100万ポイント山分け！1日5回検索で1ポイントもらえる

11601637
HOME \| DIARY \| PROFILE	【フォローする】【ログイン】

お隣さんの国：韓国からの手紙

カテゴリ別記事

よく読まれている記事

お気に入りブログ

2012年02月の記事

全26件 (26件中 1-26件目)

1

韓国映画　『ハウリング』

ソン・ガンホとイ・ナヨン主演の韓国映画だが、原作は日本の直木賞受賞作『凍える牙』今日は、ノギさんは午前中、はんらも時間ができ、子供たちもまだ春休み中なので、みんなで観に行った。ネットユーザーの評価は低い。だが、日本の直木賞受賞作が原作ならストーリーは面白いんじゃないか？と期待して観に行ったら、結構、面白かった～！ソン・ガンホとイ・ナヨンもよかったし、これは、動物好きな人には、ちょっとヤバいかも～はんらはワンちゃんはじめ、動物が苦手だけど、そんなはんらでも、この映画で、ワンちゃんの目にはやられちゃったわ。お昼を食べて、マートで買い物して、さっき、帰って来た。高3になるコーちゃんは、そのまま、アニメを見て遊んでるんですが、こっちのほうがヤバいかも。。。ＴＴ

2012/02/29

コメント(6)
時間が。。。

企業出講に行ってるサ○スン。セキュリティーも厳しいし、社員教育などもとても厳しいと聞いている。でもやっぱりと言ったらいいのか、シャトルバスの出発時間が運転手さんの勝手な時間になってるの～6時半出発、のはず。先回は、6時33分頃に出発した。ま、3分くらいの遅れは、韓国ではマシ、と思える。でも昨日は、6時24分に出発～ちょっとちょっとちょっと～！6分も早く出発されちゃったら、30分近くに出てきて乗れなかったらどうすんのよ。郊外の工業団地内だから、市内バスもほとんど走ってないし。昨日は生徒さんから質問されたりしてちょっと遅くなって、はんらが乗り込んですぐ出発したもんだからビックリしちゃったわ。これでクレームが出ないのかしら？？？やはりここは韓国。。。。。。。

2012/02/28

コメント(10)
大切なもの

この春、小5になるよしくんと、おもちゃの整理をしている。我が家は男の子2人で、どっちも車、電車系だったので、おもちゃは全部、車と電車。ロボット類、昆虫類、恐竜類は皆無。全部捨ててしまうワケにはいかないが、ほとんど処理してしまおうと思っている。一応よしくんに分類させているが、「まさか、捨てないでしょう」と思ってた、よしくんが気に入ってたはずのおもちゃ、日本製の高価で高品質だったおもちゃ、まだ新しいおもちゃ、などなどを威勢よく捨てている。で、ロッテリアのおまけだったような安っぽいおもちゃを残してたりする。どういう分類基準なのかはよくわからないが、誰でも、他人が見たらキミョーに思えるものを大切に思ってたりもするから、よしくんが威勢よく捨てたものは、アパート敷地内のゴミ捨て場に捨ててきて、よしくんが残したものは、リビングの一角に残した。これも、2年後、中学校入学時には全部、ゴミ箱行き、になるんでしょうね。。。

2012/02/27

コメント(8)
映画　『トール　-　ヴァルハラの伝説』

ノギさんと子供たちは先日、「折れた矢」という話題作（アン・ソンギ主演の韓国映画）を観に行ってきたのだけれど、はんらは仕事で一緒に行けなかった。で、2012年の初映画が、この『トール　-　ヴァルハラの伝説』アイスランドのアニメだそうで、韓国語の吹き替えを、ギャグコンサートの人気コメディアンたちがやってる。それが、よしくんが行きたがった理由で、心配したとおり（？）映画はつまらなかった。でも、映画館は超満員。人気コメディアンが吹き替えをしてるからだろう。感動もなければ、笑いもない。一体、この映画は。。。。。。。？！？（＠＠）

2012/02/25

コメント(4)
小学校、最後の授業

今日が、3年間通ったＯ小学校の最後の授業だった。去年のこの時期も、続けるかどうか迷った末、最低3年はやろうと思って留まったので、辞めることは1年前から大体、決めてたのだが、本当に最後となると、やっぱりちょっと寂しい気持ちも。子供の成績のことしか頭にない韓国アジュンマじゃなくて、自分のスキルアップを目指し、自分の仕事を大事にしている韓国の中年女性たち（講師たち）にたくさん出会えたこと、つくづく『未来の宝だな』と感じさせてくれた韓国の小学生たちにたくさん出会えたこと、などが、一番の収穫だったな～収入の割りに、教えること以外の仕事が多すぎて、（書類作成、案内文作り、集金、生徒の安全確認、成績付け、広報用ポスター作り、教室の整理整頓、セミナー参加、エトセトラ。。。汗；）この先、再び小学校で仕事をすることはなさそうな気もするけれど、ま、いい経験だったかも＾＾；

