100万ポイント山分け！1日5回検索で1ポイントもらえる

11601752
HOME \| DIARY \| PROFILE	【フォローする】【ログイン】

お隣さんの国：韓国からの手紙

カテゴリ別記事

よく読まれている記事

お気に入りブログ

2014年03月の記事

全30件 (30件中 1-30件目)

1

キャプテン・アメリカ　/　ウィンター・ソルジャー

漫画ちっくだけど、ハイテクな映画。一言で言って、最近の娯楽映画。ネットユーザーの採点評価は高いけど。。。ノギさんからおデートを申し込まれて一緒に行ってきたんだけど、50代のおばちゃんが見る映画じゃないかな。。。スカーレット・ヨハンソンはカッコ良かったな。。。帰って来て、ネットを見ると、なんと、ロバート・レッドフォードが出てたらしいんだけど。。。一体、いつの時代の人？（失礼＾＾；）いや、50代のはんらが幼い頃から活躍してた俳優ですが、今でも、こんなアクション映画にご出演とは。汗；主演は、ビルから落ちてもヘリから落ちても建物が爆破されても死なないし。ま、そんな映画。お昼からはお友達と待ち合わせして、一緒にランチ＆ショッピング。ノギさんは、一人、家でインスタントラーメンを食べたそうです。＾＾；お友達にお見立てしてもらって、春のブラウスとＴシャツなどを買って来た。よしくんに「どう？」と見せると、お気に召さない様子。「もっと若く着こなして欲しい」んだそう。うーん、気持ちはわかるけど、オンマはもう50代で、若作りは変でしょう。。。というか、今日、買ったのだって、充分、若いような気がするんだけどさ。。。

2014/03/31

コメント(4)
結果論

羽生くんがショートプログラムを滑り出す直前に、女性2人が「愛してるぅ」と叫んだことは、もう大きな話題になっちゃってます。テレビ番組でも大きく取り上げられ、いろんな人が「残念なこと」としてコメントしてますし。でも、こういうのって、ホント、結果論だと思うのです。例えば、今回のショートでもしももしも、羽生くんが完璧すぎる演技をして世界最高得点を更新して羽生くんが、例えばの話ですよ、「あの、愛してるの声援に元気をもらえて力が出たことが今回の世界最高点につながったんだと思います」などと言ってたとしたら、彼女たちはヒーローになってたんでしょうし、羽生くんファンたちから感謝されてたんでしょうし、今後、日本で開かれる競技会のたびに、直前にそれぞれの選手のファンたちが「愛してる～！」と叫ぶことになったんでしょう。ま、んなことあるわけはありませんけど、言いたいのは、人間ってそういうものだ、やっぱり、結果によって左右されてくる、ってことです。アボット選手の時には、お父さん？が叫んでますしね。そういう意味で、今回、羽生くんは優勝することで、あの愛してるな女性2人を救ったことになります。もしあのまま羽生くんが崩れて、3位のままだったりしたら、今頃、あの愛してるな女性2人はネット住民たちに魔女狩りのように探し出され（そういうの、ネット住民たちは得意ですもんね）ネット上に顔写真を晒され、住所や本名まで出されて、大変なことになってたのかも。ぶるぶるぶる。。。いや、もう探し出されたのかもしれないけれど、羽生くんが劇的な逆転優勝を果たしたもんだから、なんか、彼女たちのことも、それほど吊るし上げられる雰囲気じゃなくなってると思います。私が羽生くんのことをブログで時々、絶賛してますけど、大体、こういう内容になります。彼は、負けないことで、結果的に、周りの人たちを救ってます。もし、オーサーについて、成績が下がってたら？？？今や、オーサーは、オリンピック金メダリスト2人を育てた名コーチとして、その株価は天をつく勢いです。もし、グランプリシリーズでパトリックと2戦あたることによって、羽生くんが潰れちゃってたら？？もしそうだったら、日本スケ連はじめ、周囲が非難されてたでしょうね。まあ、いろんな意見はあると思いますが、私が羽生くんを見てていつも感心しちゃうのはそういうところで、私が羽生くんのファンで幸せ、と思えるのも、そういう部分なのです。

