100万ポイント山分け！1日5回検索で1ポイントもらえる

11601784
HOME \| DIARY \| PROFILE	【フォローする】【ログイン】

お隣さんの国：韓国からの手紙

カテゴリ別記事

よく読まれている記事

お気に入りブログ

2012年03月の記事

全26件 (26件中 1-26件目)

1

やっぱり漢字！

今、はんらは、日本語能力試験(JLPT)のN4級を目指す高校生を教えている。彼女は、単語も文型も、結構、知ってる。理解力も記憶力も悪くない。性格もいい。（←いろんな子を教えてて思うけど、これは大切ね～）でも、いろんな事情で、漢字をほとんど知らない。やっぱり、これは致命的。我が家のコーちゃんが3級に合格したのは、日本語の実力というより、漢字の実力が大きいと思う。だって、コーちゃんはあんまり日本語できないもん。。。体系的に学んだこともほとんど無いしね。クモン日本語やってたけど、答えはうつしてただけだし、最後のほうは教材を溜めまくってたしね～でも、漢字の実力がある（漢字検定1級）ので、日本語の文章を見ると、漢字を見て、大体の意味が把握できるのよ。よしくんも今月から漢字の教室に通い始めたけど、日本語やるには、漢字は欠かせないと思う。教えてる子も、漢字をどのくらい覚えるかが鍵だにゃ～

2012/03/31

コメント(16)
また変わった

コーちゃんには、英語と数学の家庭教師をつけている。英語の家庭教師は40歳くらいのオールドミスの家庭教師のプロ。数学は、とあるチェーン展開してるグループorマンツーマンの学習塾（といったらいいのか？）のマンツーマン教育を受けている。数学は、去年の7月半ばから始めて9月初旬に先生が変わってしまった。新しい先生は、若いおにーちゃん先生だったので心配したのだが、淡々と問題を解く数学科1年生のやり方がコーちゃんに合ったのか、校内成績は上がった。（全国模試は、太刀打ちできず）それでちょっと安心してたら、なんと、数日前、またまた先生が変わるというお知らせが～＠＠8ヶ月の間に2回も先生が変わるとは、どういうことなのよ～？それも、高3の中間試験前に～！と、ノギさんとはんらは、責任者に怒りの電話をかけた。先生が変わる理由は「急な入隊のため」そんなことになるんじゃないかと思ってたわよ、9月に変わったときに。あのとき、「大学1年の先生だったら、コーちゃんの受験前に軍隊に行っちゃうんじゃないか？」と言ったところ、「いや、自分はそんなに早く入隊しないので。」（入隊の時期は自分で決められる）と言ったから、信じてたのに。今度の先生は、韓国外国語大学の4年生のアガシ先生。文系で、女じゃないの？気に入らないわ。でも、高校では理系を選択してて、受験の結果、外大に進んだ、スヌンも数理は1等級だったと言う。アガシ先生と聞いて、心なしか喜んでるようなコーちゃんとは対照的に、ノギさんとはんらの反応が悪かったためか、受講料は据え置きで、授業時間は、今までの週4時間から、週6時間になった。コーちゃんが、アガシ先生との勉強に張り切って、成績が上がったら（せめて現状維持）いいんだけど。コーちゃんは昔から面食いで、特に小学生時代は、きれいな先生だと熱心に勉強し、アジュンマ先生だと、途端に態度が悪くなってた。きれいな先生なのかどうか、一度、見に行ってみるか？爆。

2012/03/30

コメント(10)
高校　教育課程説明会

昨日は、6時半から、コーちゃんの高校の高3生父兄対象の教育課程説明会があった。サムスンの授業が終わってから行ったので、30分ほど遅れた。その間、シウンちゃんオンマから「なんで来ないのよ～！」と電話。仕事で遅くなったのよ。久しぶり～！と、到着してシウンちゃんオンマに会ったら「3年生の学年総務がまだ決まってないのよ。コーちゃんオンマ、よろしくね！」ええ～！？？ワタシ、ガイコクジン　デス～残りのオンマたち535人は韓国人でしょ～？なんでわざわざガイコクジンのはんらがっ！？！汗；「大丈夫、大丈夫、去年みたいにやったらいのよ」と、なぜか急遽、はんらが、高3の学年総務という大役（？）を任され、全体の前で「学年総務です」と紹介されるハメに。。。汗；大体、何をやっても、何をどんなふうにやっても、批判されるもので、去年の学年会長＆総務もよくやってたと思うけど、影ではいろんな批判が多かったのを知っている。下ネタ爆発でどんちゃん騒ぎするのも、苦手だよ～ん。学年総務じゃ、途中脱出は無理～？ＴＴま、あんまり気にしないでやるに限るかな～あ、肝心のコーちゃんの担任。学生に評判が悪いと聞いてたけど、教師歴21年のベテランで、まあまあイケメン。若く見えるし、男性教師だからかアッサリした感じで、はんらの印象としては悪くなかったな。「とにかく、内申の点数の結果で行ける大学にしか行けませんから。2等級の学生は2等級の水準の大学に行け、6等級の学生は6等級の水準の大学に行けます。ということで、今の時点で相談できる内容はありません。願書を出す時点で、その時の内申の点数で行ける大学に願書を出すことになります。」と、ごもっともな話をされ、個人面談もなく解散～～～