2012/02/24

コメント(8)
兄弟

うちの息子2人は7歳違い。ただ今、高2と小4。「そんなに離れてると、一緒に遊べないでしょう？」と言われるが、これがどっこい、仲良く遊んでいる。よしくんの精神年齢が高い、のではなく、コーちゃんの精神年齢が低いのである。今はふたりとも春休みなので、一緒にアニメを見たり、一緒にベッドの上でふざけたり、一緒にネットでゲームしたりして遊んでいるが、高2と小4なのに、同じアニメで盛り上がってるのが不思議。ふたりが好きなのは、クレヨンしんちゃん、名探偵コナン、そして、最近ふたりでハマってるのが、韓国アニメの「ワラコンビニ（ワラ便宜店）」とかいう番組。トゥニーバスで夜7時頃からやってる。おいおいおいおいおい～！もうすぐ受験生、高3生じゃないの～！！！アニメ見ないで勉強しないかー！と言いたいが、1年後には大学生になり、そして軍隊に行き、となると、もうふたりで遊べなくなるのかと思うと、はんらの緩くなった涙腺がうるうるしてきて、そのまま遊ばせてる。よしくん、お兄ちゃんがいなくなったら、寂しくなっちゃうね～

2012/02/23

コメント(10)
水泳教室　3回目

こんなふうに、毎回毎回付き添ってる父兄ははんらくらいで、他の子の親はほとんど誰も来てないけれど、はんらは、平日、よしくんと顔を合わす時間も少ないので、急ぎの翻訳がない限りは、と思って、一緒に行ってる。水には随分慣れて、頭のてっぺんまでザブンと潜れるようになった。楽しく通ってるので、来月も、続けて申し込みした。

2012/02/22

コメント(4)
企業、初授業

昨日から、企業での授業が始まった。大企業なので、24時間？シャトルバスが市内中を走ってるらしい。シャトルの時間を問い合わせようとサ○スンに電話をして「4時台のシャトルの時間を知りたい」と言うと「午後4時ですか？午前4時ですか？」と聞き返され、びっくらたまげたよ。午前4時にもシャトルが走ってるんだ～＠＠市内とは言え、行きはシャトルで30分、帰りは40分もかかる。退屈だわ～話には聞いてたけれど、やっぱりセキュリティーがすごく厳しくて、社内に入るのに、飛行機に乗るような、荷物検査と身体検査がある。そして、身分証明書を預けて、立ち入り許可カードをもらい、付き添いの社員と一緒に入場。ケータイはカメラ部分にシールを貼られる。USBやMP3を持ってたら、それも、預けるか何かしなければならないとのこと。たった1時間の授業なのに、授業が始まるまでに疲れちゃう～（＞＜）はんらの受け持つ入門クラスは、10人。ひらがなから始めればいいので、気は楽。もう一人の先生が受け持つ初級クラスは、ひらがなも怪しいひとから、かなりできる人までいろいろ混じってるんだそう。そういうクラスは大変よね～明日、2回目の授業だけれど、授業より、あの厳しいセキュリティーに慣れるまで、疲れそう。