2014/03/30

コメント(4)
金・銀・銅

羽生くんは3年連続の「世界フィギュア・羽生劇場」でしたね！シーズンのラストで、毎年、体の調子が落ちてるんでしょうねぇ。世界フィギュアは毎年、ショートで沈んでフリーで大逆転というドラマを見せてくれます。まあ、感動しました。同級生はまだジュニアで滑ってたりもするのに、既にオリンピックの金メダリストで、世界選手権の王者です。アボット選手とか、ベテラン選手たちが自分らしさのある惹き込むようなプログラムを滑ってるのを見ると、若い彼もいつかはこんなスケーティングするようになるのかな～と、また、楽しみな気がします。それにしても、ISUの大会で4回転サルコウを初めて成功させた、って記事見て、不思議な気持ちがしました。そうなんだ～？？？もう何度も成功した4回転サルコウを見てたような気がするのですが、フィンランディア杯とかだったから、ISU主催の大会では初めてだったんですね。記念すべき大会になりましたね。個人的には、最後の3ルッツがいつ見ても本当にきれいだと思うんですけど、あれにはあんまり加算点がつかないですね。。。町田くんの今季の活躍もシーズン最初から最後まで凄かったです。彼、もともと、可愛い顔してるな～と思ってましたが、気迫が加わって、カッコ良くなりましたよ。＾＾小塚くんは、私としては、羽生くん、町田くんたちとは違った、あの上品なスケーティングが好きなので、あれはあれで、メダルに届かなくてもいいんじゃないかとも思っちゃうんですけど。。。どうなのかな。。。フェルナンデスくんは、以前は、ジャンプは凄い！けど、それ以外はイマイチ～と思ってましたが、今季はそんなことなかったです。＾＾さすがは欧州王者です。今回も、コンビネーションジャンプがすっぽ抜けなければ、金か銀だったかも。ハン・ヤンくんは、いつもフリーでジャンプのミスが目立って合計点で伸びませんが、来季以降、期待できますね。＾＾こちら、羽生くんの演技中に、いつも一緒に0回転ジャンプを飛んで会場を盛り上げてるあの方の26年前だそうです。

2014/03/29

コメント(8)
よしくんの担任と面談

今週、来週は、このあたりの小中学校の担任と父兄との面談の週。3月に新学期が始まり、まずは気になってることなどを話す場。よしくんの担任は、若い女性で体育の先生。元気できれいで、きっとよしくんの好きなタイプだと思う。＾＾；よしくんは～～～～～～～ま、性格はそうそう変わるものじゃないですよね。。。。。。。長らくはんらの日記を購読してくださってる方はわかると思いますが、小学校の時から、ずーっと同じことを毎年毎年毎年、言われております。汗；もう、録音して毎年聞かせてもらっても。。。大汗；はい、せっかちで、字が汚くて読めない、せっかちで人の話を聞いていない、人に合わせない、授業中に独り言を言ってうるさい、そのせいで、お友達から迷惑がられている、などなどなど・・・・・・・「ま、でも、大きな問題は無いです！元気で頑張ってますから、お母様、どうぞ、ご心配なく」と、毎年言われるのだけれど、大きな問題じゃないのかどうなのかは、よくわからんー。先生も「指摘して直せるものじゃない以上、指摘して本人の自信感がなくなるほうが良くないと思う。家庭でも、特に注意したり、しないほうが、自分はいいと思う」とおっしゃるので、ほっておくとするか。（＾＾；）入学前に行なわれた、クラス分けのための試験結果は悪くなかったのだよ。特に、国語と英語の成績が良くて、国・数・理・英の4科目の平均が81.3点で、クラス35人中、10位の成績だったの。先生に「よしくん、国語と英語が強いんですね」と言われて、意外だったわ。ほら、はんらの日記の購読者の方はご存知かもしれないけれど、よしくんってば、小学校の英語の試験で50点とか取って、英語塾に連れてったら、小6の2学期なのに、アルファベットも書けなかったじゃん。。。汗；（韓国は小3から正規の英語の授業が始まってて中間・期末試験もあるので、小6の2学期にアルファベットが書けないのは異常事態。＾＾；）チラリと全体の成績表が見えたんだけど、「数学5点」とか「英語15点」みたいな学生もちらほらいたんだが？？？何かしら？？？（＾＾；）

2014/03/28

コメント(6)
世界フィギュア

3月の頭に新学期が始まって、疲れてま～す。今は、1週間の授業が12時間かな？それに、ほぼ毎日、翻訳も来ます。職場の大学は、タクシーで基本料金、歩いて片道20分程度なので、健康のためにも、往復、歩く日が多い。大学は丘の上にあるので、歩くと、111段の階段を上らなきゃならない。掃除とアイロンかけはノギさんの仕事になっているが、それでもはんらは疲れてる。体も疲れ、精神的にも疲れてる。そーんな疲れたはんらを癒してくれるかのように、世界フィギュアには、小塚くん、羽生くん、ハンヤンくん、フェルナンデスくんの4天王（私にとっては、ね。爆。）がまるまるっと全員、出てる。ハンヤンくんとフェルナンデスくんの変な振り付けのショートも、何度も見てるうちに慣れてきて、「割りといいかも」と思えるようになってきた。小塚くんと羽生くんに関しては、はんらの目には、毎回毎回、最高傑作に見えます。＾＾今回も2人とも、いや、4人とも、すごく良かったと思います。ホントに！！フェルナンデスくん2位、羽生くん3位、ハンヤンくん5位、小塚くん6位、み～んな入賞圏内、メダルを狙える位置にいますね。＾＾羽生くんは何だか日本中で人気爆発状態で、順位にかかわらず世の中が大騒ぎですねっ。体調が悪いみたいですが、毎年、この時期は体調が悪いのか、世界フィギュアのショート3位というのは、彼にとってはこれまでで一番いい成績ですよね～シーズンのラストだから、疲れがたまってるんでしょうねぇ。日本に住んでないので、ネットや動画を通しての観戦ですが、今日も、翻訳を終えたら、掃除とアイロンをノギさんにお任せして、ネットサ～フィンしま～す。明日はようやく金曜日で、1週間が終わるー！ヘロヘロヘロ～～～～～～～