2012/03/29

コメント(12)
ド根性

小5のよしくんは錠剤が飲めない。ノギさんが、ビタミンやミネラルの入った総合栄養剤をもらってきた。それで、家族みんなで飲み始めたのだが、これが錠剤なもんで、よしくんは飲めない～彼は、昔から「自分の分がない」「自分の取り分が少ない」ということが我慢できないタイプ。（末っ子だから？欲が深い）それで、俄然！燃えて、錠剤を飲む特訓を自ら開始した。彼は、昔から結構、ねちっこい性格。一旦、やり始めると、根気良く頑張る面を持ってる。日々、特訓に特訓を重ね、何とか飲めるようになった模様。飲めるようになるまでは、1錠を飲み込むのに1リットルくらいの水を飲んでたのでちょっと心配したさ～（爆）あぁ、よしくんのこの根気良さやねちっこさ、目標に向かう意欲と、コーちゃんの誠実さ、几帳面さを持ち合わせてたら、きっと、ソウル圏の有名大学に行けちゃうんだろうに～ま、よしくんのいい加減さとコーちゃんのモチベーションの低さを持ち合わせた子供だったら、目も当てられなかっただろうけれど。。。

2012/03/28

コメント(10)
レベルがバラバラ

これは、サムスンでも同じだった。。。（＾＾；）先週で、サムスンでの10回目の授業が終わった。最初の話では、「授業は10回。でも、多分、その後延長あり」ということだった。その話どおり、延長になったのだが。。。先回はうちの入門クラスには、13人いた。レベルはバラバラで、昔日本語を習ったことがある、という人から、全く初めて、という人まで。でもサムスンの若い人（ほとんど30歳前後）ばかりとあって、住民自治センターの50～70代とは違って「3歩進んで2歩下がる」状態ではなく、3歩進んだら、そのままそれなりに進んでいってる。10回で5課まで進み、6課（動詞に入る）から、という昨日、「センセー、新しい人たちが入りました～！」なぬ？＠＠全くのワンチョボ（完全初心者）が4人追加～？？？＠＠ひらがなも知らない？？？＠＠ということで、昨日は急遽、ひらがなに逆戻り（←ひらがな用教材も持ってなかった。汗；）。明日は、様子を見ながら、動詞に進むつもり。大汗；みんな、アラソ、ひらがな覚えてきてね～～～滝汗；

2012/03/27

コメント(4)
小学校　父兄総会

韓国で「父兄総会」といったら、担任の先生に初めて会える日。この日を逃したら、下手したら、1年間、担任とは会えずじまい、ということもある。授業参観日はあるけど、平日の午前中なので、仕事をしてる人は行けない。それに、授業参観のあとで、担任の先生と話す時間は、普通は無い。よしくんの小学校の総会は金曜日の午後3時からだった。しかーし。3時過ぎに始まり、校内暴力防止の映像だとか、パソコン中毒の危険性に対する映像だとか、なんかそんなのを延々と見せられ、お次は、小3生数人の英語ミュージカルなんぞが始まった。＠＠なんだなんだなんだー。で、総会自体が始まったのは、4時。4時15分くらいからは、「父兄のための講演」と称して、なんかちょっと変わった人（韓国伝統衣装なんぞ着て登場）が講演を始めた。いい話だったんだろうけど、これがまた長くて、5時半近くまで話し続けたから、もうカンベンしてよ～という感じだった。みんな小学生のお母さんたちだから、家から「オンマ～！いつ帰ってくるの～？」という電話が相次いだり、背負ってる赤ちゃんが泣き出したりして、次々に帰って行った。はんらも、その後、家庭教師の予定があったから、何度もムンチャを送って、結局、1時間40分、遅らせての授業になった。ついに担任に会えたのは、5時半過ぎ。ド派手な服を着て登場した担任も、そんなに遅い時間までかかると思ってはいなかったらしく（爆）「私、今から旅行に行くんですー。それでこんな服着てるんです。」と困ってたが、オンマたちもみんな（って、8人しか残ってなかったけど）遅くなりすぎて困ってて「何かあったらお電話ください」ということになり、オモニ会の会長と総務を決めて15分くらいで解散～～～折角行ったのに、これはないよねぇ。。。あんな講演者をわざわざ呼ぶ必要はあったのか？？？オンマたちはみんな、担任と、あとは同じクラスのオンマたちと話がしたくて行ってるのに。

2012/03/26

コメント(12)
ドラマのロケ

昨日のイ・スンギくんのドラマ（キングなんとかというやつ。タイトルもうろ覚え～汗）見た人、います～？？？あの、ミッション・インポッシブルみたいにガラスをガッチャーンと割って、工作員（？）が飛び込んでくるシーン。あのシーンのロケ、ノギさん（←予約受付担当者）宛てに、「お宅の会社をロケ地に使わせていただけませんかね～？」という依頼の電話が来てたんですのよ。ガラスを割るけど、ちゃんと元通りの状態にする。でも大きな音はすると思う。俳優、スタントマン、スタッフ合わせて150人くらい行く。という申し出だったそうな。「他の研修があるので、ガラスの割れる大きな音は困る」ということで断ったそうなんだけど、その後もずーっと「もしかしたら、いいPRになったかもしれないなあ」と、断ったことを、クヨクヨ後悔（？）してた。＾＾；そんなワケで、そのシーンを見ようと、昨日まではスンギくんのキングなんとかを見たけど、SBSのユチョン主演のなんとか皇太子のほうが単純に面白そうな気がした。が、ハ・ジウォン贔屓のノギさんがリモコンを放しそうにない気がする。（ハ・ジウォンは、キングなんとかのほう）