2012/02/21

コメント(18)
リベンジ！キッザニア！！

よしくんは以前、多文化のイベントでキッザニアに行って、何ひとつとして体験できなかったという、悲しい？おばかな？？過去がある。よしくんのようなタイプは、個別の細かい指導が必要である、ということは、母親のはんらにはよ～くわかってる。汗；ま、それで、一度はんらが自ら連れてってあげようと思ってた。土日より平日のほうが安いので、春休み中にでも、と思ってたのだが、どうしてもはんらが平日、時間をとることができなくて、土曜日に行ってきた。キッザニアは、第1部が、土日の場合、朝9時から入場開始、9時半から始まって午後2時半まで。第2部が、午後3時半から8時半まで。でも、地方都市から行く場合、朝の9時や9時半までに到着するのは難しく、かと言って夜の8時半までいて、それから家に向かうのも大変。でも、3,4時間じゃ、あんまりたくさん体験できないし。。。それで、1日券を予約～子供と付き添いの父兄で81,000ウォン。たっけー。日本円にすると、約5,400円なんだけど、韓国ではバイトの日給2日分に当たるので、高いのよ。高い分、早く行って長時間やってこようと早くから出発したので、10時くらいには到着できた。　　今回、体験したのは～～～　サムスンエニーコールの研究所でケータイ電話のデザイン。　中央日報の記者（自分で取材に出かけて記事を作る。一面の真ん中の記事がよしくんの作った記事で『客員記者』としてよしくんの写真と名前も載ってます）　ＳＫガソリンスタンドで注油＆洗車自動車の試運転（免許証も取得する）オットゥギのラーメン工場でカップラーメン作り（自分で作ったカップラーメンはお持ち帰りできる。翌日のよしくんのお昼ご飯になりました～）　ネイバー大学で学位取得　ロッテホテルのホテリアー（日本人のお客も来るからと、即席日本語の勉強もしたし、浴衣の用意もしたそうな＾＾；）国税庁の公務員クレジットカード作りと、まあ、これくらいだったかな？どこも30～50分くらい待たなきゃならない。でも、父兄同伴を基本としているからか、待っている子供たちを管理するスタッフはいない。だから、団体で来た子供たちは、やっぱり、右往左往してる子が多かったし、つい、席を立っちゃって、順番を抜かされちゃう子もたくさんいた。あぁ、よしくんだけじゃなかったんだー。初めて行く子が集団で行くのは、特に男の子の場合、ちょっと大変かもー。一度、親と一緒に行ってみれば、次回からは団体で行っても、要領よく、順番待ちできそうだけど。父兄はブースの外で子供が体験するのを待ってるんだけど、ひっきりなしに、消防車だの、救急車だの、ツアーバスだの何だのがやって来るので道をあけなければならなくてチョンシニ　おぷそっそよ～運転手はアガシが多かったな～＠＠救急車は、怪我した？倒れた？？子供を通報を受けて救急車で助けに行って乗せて病院に運ぶ、というシチュエーションになってるらしく、父兄達も通る、その辺の階段の下あたりに、等身大の子供の人形がゴロンと転がってるので最初、ビックリたまげてしまったよ～＾＾；結局、10時に到着して夕方6時半過ぎまでいたかな。疲れたわ～よしくんは楽しかったみたいで、よかったわ。＾＾

2012/02/19

コメント(22)
韓国の教育界

韓国、もう2月後半だというのに、寒いわっ！今朝起きたら、雪なんか積もっちゃってるし～ソウルの最低気温が、マイナス8度ですと？！？カンウォンドのほうでは、マイナス14度くらいのところがあるとか。ソウルの明日の朝は、マイナス10度！明日は、よしくんとおデートなのに～～～（＞＜）さて、タイトルにある「韓国教育界」は最近、トラブル続き。韓国は、一昔前の日本みたいに、今でも教師は「なりたい職業」のトップを走っている。特に、女性に人気。そりゃそうだ。小学校の教師は、退勤時間が4時半で、どの先生も、その時間にはサッサと帰っていく。低学年は、1時とか2時には下校しちゃうし、高学年でも3時以前には下校しちゃうので、教師はその後、4時半まで、翌日の授業準備や書類作成、雑務をこなしたらいい。夏休みの40日間と冬・春休みの約2ヶ月間は、完全に休み。日本みたいに、プールの見張りのような雑務は無い！授業も、体育の実技、水泳、楽器、化学実験、調理、ミシンなどがほとんどないし、ただ、教科書にそって授業を進めたらいいだけ。楽だよね～～～～だから、大学の教育学部はめちゃめちゃ難しい。クラスで1,2番くらいじゃないと、全国どこの教育学部にも入れない。更に、教員試験、採用試験でふるい分けられる。教師になれるのは、超エリートのみ。こういう現状では、成績中位以下の子供たちの指導が難しいのは当たり前なんじゃないかとも思える。先生は、幼い頃から何をしても優秀で、100点以外取ったことがなかったんだろうから。

