18)
西大門刑務所歴史館

先週、コーちゃんの中間試験が終わった。そして、4月29日は、忠清南道の教育監の選挙で、学校が休みだった。試験が終わったから、ソウルに遊びに連れて行けと言う。「どこに行きたいの？」と聞くと、ふたりでネットであれこれ検索して、「ここ。」げっ？何か、暗そう、怖そう。前にミーナさんが行ってたっけ。まあでも、一度くらいは行っておいてもいいか。そういえば、最近、なんやかんやとソウルに行く用事が多くて、数えてみたらこの2ヵ月半の間に、8回目のソウルだよ～（＠＠）1回目。　2回目。　3回目。　4回目。　5回目はパスポートの受け取り。　6回目。　7回目。で、今回8回目。こりゃ、定期券でも買うか～？インサドンのチリサンにて、韓定食を食すの図。それから、西大門刑務所歴史観へ。こんなふーに笑ってますが。。。中は怖かったの何のって。ここ、小中学校の見学学習の場所として指定されているらしく、この日は平日だったので、たくさんの小学生がバス旅行で訪れていた。が！！！中に入ると、「妊婦、10歳以下のお子さま、心臓の悪い方は、観覧しないほうがいいかもよ～～～」みたいな注意書きが書かれてるところがあるの。よしくん、10歳以下じゃん。はんら、心臓には自信が無いけど。。。展示されてる写真や、拷問シーンをリアルに現してる蝋人形など、見なきゃよかったと思えるものもあったし、実際、はんらは素通りしちゃったところも多かったんだけど、コーちゃんは念入りに見てたし、よしくんも「10歳以下は注意」のところも熱心に見てたわ。。。こっちにも画像があるから、見たい人は勝手にどうじょ～～～近くにある独立門は、ただいま、工事中。一帯を公園として整備中らしい。公園ができるのは楽しみだけど、このあたりはもう、二度と訪れないかも。。。このあと、ヨンサン電子街に行って、変圧器とコーちゃんのMP3（←中学生なのに、まだ4じゃなくて3を買うところが、コーちゃんらしい）を買って、天安へ～。

2009/05/01

コメント(10)

全22件 (22件中 1-22件目)

1

ジャンル別一覧

人気のクチコミテーマ

楽天トラベル

井上酒造秋の蔵出し2024

(2024-11-02 21:43:40)
旅の写真

ホテル［Google Map ＆ HOTEL］

(2024-10-22 10:09:47)
旅のあれこれ

［楽天トラベル］‐ 高速バス予約 ‐（…

(2024-11-02 09:29:02)

© Rakuten Group, Inc.