2012/03/23

コメント(10)
適性検査

韓国の受験にはいろんな形態があって、「適性検査」受検というものも、耳にしたことはある。でも、詳しいことはよくわからない。昨日、いつものように、夜10時半に帰宅したコーちゃん。「適性検査を受けたい人は、明日、15,000ウォンを持って来いって。」「ふーん。で、その適性検査での受験って、どういうもの？いつ受けるの？どこで受けるの？」「さあ？」と、コーちゃん。「じゃ、明日、学校で詳しいこと、聞いて来なさいよ。」「でも、申し込みは明日までだって」なぬ～？！？イ・スンギくんのドラマを見てたノギさんとはんら。もう、スンギどころじゃないよ。コーちゃんの将来がかかった問題だ。でも、ホントに学校で詳しい説明がなかったのか、本人がぼーっとしてて詳しく聞いて来なかったのかはわからない。はんらとしては、こういう点が、コーちゃんの成績が上がらない要因だと思ってる。ちょっとでもいい大学に行こうと、説明が無いなら無いなりに、進路相談の先生に聞きに行くとか、家庭教師の先生に聞くとか、ワラをもつかむような一生懸命さなどが皆無。。。指摘すると怒るから、何も言わないけど、内心、イライラ～～～それから、スンギくんのドラマはそっちのけで、はんらとノギさんで、2台のパソコンで情報収集。「適性検査」での受験を実施してるのは、ソウルのカトリック大学など、全国で20校程度。高麗大学のチョチウォンキャンパスとか、漢陽大学のエリカキャンパスとか、有名大学の地方キャンパスなども実施してる模様。大学ごとに問題が違い、予想問題集も出ている。スシ（随時）1次で、学校の内申と適性検査の結果を一緒に出す大学が多く、修能最低等級が適用される大学もある。定員は150～200人というところが多く、倍率がどのくらいになるのかは、わからん～～～というようなことがわかり、今まで、適性検査用の勉強なんてしたこともなかったし、そんなことをするより、学校の中間・期末試験の勉強に力を注いで、内申を上げたほうがいいのではないか？ということで結論を出した。受験には「多文化子女枠」もあるし、「善行賞特待生」もある。数え切れないほど、いろんな形態での受験方法があると聞く。が、自分達で情報収集しないと、学校からの情報は期待できない。先が思いやられる。みんなが大手の塾（←情報をくれる）に通わせる気持ちがよくわかるわ。

2012/03/22

コメント(8)
成績付け

小学校で教えてたときに、めんどくさい事務処理のひとつが「成績付け」だった。企業にもあるとは知らなかったよ。。。生徒10人それぞれに、「単語力」「文法力」「聞き取り」「発音」「流暢さ」の各点数をつけなければならず、その他、「全般的な講師評価」「向上しなければならない領域についての評価」などを韓国語で、ひとりひとりの分を記入しなければならない。入門クラスで、まだ8時間しか授業してないし、「流暢さ」とか言われてもねぇ。。。ひらがなから始めて間もないんだし。。。めんどくさー。行くとき、近所に住む中国語の先生のベベ先生（中国人）と一緒に行くことが多いんだけど、ベベ先生は「サムスンで1年やってるけど、成績をつけろと言われたことがない」んだって～ええ～？なんでなんで～？？何で日本語だけ？？？ベベ先生はただいま妊娠中で、早く辞めたいのだけれど、後釜（＝中国語ネイティブ、経歴2年以上が条件だって）がいなくて辞めさせてもらえないそうな。ちなみに、ベベ先生のシオモニがはんらと2歳違い、ということを知り、撃沈。

2012/03/21

コメント(8)
電池切れ～

高3のコーちゃんが、早くも電池切れ状態。＾＾；毎日、朝7時半に家を出て、学校が終わって帰ってくるのは夜10時半。土曜日はちょっと早くて、5時半くらい。日曜日も、勉強しに、図書館のようなところに行く。それでも、全国の高3生、特に上位圏や中位圏が激勉してるので、コーちゃんは成績が下がり、それで、心も鬱々してる模様。高校入学の時点で、中学で成績下位圏は、実業系高校などに行く。下位圏がいなくなったので、普通にしてても成績は下がる。高2になると、理系・文系に分かれる。数学や理科がダメな学生は、文系に進む。すると、理系には、数学や理科の得意な学生ばかりが集まる。理系の授業は、数学、物理、化学、生物、地球科学、英語、国語。英語と国語を除くと、当然のことながら、数学と理科ばっか。数学と理科の不得意な子は文系に行き、成績は、理系は理系だけで集計されて出るので、これまた、普通にしてても成績は下がるのだ。まるで、生き残りゲームのようで、理屈を考えると当然のことだが、あまり予想してなかったことなので、親子で戸惑ってる。理数系の得意な子ばかりの中で、理数系科目の成績維持は難しいよね、当然。。。。。。。こんなに勉強してるのに、無名の三流大学しか無理。うーん、キビシイ現実だわ。。。。はんらは日本で大学進学したけれど、共通一次試験（←ふるー）は確か5科目で、理系だったはんらは、得意科目の数学と理科で点数を稼ぎ、二次試験は数学と物理だけだったので、2科目に絞って勉強できた。韓国は、理系学生は「数学ガ」を選択受験し、文系学生は「数学ナ」を選択受験するので、数学で点数を稼げないのよ。日本の進学のほうが、よほど楽だったような気がする。昔だったから？