2012/02/17

コメント(20)
暴力事件

コーちゃんの学校はおとなしい学生が多くてあまり事件を起こさないようなのだが、やっぱり事件が皆無ということはない。この冬休みには、高1の男子学生ふたりが事件を起こしたらしい。ふたりは、一緒にサッカーをやってたらしい。この寒空に、ゲームセンターのサッカーゲームじゃなくて、外でサッカーをやってたということは、ふたりとも、健全な高校生だったと思われる。それに、仲もよかったんでしょうね。ところが、ふたりのうち、片方ばかりがシュートを決め続けたため「おい、ちょっと譲歩しろや」という、些細なことから喧嘩になったらしい。ま、喧嘩って大抵、些細なことから始まりますよね～で、結局、殴り合いになってしまい、片方が片方の目を殴ってしまって、大怪我。治療費が300万ウォン（＝約20万円）だが、やられた方の親が激怒して慰謝料を含め、6,000万ウォン（＝約400万円）を請求。6,000万ウォンって、地方都市じゃ、小さなマンションが買えちゃいますよ～汗；で、まだ合意できてない状況らしい。これ、合意に至らないと、ややこしくなっちゃうんですよねぇ。。。ぶるぶる。どっちの立場もあり得るため、恐ろしー。コーちゃんもよしくんも、喧嘩しても、むかっ腹が立っても、顔や頭を殴っちゃダメよ～太もも狙いなさい、太ももを。顔殴ったら、家を売らなきゃならなくなっちゃうぞー。

2012/02/16

コメント(16)
楽しそうで何より～＾＾

今週になって、よしくんが夜、お風呂から1時間くらい出てこない。こっそりのぞくと、水中メガネをかけたよしくんが浴槽で、水に潜るのに余念がない。＾＾；「オンマがスイミングクラブにいたときは、そんなハイカラなもの、使ってなかったねぇ～」（ちなみに、検索すると『スイムゴーグル』というハイカラな名前がついてるんですねぇ＠＠）というと、よしくんもオンマのスイミングクラブ時代の話に興味津々。「え～？水中メガネ使わないで、水の中でどうしてたの？目、開けてたの？？目が痛くなかった？？？どうしてメガネを使わなかったの？？？？無かったの？？？？？」と、うるさい。コーちゃんが横から、真面目な顔で「当時はまだ、プラスチックが無かった時代なんだよ」おいこら、昭和の日本をバカにするな！プラスチックくらいあったわよ。潜水しながら「オンマ～！よしくんが潜ってるの、写真に撮って～！」と言うが、アンタ、オールヌードでしょ～撮れないよん。汗；何はともあれ、よしくんが潜水を楽しく思って自信もついてきたみたいで良かったよ。＾＾最初の授業じゃ、はんらも館長夫人もスタッフも、よしくんが「来週からもうやらない」と言い出すんじゃないかと心配だったのよ。＾＾；

2012/02/15

コメント(14)
新しいお仕事

ネットに出てた『日本語講師募集』に履歴書出した。企業出講。企業出講って、やったことなかったのよねぇ。天安、アサン付近は、サムスン、LG関係の企業体も多いし、ノギさんの会社でもたまに、企業体が日本語キャンプとかやってるんだけどね。大体、企業は、郊外のほうにある上、朝か夜の授業ばかりだから、オンマにはキビシイ～ノギさんの会社でやってるのなんて、泊りがけだし。。。はんら、自家用車、持ってないしね。「車、買ったら？」とよく言われるが、車の維持費がかかるから、その分、仕事を増やさないと維持費が出ない。車の維持費のために働くのもバカらしいわ。。。でも今回のは、一応、天安市内（とは言え、かなり郊外のほうの工業団地内なんだけど）だし、夕方5時から6時までだったので、履歴書を出してみた。で、来週からの授業が決まった。現代自動車の次長さんとか会社社長さんの個人授業、高校の教頭先生たちのグループ、などは教えたことがあるが、それ以外は、じーさんやアジュンマたち、それから学生たちばかりを相手にしてたので企業の雰囲気は全くわからないのだが、ま、何ごとも経験よ～～～