2012/03/19

コメント(24)
先生から電話

イキナリ、よしくんの担任から電話が来たのでビックリ！はんらの日記の読者の方はご存じだと思うが、よしくんは、毎年、新学期になるたびに問題を起こしてるので、「今年もまたか～ＴＴ」と一瞬思ったが、先生は「何かあって電話したんじゃなくて、お母様方全員に、ご挨拶のお電話を差し上げてるんです。」とのこと。そして、よしくんは落ち着きがあって、知恵深い。愛嬌もあるし、集中力もある。と言う。ん？よしくんのこと、マジャヨ？？？落ち着いたよしくんだとか、知恵深いよしくんというのを、はんらはこれまで11年間というもの、見たことがないんですがー。「ユンソクくんのことは、その後、何か言ってますか？」と先生が言うので「いや、最近は大丈夫みたいです。」と答えると、「そうでしょう！お母さん、私が解決しました！よしくんが日記帳に『解放された』というタイトルの日記を書いたんですよ。ご存じですか？ずっと苦しめられてた子から、ついに解放された、という内容だったんです。お母さん、私がよしくんを解放してあげられたようです。そして、それがきっかけで、私、よしくんの信頼を勝ち取れたと思います。よしくんが、私に、とってもなついてるんですよ。ホホホ」と、先生。オモー。韓国らしい先生だわ。＠＠でも、こういうタイプの先生、嫌いじゃないわ！笑！！アッサリした淡白な担任より、ちょっとお節介タイプのほうが、担任としてはありがたいと思う。経験上。去年の新米の担任は、淡白で、その辺で会っても（同じ町内に住んでるので）、「アンニョンハセヨ～！」とだけ言って行ってしまったので、物足りなかったのよ。。。アジュンマはんらは、担任とも、アジュンマ感覚で、あれこれお話したいのよ。

2012/03/18

コメント(14)
翻訳たち

翻訳してると、「よほど時間がなくて、こんなことまで頼むのか？」と思っちゃうようなのとか、「よほど、金額を抑えたいのか？」と思っちゃうようなのとか、いろいろ来る。ま、クライアントの事情だから、こっちがあれこれ言うことじゃないんだけど。例えば、最近来た翻訳では、エクセルファイルに、ずら～っと延々、際限なく、単語が並んでるんだけど、例を挙げてみると、ビタミンＡビタミンＢビタミンＣ　　・　　・　　・　　・という感じでずらーっと続く。ん？こんなのは、「ビタミン」だけ翻訳を頼んで、後ろにＡだのＢだのＣだのつけてけばいいんじゃ？？？更に、ビタミンＡとビタミンＢビタミンＢとビタミンＣビタミンＣとビタミンＤ　　　・　　　・　　　・　　　・という感じでずっと続く。これも、「と」だけわかれば、あとは組み合わせたら？以降、ビタミンＡとカロチンビタミンＢとカロチンビタミンＣとカロチン　　　・　　　・　　　・　　　　・というように、ひとつの単語がわかれば、あとは組み合わせればいいんじゃないのかな？と思えるようなファイルだった。相当量あったが、縮小すれば、10分の1以下の内容だったんじゃないのかなあ。こちらは字数分の翻訳料をもらえたんだから、文句を言う筋合いは、ま～～～ったくないが、たまにこういうのが来るたびに、ちょっと不思議。反対に、自力でここまでやりましたが、最後の仕上げをお願いします、という感じのも来る。こないだ来たのは、鎔接品質改善ウル為ヘ素材表面伸線品質向上持続的ウロ推進中.（カタカナ部分がハングルで）という文章がズラズラ並んでて「ハングルの部分の翻訳だけ、お願いします」というもの。（＾＾；）品質対策のための指針書だが、これでいいのか？でも、ハングル部分の翻訳料しかもらえないのだから、向こうの日本人に意味が通じようが通じまいが、はんらは知らないけどね。。。

2012/03/17

コメント(4)
邪魔だ

はんら家は、まだこのとき買ったテレビを使っている。デジタル放送が2008年に始まるというウワサはデマだったのか？2013年（来年）から始まるんだそうである。おかげで、今まで、15万ウォン21インチブラウン管テレビを見てる。それにしても、韓国の家電も丈夫ですよね～＠＠壊れないので、買うきっかけが掴めない。はんら家の電子レンジは、1994年に買ったもの。洗濯機は、1995年に買ったもの。壊れないので、買うきっかけを掴めずにいる。＾＾；故障したら、もう部品もないだろうから、買うしかないんだけど。（って、会社ももう無いよね？ゴールドスターって。＾＾；LGが来てはくれるんだろうけど。。。）最近は、テレビの画面がこんなふうになってきた。画面の下のほうに、お使いのテレビはデジタル放送になったら見れなくなっちゃうよ。早く対処したほうがいいよ。公共機関に連絡したら助けてもらえるよ。3月までに連絡したら、抽選で20人にデジタルテレビをあげちゃうよ～（←ホントか？？？）と書かれている。こんなテロップがしょっちゅう出てきて、最近は、テロップの大きさも一段と大きくなって、画面の半分が隠れちゃう。＠＠キム・スヒョンの可愛い顔も、下のほうが隠れちゃうじゃないの～テロップ、邪魔よ～～～ところが、はんら家はolleh TV（インターネットTV）を契約して見てるもんで、そっちに回すと、こんなテロップも出ないので、別段、困らない。そんなワケで、イマイチ、テレビの購入のきっかけが掴めない。＾＾；ま、受験生がいることだし、受験が終わってからかな～？

2012/03/16

コメント(10)
HP

はんらは日本語講師をやっているが、この仕事は、長くて1年、短いと2ヶ月ほどの契約が多く、しょっちゅう、履歴書を書いて出している。履歴書には、名前だの学歴だの経歴だのを書き込むが、韓国の履歴書の個人情報のところに「HP」という欄を見つけたときは、ちょっと不思議な気持ちだった。なんで、私のホームページのアドレスを聞くのか？と思いつつ、楽天日記のアドレスを書き込んでいた。そして、1年半前から翻訳を始め、初めて、「HP」が「ホームページ」の略でなくて「HAND PHONE」＝「ケータイ電話」の略であることを知った。。。爆。あぁ、恥ずかしいったら～大汗；これまで履歴書を受け取った人たちは、さぞ、不思議だったでしょうねー。恥。今は季節柄？履歴書や自己紹介書の翻訳が多い。（↑　量が少ないので安価）ほとんどの履歴書の、「家族欄」の母親の年齢が、はんらとほぼ同じだよー。ＴＴ

2012/03/15

コメント(10)
韓国の卒業式

日本もそろそろ卒業シーズン？韓国は、卒業入学シーズンが日本より1ヶ月早くて、先月の中旬が卒業シーズンだった。都市部の小中高は、校舎や講堂が狭いため、普通、在校生は参加せず、卒業生とその父兄のみ参加。日本はどうだったかよくわからないが、韓国は入学式より卒業式が重視され、中高の入学式には参加しない父兄も多いが、卒業式には、じーちゃん、ばーちゃんも、そして多くのお父さん方も仕事を休んででも出席したりする。が、講堂が狭いので、父兄席が準備されてなかったりして、なんじゃ？こりゃ～？？？なことも多い。コーちゃんの高校の卒業式も先月、行なわれた。当時、高2だったコーちゃんは、その日、学校に行ってないが、学校のHPに、卒業式のフォトが載ってて、ちょっと笑ってしまった。うちの高校の卒業式は、こんな感じらしい。＾＾；校長先生と教頭先生は、こんな感じ。先生方。学生達。ぷぷぷぷっ。韓国って、よその高校もこんな感じ？韓国では既に、義務教育に近い、高校の卒業式なのに、このいでたちは？？？イベント好きな韓国人だから？はんら、着物でも着てっちゃう？？？＾＾；来年の2月が楽しみだわ～＾＾

2012/03/14

コメント(14)
ほっとけ

昨日のブログに書いたオンマたちは、韓国ではよく見かけるタイプのオンマたちだと思う。こういうオンマたちは、うるさいうえに、『大きなお世話』的なことも、よく口にする。昨日のブログの整形オンマは、はんらに「お宅の息子さん、何年生？」と聞いてきて、5年生だと答えると「なんで、こんなに遅くまで習わせなかったの？」なんでって。習わせるの、タダじゃないんだし、これまで近所にプールがなかったじゃないの。はんらは平日、働いてて、アンタみたいにヒマじゃないんだから、遠くのプールまで連れて行けなかったのよ。（↑　あ、勿論、『アンタみたいにヒマじゃないんだから』の部分は、口に出して言いませんでしたよ。ワタシも大人ですから。＾＾）別に、パク・テファンみたいに育てようと思ってるワケじゃないんだし、小5で習い始めるの、遅い？？？？？こういうタイプのオンマは、自分と自分の家族が基準になってて、その基準から外れているよそのおうちが、受け入れられない。認められない。理解できない。こういうタイプのアジュンマは、韓国にとても多いような気がする。昨日のブログのうざいオンマは、よしくんがバタ足をするのを見て、「なんで進まないのかしら？」と、これまた大声で。。。汗；いや、確かに、よしくんのバタ足、進んでませんよ。でもでもでもでも。。。なんか、失礼な言い方じゃない？確かに、お宅の息子はお上手よ。バタ足で速く進んでますよねえ。だからこそ、ムカ～！！！なんで進まないのかわかったら、はんらはこんなとこでボーッと見てないで、水泳コーチをやってるよ。はんらの心の中では「ほっとけ」という言葉がグルグルグル～と渦巻いてたのでした。。。