2012/02/14

コメント(18)
はんらちゃんと水泳

ここにも以前、書いているが、はんらは仮死状態で生まれたためか、生後、すごくひ弱だったらしい。夜中に高熱を出して救急車で病院に運ばれたことも何度もあったそうで、はんらの母親は「今度こそ、この子はダメかも」と、何度も思ったそうだ。小学生になっても相変わらずひ弱で、背も低くて、とっても痩せてた。（←証拠写真も残っている＾＾；）車に5分乗っただけで車酔いしてゲロゲロゲロ～少食で、給食も一口か二口食べるともうそれ以上、食べられなかった。そんなはんらに180度の転機が訪れたのは、小4の時。近所の友達が「スイミングクラブに入りたいんだけど、一人じゃ心細い。一緒に入って～！」と頼みに来たのだ。身体に伴い、心もか弱かったはんらは、断れずに、一緒にクラブに入ることに。その後、その友達は「やっぱりキツイから辞めるわ～」とサッサと辞めてしまった（汗＾＾；）のだが、心のか弱かったはんらは「辞めます」と言い出せずに、ズルズルと、卒業するまで続けることに。。。体力がなかったので、すごくキツかったこと、スイミングクラブというと、選手級のカッコいい先輩や同級生たちばかりで、その中でたったひとり、いつまでも水泳の実力が上がらず、ドンくさかったのでかなりみじめな思いをしてたこと、などなどの記憶がある。が、球技などがとても苦手だったので唯一、人並み以上にできるスポーツが「水泳」になり、それが大きな自信につながったかも。中学生のときは、1年から3年まで毎年、学級委員を務め、結構、積極的なはんらに変わっていたと思う。水泳って、全身運動だから体力もつくし、お腹がすくんですよねぇ～スイミングのあとは、少食なはずのはんらがものすごくたくさん食べるようになり、あっという間にはんらは、むちむちな少女に～その後、数十年間に渡り、『少食』『ひ弱』『痩せてる』『車酔い』という単語とは無縁となった。うまくできなくても、一生懸命『続ける』ことは大事だな～と思うのでよしくんの水泳も、今はかなりヒドイものだが、くさらずに、根気良く頑張ってほしい。で、一度始めたものは、最低3年間は、続けさせたいものだと思っている。今やってるのは、テコンドー、ピアノ、ドラム、水泳だけど、できるだけ続けられたらいいね～＾＾

2012/02/13

コメント(8)
水泳教室　2回目

今日は、よしくんの水泳教室第2回目～受講生はちょっと増えて7人に。2回目の今回は、よしくんもちょっと水に慣れたみたいで、ちょっと余裕のある様子だった。＾＾ビート板持って、水に時々顔をつけながら、バタ足で進んでいたよ～ま、事後報告によると、今日も鼻から水をいっぱい吸い込んだらしいけど。笑。

2012/02/12

コメント(4)
A型なのに部屋がきたない

はんらは、お友達のブログを読むために、ミクシィにも登録している。お友達のブログを読むために、アメンバーにも登録している。お友達のブログを読むために、ヤフーブログにも登録している。いつの間にか、あっちにもこっちにも中身の無い「はんらのブログ」が出来上がっている。変なの～＾＾；さて、ミクシィのほうは、つぶやき機能やコミュニティがあるのでそれなりに利用もしている。タイトルは、はんらが参加しているミクシィコミュのひとつ。はい、まさに、はんらがこれ。A型なのに部屋がきたない。今日はオフ日だから限界状態の家の掃除をしなければならないのだが、パソコンの前に座ってる。このコミュ、メンバー数が11万5千人を超えてる大所帯。A型なのに部屋がきたない人は多いらしい。みんなの投稿を読むと、あぁ、みんなもそうなのか～などと、安心しちゃったりする。部屋の写真を載せてる人もいる。すごく安心しちゃう。あぁ、はんらをあんまり安心させないで～

2012/02/11

コメント(16)
期待薄

昨日まで冬休みだったよしくん＠小4は、今日から登校して行った。が、明日はまた休みで、来週の月曜日に登校したら、火曜日は卒業式なので在校生は休み。水曜日が終業式で、木曜日からは春休み～という、ワケわからないもの。この2月の数日間は、冬休みの宿題チェックと教科書配布、来年のクラス発表のためのみに存在する、という感じ。さて、不定期の日本語講師は、ほとんどが3ヶ月～1年契約なので、今の時期は、履歴書を出す時期。はんらもボチボチ出し始めてて、ぼちぼち決まり始めている。住民自治センター（1年契約）はいち早く始まっているが、昨日は、生涯教育院（3ヶ月契約）の講師採用の発表があり、合格。しかーし。天安の生涯教育院のプログラムは、教育院のスタッフが決めて、その後、そのプログラムの講師を募集する形式になってて、今年のプログラムは『JLPT（日本語能力試験）3級クラス』え～～～っと。でも、平日の午前中、それも、1週間に2時間のみのクラスなので、来るのはほとんど、アジュンマ＆ハルモニ＆ハラボジたち。そんな人たちが、果たして、日本語能力試験なんか受けたいと思うでしょうか。。。それも、3級だよ。中級。5級なら、基礎から始めたらいいんだけどね～来週から受講生を募集して、12人以上集まらなかったら閉講になる。あぁ、集まらないような気がするな。期待薄。

2012/02/10

コメント(8)
ブラウニー

『最近、韓国に来た日本人がお土産に必ず買って帰るお菓子』だと騒がれているのが、これ。オリオン『ブラウニー』ホントかよ～？韓国に、日本人の口にあうお菓子があるなんて？？韓国は、韓国料理は美味しいけれど、洋食やお菓子は全部マズイじゃないの～とはいえ、気になる。ので、買ってみた。4,000ウォン（＝260円程度。韓国ではバイトの時給に近い金額）もするのに、7枚しか入ってないところに、まずは、ビックリ。なるほど、日本人しか買えないワケだ。いや、でも、美味しいチョコが食べられるなら、安いもの？まずは、常温で一口～あっ甘い。。。はんら、甘いものは大好きなんだけれど、この甘さは、ちょっと違う。。。（例えば、クリスピークリームの甘さとかはちょっと苦手）冷やして食べてみるか～？と、冷やしてみたが、あまり変わらない。箱には「温めて食べると美味しいよ」とあるので、温めてみた。あ、これはちょっと美味しいかも？温めたら、結構、美味しい。でも、4,000ウォンもするし、今後、買うことはないでしょう～あ！！！でも、プレゼントには、金額的にも量的にも見た目も、ＯＫかも？そういうワケで売れてるのか？ちなみに、ロッテは『K-POPビスケット』『K-POPチップ』というお菓子を出してる。そっちも食べてみたけれど、なんだか、フツー。ネーミングだけね。。。

2012/02/09

コメント(30)
お小遣い

コーちゃん＠高2が小学校5年生になったとき、教科書に「お小遣い帳のつけ方」という単元があった。それで、その時から、1週間に1度ずつ、お小遣いをあげることにした。お小遣い帳をつける勉強のため、ということでね。1週間に5,000ウォンずつ。学校の準備物もそこから。でも、金額の大きいものははんらが出す、という、テキトーなもの。その後、本人からの値上げ交渉もないまま、7年間、金額は据え置き。去年、オモニ会に行ったとき、よそのお宅では、週2万ウォンとか、共働きのお宅では「カードを渡してある」というお宅も多かった。（もちろん、10万ウォンくらいまでしか使えないカードらしいけど）はんら家は、相変わらず、必要なものははんらが買ってあげてるし、値上げ交渉もないし、どうせお小遣いはお菓子くらいしか買ってないんだし、体重は90キロ超えて、それ以上お菓子食べなくていいんだし、値上げの予定はなかったが、今度5年生になるよしくんにもお小遣いをあげるようにするとしたら、同じ5,000ウォンじゃ、マズイかな？大学生になると、自宅通学でもお小遣い1ヶ月30～50万くらいが普通だという。交通費、昼食代、本代もかかるよね～やっぱ、あと1年、5,000ウォンでいいか？＾＾；

2012/02/08

コメント(12)
私のじゃなかった。。。

今の翻訳会社からは、なぜか「光州広域市」関連の翻訳がよく来ている。HPの翻訳とかも来る。それで、数日前から何度か来た、光州のとある公的なHPの翻訳物に関するクレーム、というか、修正も、元々は、はんらがやった翻訳物だと、翻訳会社側もはんらも思いこんでた。「こんなミスをしたはずはないのに、どうしてこんなミスをしたんだろう？？？」と、小さな胸を痛めていたのに（？＾＾；）、今日、「全般的にもう一度見直してください」と依頼の来たHPを見てみると、はんらのやった翻訳物じゃない～！＠＠きっと韓国人がやったと思われる。ちょっと表現が「？？？」な部分がいくつか。いや、かなり。まだボケるには早いが、大丈夫か？はんら。汗；修正の要請が1文ずつとか、ちょっとずつ、部分的に来てたので、サッパリ気付かなかったのよ。。。ま、ミスがはんらのミスじゃなくてよかったよ。。。