2012/03/13

コメント(22)
クレームの嵐

昨日は、よしくんの6回目の水泳教室だった。水泳教室がオープンして2ヶ月目の今月は、受講生もグッと増えて、よしくんの時間帯も、先月は7人ほどだったが、よしくんのクラスが持ち上がって10人ほどの『初級クラス』になり、同時間帯に、全くの初心者たちのクラスもできて6人ほどいる。更に、他の水泳教室からうつって来た中級者も3人くらいいて『中級クラス』もできた。マンツーマンで指導を受けてる子もいて、付き添いのオンマたちも増えた。そうなったらなったで、韓国オンマたちがうるさいこと～＠＠昨日、横に座ってたオンマは、息子が1年くらい、よそで水泳を習ったのに、ここに来て、よしくんたちのクラスに入れられたのがご不満らしく、「うちの子はこんな水準の子たちと同レベルじゃない」「隣の中級クラスに入れてくれ」と大騒ぎ。それを「まだ中級水準じゃないので、初級クラスのほうがいい」とスタッフに言われ、大いに怒って、あっちのスタッフ、こっちのスタッフに文句言いまくり。館長夫人の態度がデカいの何のと、ぶつぶつ言いまくった末に、こんなクラスに息子はいさせられない、息子の代わりに私が通うわ～！（←何度か通ったので、払い戻しはできないらしい）と、自分の分を申し込んだあとで「あら？私、そういえば、今月、美容整形手術を受けるのよ。当分、水に入れないわ。延長してちょうだい！」と言い出し、受付を困らせていた。高価そうなバッグを持って、セレブそうに見えるけど、性格悪そう～よしくんのクラスには、もう一人、ちょっとうざいオンマがいる。息子は小1で初心者らしいのだが、水を怖がらないためか、既に上手。そのオンマ、「まあ～！うちの息子を見てちょうだい！きゃははは～！あんなに上手に泳いでるわ！」心の中で思ってるのは勝手だが、大声で言うのでビックリである。それも、1度や2度じゃなく、何度も言うので、周りはシラける。そして、昨日、初めて見た、他の教室からうつって来たらしい、中級者のオンマたち。中級クラスは、授業が、3分ほど早く終わった。とは言え、45分＋45分なので87分くらいはみっちり練習したのよ。それでも、オンマたち、どどーっと受付に押しかけて「何で3分も早く終わるんだ！」と、非難ゴーゴー。あぁ、韓国オンマらしいわ。韓国で小学生相手の教育に従事するのは、こういう点で精神的に大変だろうと思う。はんらも小学校の放課後授業やってたからわかるけど、放課後授業の先生達が辞める理由は、オンマたちのせいで、ということが多かったしね。

2012/03/12

コメント(20)
担任との面談、その1

いよいよ、コーちゃんも韓国の高校3年生。一昨日は担任とコーちゃんとの2者面談があるというので、ちょっと気にしてた。帰宅したコーちゃんに、「担任とはどんな話をしたの？」と聞くと「入試はともかく、ちょっと痩せたほうがいい」と言われたそうな。汗；なんじゃ？そりゃ～？？＠＠汗；入試のために、座って食べて勉強だけしてるから太ってんじゃない？！？父兄面談は、3月末。まさかその時にも「入試はともかく、ダイエットさせましょう」なんて言うんじゃないでしょうね？先生。。。＾＾；

2012/03/11

コメント(10)
ソンジュさん、最後の授業

ソンジュさんは、日本の大学院が4月に入学なので、3月末に日本に行くことになり、昨日が最後の授業だった。ソンジュさんとの授業は、週1で2時間ずつだったが、2時間、すごい集中力で、ずーーーっと、自分で、読んで書いて覚えて、わからないことをはんらに確認して・・・という感じで、ほっといても自分で勉強し続けてるので、はんらは楽と言えば楽、大変と言えば大変、だったかも？＾＾2時間全く休みなし。50歳なのに、スゴイよねぇ～＠＠やっぱり、社会の一線でやってる人は、なんか違う。フルタイムで仕事をしながら、仕事の合間に、日本語だけじゃなくて、専攻の美術関係の溶接や彫刻なども、マンツーマンで習ってて、夜寝る時間も削っての日々だった模様。こんな学生だったら、日本の大学院の教授も、50歳の外国人とはいえ、教え甲斐があるでしょうね。はんらも、この数ヶ月間、楽しかったし、最後の授業では本当に名残惜しい気分だった。ソンジュさん、日本に行っても、身体に気をつけて、お元気で～！さて、ソンジュさんの授業が終わった、と思ったら、お友達が家庭教師の口をひとつ紹介してくれて、早速、来週から通うことに。＾＾今度は学生さんで、お友達がとっても上手に教えてて、学生さんにも慕われてたみたいなので、チョイとプレッシャーはあるが。。。＾＾；頑張りますー。

2012/03/10

コメント(8)
あいつがいる

昨日、よしくんが学校から帰ってくるなり、わんわん泣いて、その辺にあったハンガーに八つ当たり。ハンガーはグニョグニョに。どーしたの？と聞いてみると、ジャイアン・ユンソクにやられたと言う。くじ引きって？と思われた方は、こちらとこちらをご覧ください。そっかー。あの時は運良く、クラスが分かれたけれど、今年は運悪く、またあいつと同じクラスなのね～こういう時、長男のコーちゃんはしょんぼりして「学校に行きたくないー」と登校拒否を始めたものだけど、よしくんは、ガンガン怒って暴れるタイプ。家の中でね。内弁慶というやつ？＾＾；「ユンソクの悪行をネットにアップして全国民に知らせてやる！」と、グニャグニャになったハンガーを振り回すよしくんをまあまあまあまあまあ、となだめて、「担任の先生に話したほうが、全国民にお知らせするより早いと思うんだけど。オンマからも一言、担任にお知らせしておこうか？」と言うと、ぜひそうしてくれというので、担任に連絡することに～懇談会は来週の金曜日で、まだ担任とは1度も会ってないので、何だか、話しにくいわ～で、ケータイから文字メッセージを送ってみた。担任からはすぐに返信が。『私が明日、確認して指導します。さぞ、ご傷心でしょう。よしくんの心も慰めてあげてください。』ということで、今日、担任が何らかの注意はしてくれることでしょう。。。