2012/02/07

コメント(8)
焦らず、ゆっくり

また、悲しい事件が起きた。＞長男は情緒障害があり＞琴音ちゃんは生まれつき足の筋力が弱く、住民らは「いつもお母さんが抱っこしていた」と口をそろえる＞お兄ちゃんは動き回るし、琴音ちゃんはあまり動けないので、お母さんは大変だった＞夫は仕事で１週間以上家を離れることもあった＞約３年前、新興住宅地に引っ越しとの記事を読みながら、ただただお母さんもお父さんも子供さん達も可哀想。＞近所の人たちと交流はほとんどなかったとのことだが、子供さんが二人ともハンデを負っていては、付き合いにくかっただろう。＞ＰＴＡ役員を自ら引き受けるなど積極的な一面も見せたというから、きっと、精一杯頑張ってたんでしょう。どこまでも、はんら個人の想像でしかありませんが、幼い頃、かなり発育が遅れ、「発達障害」という診断を一時期受けてたコーちゃんを育てたはんらにも、このお母さんの孤独さ、悲しさ、絶望感などが、すこーーーしはわかるような気がする。「どうしてしゃべらないの？」「何でジッとしていられないの？」「大変ねー」「病院には行ったの？」と、誰でも口にする、何気ない一言が、言われる側は、連日、一日中、何十回と言われる言葉なのでたまらなく辛い。誰とも会いたくなくなる。でも、どんな子でも、その子なりにいつかは少しずつ、成長していくもの。その成長が、他の子と比べたら『成長』とはいえないくらい微々たるものであっても、その子にとっては輝かしい『成長』だと胸を張って喜んでいいのだと思う。結局、幸せは、人によって違うのだから。。。今現在、目に見える現実だけに、とらわれ過ぎなくていいのだと思う。（と、自分で自分を励ます日記です。。。）

2012/02/06

コメント(12)
初・水泳教室

今日はよしくん、水泳教室の1日目～HPから、プールの写真を～　きれいだけれど、市の許可があれこれと厳しいらしく、規模は小さい。25メートルじゃなくて20メートルで5レーンしかないという中途半端さ。天安市にはプールが2箇所しかないのに、なんで民間プールにまでそんな厳しい決まりを定めるのかわからない。教室からもらったカバンを持って、教室のバスに乗って、出発～！レッスンの様子一番手前がよしくん。先生（水の中にいる人）は、前国家代表選手だそう。新しくできたプール、かつ、冬場ということで、このクラスの受講生は5人しかいない。ラッキー！15人も20人もいたら、細かくみてもらえないもんねぇ～水泳初めてのよしくんは、はた目に見ても、コチコチに緊張してるのが、よ～～～くわかった。＾＾；館長夫人は、以前からの知り合いなので、夫人と館長さんの娘さんと一緒に講習の様子を観覧しながら、コチコチのよしくんを見て大笑いした～＾＾；他の4人も、ほぼ初心者らしいのだが、水に顔をつけられないのは、よしくんただ一人。先生が5人を水に潜らせたりするんだけれど、よしくん一人、口までしか浸かれない。いつまで経っても、よしくんの水泳帽だけが乾いたままなのを見て、また大笑いしてたはんらたち～ま、初めての講習で、よく頑張ったよ！よしくん！！＾＾真ん中のレーンは、1ヶ月40万ウォンの個人教習を受けてる学生。はんらの隣に、教育ママの見本のようなオンマが座ってた。何でも、今、中2生でテコンドーや合気道など、いろんなスポーツをやらせてたくさんの段位を持っているけれど、時間の関係で、水泳だけ、できなかったとのこと。今も1週間のスケジュールはギッシリで、この水泳が終わったら、次の先生（家庭教師）が待ってるんだそうな。でも、今日が3時間目の教習だと言ってたけれど、もう、かなり泳げるようになってたから、お金をかけるだけのことはある、優秀な学生なのね～よしくんは、2時間も緊張し続けて、さぞ疲れたと思うが、でも、出てきたときの表情は爽やかだった。＾＾彼は、不器用だけど、ガッツはあるのよ。ガンバレ！よしくん。＾＾

2012/02/05

コメント(8)
楽天写真館

楽天ブログの機能がいろいろ変わり、楽天フォトも楽天写真館と名前を変えた。画像アップの方法も変わったらしい。楽天写真館に登録しなくても、アップが可能みたいですね？新しい方法での最初の画像アップは、これ。先日、よしくんと一緒に行った北村マウルにあった看板。うーん。『フォトスポット8』と訳されるべきだよね？『フォトスパッ8』て何さ～？日本人観光客がゴロゴロ歩いてるのに、残念な看板。おまけに、絵も可愛くない～～～！撮ったときには気付かなくて、今日、写真を整理してて気付いた。