2012/03/09

コメント(12)
新学期あれこれ

新学期が始まって3日。理系のコーちゃんは、今年、クラス39人のうち女子が3人だけなんだそう。去年も女子が9人しかいなかったけれど、更に減った。選択科目ごとにクラスを編成するのだが、今年、コーちゃんは理科系科目に物理、化学、地球科学を選択した。女の子は生物を選択する子が多かったらしく、コーちゃんのクラスの女子は3人という結果に。医薬系や看護系に進むなら生物が要るから、やっぱり女の子は生物をとるでしょうね。将来、クラス会を開いたら、ヤローばっかなんですね～＾＾；高3になって、夜間学習の時間も延長され、夜10時まで。希望者は夜中の12時まで。土曜日も登校です～小5になったよしくんは、毎日6時限まで授業があって、授業が終わるのは、2時50分。3時くらいには家に着く。その後、習い事はピアノとドラム、テコンドーをやっているが、ピアノとドラムをやめて、漢字を始める予定。日本語やるには漢字が必要だし、ピアノを買う予定もないから、2年も習ってもう充分。先生からきっと引きとめられるな、と思うと、それがちょっとめんどくさくはあるんだけど。。。（↑　気の弱い日本人なので韓国人の押し切りには弱い）

2012/03/07

コメント(14)
マンモス～

そんなワケで、3月2日に新学期が始まって、週休2日制なため、翌3日がまた休みだった。最初の土曜日、はんらとよしくんは、ソウルへ～よしくんがネットで選んだ行き先は～ソウル特別市科学展示館！ところが～！到着してビックリ！＠＠1月から3月中旬までお休み～！ネットには「3月から始まる」と書かれてたのに、3月中旬からとは～～～＠＠外には、昔の有名な科学器具が置かれてるし、各種石の展示場などもあるので、それなりに見どころはあった。この近くに、ナクソンデ（落星垈）というところがある。カン・ガムチャン将軍の生家があったところに建てられた、将軍の祀堂である。カン・ガムチャン将軍。契丹の大軍を打ち破った将軍だそうで、生まれるときに星が落ちたので『落星垈』という名前がつけられ、トラを説教したとの逸話も伝わってるそうな。よしくんが、「契丹をやっつけたときには75歳過ぎてたんだよ」と言うので、まさか～＾＾；と思ってたんだけど、家に帰って調べたら、資料的にはその通り！＠＠すごいハラボジだね～＠＠さて、午後の時間が余っちゃったよ、どーする？よしくん？？と言うと、総合運動場に行くと、マンモスの展示会やってるというのをネットで見た、と言い出した。んじゃ、そこに言ってみよ～総合運動場の駅についてみたが、何の看板も案内もない。駅の職員に聞いてみると「7番出口ですよ」と教えてくれたので、そっちのほうに行ってみると～あ、あのテントだね～？ところが、入口でビックリ～！＠＠こんなテントでやってるくせに、入場料が、大人15,000ウォン、子供12,000ウォン～＠＠高過ぎ～！！！なんでこんなに高いんだ？と、係員にいちゃもんつけてみる。「ロシアからお借りした展示品なので高いんです」という説明に納得（？）したので、入ってみた。子供マンモスの化石。そのまんまの形で、平べったくなったまま、化石化してるの～＠＠面白い～＠＠なんでこんな形のまま、現代まで残ったんだろー。発掘されたマンモスの骨で組み立てた模型。スゴイ！こんなの見ると、高いけど、その分、いいもの見せてもらったわ～！という気分になった。体験コーナー長靴はいて、砂場に入って砂を掘っていくと、中からマンモスの骨の模型が出てくる。それなりに面白い。＾＾高いけど、見る価値はあったかも。＾＾サイトはこちらで、今度の日曜日まで。

2012/03/06

コメント(4)
週休2日制

韓国の政策はコロコロ変わる。教育政策もコロコロ変わる。今年からは、土曜日が休みになった。韓国の学校は、ただでさえ、早く帰ってくる。小1なんか、12時半くらいに下校しちゃうし、小4になっても、午後2時には帰ってくる。おまけに休みが長くて、夏休みは1ヶ月ちょっとだが、冬休みと春休みをあわせて、ほぼ2ヶ月休む。これ以上、なぜ土曜日まで休ませるのか、わからない。「家族で体験学習などをして有意義に過ごせるように」とのことだが、それができるには、親も週休2日、つまり、大企業に勤めてるか教師であるか、でなければならず、毎週、体験学習に連れ歩けるくらい裕福でなければならない、ということだ。いろんな声が上がったためだと思うが、急に「土曜日はスポーツデーにして、学校などで、子供たちにスポーツをさせましょう！スポーツすれば、身体も健康になって、イジメも校内暴力もなくなるし、一石二鳥！！」という政策？になった模様？？今、天安では、数十校の小学校と数十校の中学校で、慌てて、一斉に『土曜日スポーツ講師』を募集し始めた。なんじゃこりゃ～？という感じ。そんな急に講師を募集して何の準備も教育もなしに講座を始めて大丈夫なのか？？？天安だけじゃなくて、他地域もこんな感じなんでしょうか？？？行き当たりバッタリ、段取り悪い、思いつきで行動、という韓国人、変わらないですねぇ～～～あ、高3のコーちゃんは、そんな世の中とは関係なく、受験が終わるまでは、土曜日も何もありません～

2012/03/05

コメント(10)
新学期～

高校のほうは、新学期早々、父兄総会があったので行ってきた。高校は、ご存知の通り、去年はんらはクラスのオモニ会総務を務めた。やっとお役目から解放～と思ってたら、今年は別のクラスになった、去年のうちのクラスのオモニ会会長、シウンちゃんママが「コーちゃんオンマ！今年、私は学校全体のオモニ会会長やることになったの！コーちゃんオンマも、クラスの会長か総務、やりなさいよ！」だって。＾＾；「高3で役員やったら、子供の内申に有利よ！担任が推薦書を書ける人数は決まってるんだから」そういうことだろうと思ったわよ。得にならないタダのボランティアはしないわよねぇ。。。ま、そういうことだったら、今年は役員やりたいオンマは多そうだし、外国人のはんらはひっそりすることにするわ。＾＾コーちゃんの担任は英語の男の先生だそう。人気がイマイチの先生だとの情報もあるが、よくわからない。3月中には、担任との面談もあるんじゃないかな。よしくんのほうは、女の先生らしい。どんな先生なのかは、まだ情報ナッシング。少子化の波を受けてか、1クラス29人ほどしかいないらしい。コーちゃんの頃は、常に40人近くいたと思うけど。それに、思ったより、男の教師が多い。韓国は、小学校に男の教師が少な過ぎると、社会問題にもなって、よくニュースでも取り上げられてるのだが、よしくんの小学校は、4年生は7クラス中、2クラスが男の担任。5年生は7クラス中、3クラスが男の担任。6年生は7クラス中、4クラスが男の担任。と男の先生がゴロゴロいる様子。丸2年、片思い中のシン・カヒョンちゃんとは、今年も同じクラスになれなかったそうで、残念、よしくん。韓国の学校は、新学期に『学生基礎調査表』という紙が渡され、親の仕事や家族構成、好きな科目、苦手科目、将来の希望、担任への要望、などなどなどを書いて提出することになっている。その中に、好きな友達の名前を書く欄もある。親友とかよく遊ぶ友達の名前を書く欄であると思われる。が、よしくんは、大いにテレながら「シン・カヒョン」と片思いのマドンナの名前を書き込んでいた。違うと思う。。。担任は、片思いのマドンナの名前を知りたいワケじゃないと思う。。。が、ま、ほっとこう。＾＾；

2012/03/04

コメント(12)
今日から新学期

韓国は2ヶ月近い冬休み、春休みが昨日終わり、今日から一斉に新学期が始まった。ほとんどどこの学校も今日が入学式、兼、始業式。で、既に授業も給食も始まる。あ、でも、今日1日登校すれば、また、明日と明後日は、土日で学校、休みじゃん？＠＠新学期1日前の昨日は、はんらは、他の小学校で日本語を教える韓国人の先生と一緒にランチをし、午後は、よしくんにお供をお願いして、この映画を観に行った。ビーストアンコールコンサート3Ｄ（＾＾；）さすがにこれは一人じゃ行く勇気が出ないわ～韓国って、大人はあまり、芸能人に関心を持たないし、歌謡曲も聞かないし、マンガも読まないしお菓子も食べない。日本みたいに、母娘が連れ立って、コンサートに行く、ってのは、韓国じゃ、ほとんど無い～そういうのも、今の若いママさんたちが熟女になる頃には変わっていくのかもしれないけれど、今の4,50代のママさんは、行かない。よしくんに「あまり早く行かなくても、どうせビーストファンしか見ない映画だから、がら空きだよ」と言われ、そりゃそうだ、と思ってたけど、どうしてどうして。館内は、80％近くは席が埋まってたな。もちろん、95％は、女子小中学生。＾＾始まると「きゃあああ～」「始まるぅ～！」「ドゥジュンだ～」と、黄色い声が飛んで、面白かった。＾＾よしくん、お付き合い、どうもありがとう～！＾＾

2012/03/02

コメント(8)
3月～

そういえば昨日は4年に1度の2月29日でしたね。そんな日に、はんらには孫が生まれました。甥っ子夫婦に男の子が誕生～はんらが嫁に来たときには小学校低学年だった甥っ子がもうパパだなんて～そして、ノギさんと3歳違い？の義兄はおじいちゃんに、はんらと5歳違いの義姉はおばあちゃんに。。。今日は、3.1節といって、韓国が日本から独立しようと独立運動をしたことを記念する祝日。はんらが嫁に来た頃は、この日や、独立記念日の8月15日などは、朝から日本帝国時代の特集だの、恐ろしい日本の憲兵が登場する日帝時代の映画だのドラマだの、そんなのばかりテレビでやってるし、怖くて外にも出れないし、テレビも見れず、家の中でな～～～んにもせずにじーっとしてたっけ。。。日本人だという理由で、いきなり見知らぬ人から殴られた、という話も聞いたし。外で日本語を話すなんて、子供を日本語で育てるなんて、とんでもない！！！という時代だったけれど、あっという間に時代は変わり、何の変哲もない、普通の休日。もちろん、今じゃ、3月1日でも8月15日でも、日本人でも何の心配もせずに外出できる。不思議な気分だにゃ～～～

2012/03/01

コメント(18)

全26件 (26件中 1-26件目)

1

ジャンル別一覧

人気のクチコミテーマ

ヨーロッパ旅行

ヨーロッパ旅行74　2024年1月15日　…

(2024-10-31 13:26:51)
ディズニーリゾート大好っき！

夢と魔法の虜。（その１　～ファンタ…

(2024-11-02 15:52:11)
タイ

関空前泊からチェンマイ

(2024-10-04 12:37:05)

© Rakuten Group, Inc.