2012/02/04

コメント(4)
校内暴力

コーちゃん＠高2のところに、どこかから封書が来た。送り主は「韓国教育開発院長」中には、返信用封筒も同封されている。開けてみると「校内暴力実態調査アンケート用紙」匿名で返信できるようになっている。質問は「この1年間にあなたが受けた校内暴力の被害はどのようなものですか？」とあり、1.　言葉の暴力2.　のけ者にされる3.　強制的に使い走りをさせられる4.　お金を奪われる5.　手、足、道具で殴られたり、監禁、軟禁される6.　性的いじめ7.　メッセージやメールで悪口や批判をされる8.　被害を受けたことが無いの中から選ぶようになっている。複数回答可。「校内暴力の被害を受けた場所はどこですか？」「あなたの学校に暴力グループは存在しますか？」「被害状況を具体的に書いてください」「どうしたら校内暴力をなくせると思いますか？あなたの考えを書いてください」などの質問が続いている。韓国も最近、校内暴力がひどくなり、本当に不安だ。そういえば、はんらの通っていた日本の中学校は、当時、校内暴力でとっても有名な学校だった。よく新聞記事になってたな～補導された子とか、多かったし。でも、そんな中学校に通ってたはんらの周囲はとっても平和だった。不良たちは不良たち同士でつるんでたし、いじめられる子も決まってたし。はんらは、不良たちと、近からず、遠からずの関係を保って（？）無視したり無視されるわけでもなく、それなりに普通のクラスメートとしてそれなりに付き合ってた記憶があるな～でも、父兄の立場に立った今は、ものすごく心配。自分で何とかできるわけじゃないから、余計、不安なんだろうと思う。幸い、コーちゃんは、中間程度の高校に進学したら、勉強がすごくできる子がいるわけでもなく、ものすごくできない子がいるわけでもなく、遊び人がいるわけでもなく、不良がいるわけでもなく、校内はとても静か。穏やかな学生が多くて、暴力事件だの、何とか事件だの、そんな話はほとんど聞かない。（ま、その辺でタバコすってるような子はかなりいるみたいだけどね～）だから、コーちゃんはもう安心なんだけどさー。まさか、大学生になって「校内暴力」もあるまい。でも、これから高学年になるよしくんが心配なのよね。

2012/02/03

コメント(12)
遅く来た寒波

今年の冬は、去年、一昨年に比べたら楽勝～！と思ってたら、2月になってやって来た。寒波。2月の寒さとしては55年ぶりだとか。ソウルがー17度、江原道のほうでは、ー24.6度だったところもあるそう。明後日は立春で、そろそろ冬も終わり、と思ってたときにやって来た寒さなので、みんなも「こんな寒さは生まれて初めて」（←そんなはずはない）と、すごく寒さを感じたもよう。今日は、日本語の授業に誰も来ないんじゃ？と思って出かけたが、思ったよりたくさん、11人も来てくれた。教室に到着したとき、教室内の気温も8度しかなかったよ～ぶるぶる。明日が節分なので、節分の話と恵方巻きの話をしてみんなでキムパプを食べた。＾＾

2012/02/02

コメント(18)
水泳教室申し込み

韓国の一般の小中高校にはプールが無い。だから水泳の授業が無い。水泳教室にお金を払って通わせなければ、一生、かなづちだ。コーちゃん＠高2はかなづち。プールに縁が無かった。幼い頃、発達障害の診断を受けていたが、障害児の療育機関のプログラムの一環として水泳を通した療育というのがあったので申し込んだが、なんと「1年待ち」待ってたが、結局、機会が来ないまま天安に引っ越してきた。さて、この天安市というのが、な～んにも無い都市で、人口は58万人もいるのに、動物園も植物園も遊園地も美術館もな～んにも無い。プール（水泳教室）は、ホンイクスポーツセンターと総合運動場と2箇所のみ。高級マンションには、そのマンションの住人が通えるプールがあるそうだが。ホンイクスポーツセンターは我が家から遠いし、混んでいる。総合運動場の水泳教室はもっと混んでいて、受講生は抽選になるという。全く、人口58万人にプール2箇所とは。。。ところが最近、うちの町内に、よしくんの通ってるテコンドー教室の館長さんが（？）プールを造って水泳教室を開いたのよ～早速、見学に～新築だからきれいだし、まだ受講生は少なくてすいてるし、スタッフには知ってる人がいるし、うちのテコンドー教室のメンバーは一般価格の50％引きだし、1石4鳥くらいのありがたい水泳教室！平日はテコンドーに通ってるから日曜日の午後のクラスに申し込んできたよ～今度の日曜日が、初めての講習。ちょっぴり緊張気味のよしくん。＾＾せめて、浮けるようになろうね～笑。

2012/02/01

コメント(22)

全26件 (26件中 1-26件目)

1

ジャンル別一覧

人気のクチコミテーマ

海外旅行

2002年8月チベット東部（カム・アム…

(2024-11-02 15:58:19)
韓国！

朝晩が冷えて来ました！

(2024-11-02 09:22:52)
旅のあれこれ

［楽天トラベル］‐ 高速バス予約 ‐（…

(2024-11-02 09:29:02)

© Rakuten Group, Inc.