2014/03/27

コメント(12)
インターネットエクスプローラー11

って、何ですの？なんで、うちの可愛いパソコンちゃんに、勝手にインストール？されてんざます？？？1ヶ月くらい前から、急に、大学の総合情報システムに接続できなくなり、ネットショッピングのカード決済ができなくなった。肝心のコーちゃんは軍隊だし、よしくんは、スマホ世代？で、スマホには詳しいんだけど、パソコンはイマイチ。はんらとノギさんは、イマイチどころか、イマヒャクくらい。一体、どこに問題があるのかもわからず、取り合えず、KTさんに電話してみると、電話口のやさしいおねーさんが「インターネット環境の問題じゃないと思いますよ～パソコンのメーカーにお聞きくださいね～」それで、パソコンメーカーのHPに電話。最近のメーカーは、電話するとなんでこんなややこしいんだ？どこのメーカーに電話しても「何とかは1番、何とかは2番、何とかは3番・・・」という機械音が流れる。何番かを押さないと、担当員が出てくれない。機械音、早口なんですけど～。涙。外国人にも、年配者にも、ハードル高いわ～で、何とかつながったが、そこでまたまた、パソコンのモデル番号でひとしきり、すったもんだ。そう、はんら家のパソコンは、ノギさんの会社のパソコンをちょっとくすね・・・いや、ちょっとお借りしてるんざます。企業用に発売されてるパソコンって、家庭用パソコンとは、また、担当が違うんですねぇ。で、企業用パソコン担当に電話をかけ直して。。。結局、問題は、ウィンドウ7の環境で、インターネットエクスプローラー11がインストールされてたからうまく作動しなかった、とのこと、インターネットエクスプローラー11バージョンを削除して10バージョンにしたら、また、元通りに、大学のシステムにも接続でき、ネット決済もできるようになりました。めでたしめでたし。ところで、11、一体、どうして勝手にインストールされてたんでしょう～？はんらが設置した記憶はないし、このパソコンは、はんらしか使ってないはず。よしくんは、マイノートブック持ってるし。ところが、3月初めにインストールされてたんです。パソコンって、何年使ってもよくわからん、というか、ますますわからない。汗；

2014/03/26

コメント(8)
チュクミの季節

チュクミって、日本語でいいだこ？ですか？？日本では食べたことがなかったので、よくわかりません。というか、韓国も日本海（いわゆる韓国の東海）側と西海側で、捕れるものが違いますね。テグに住んでいた頃は、東の海が近かったので、デーゲ（竹蟹）とか、モンゲ（ホヤ）、クァメギなんかをよく食べてましたが、天安は西海が近いので、こっちに来てから、セチョゲみたいな貝類やチュクミのようなものを食べるようになりました。ちょうど今は、チュクミの季節。西海海岸のほうでは、チュクミ祭りなんかが開かれてます。はんら家は、天安市内でチュクミを食べることに。人口60万の大きな天安市ですが、チュクミ専門店はあまり見かけない。唯一知ってるチュクミのお店に行くと、激混み。チュクミしゃぶしゃぶが1人前16,000ウォン。かける3人。高い～チュクミから出る墨で、お汁は黒くなる。最後に、うどんを入れたり、ご飯を入れておじやにしたり。はんらたちがお店に入ったときは、混んではいたけれどほとんど待たなかったのに、食べ終わって見ると、30～40人くらいが行列をついて待ってました。＠＠店の主人は笑いが止まらないといった感じで、とっても親切だった。

2014/03/25

コメント(4)
つぶやき

ご近所のお友達が亡くなりました。お友達といってもはんらより2歳も若くてまだまだ幼いお子さんがいます。長い闘病生活でした。でも、最近まで割りと元気で、夏～冬くらいまではちょくちょく会ってたので、なんだか、実感がわきません。今日のお天気のような、本当に春みたいにあったかで清らかな人でした。

2014/03/24

コメント(6)
子供って。。。

軍隊にいるコーちゃんからはしょっちゅう電話が来る。そして、不満たらたらたらである。「上官が親切じゃない。ボクが失敗するとボクに辛くあたる」というような寝惚けたことを言う。軍隊に行って親切にしてもらえると思っていたんだろうか。。。失敗すると叱られるのは一般社会でも同じだろーが。それでも、可愛い我が息子。はんらもノギさんも、電話口で、一生懸命、励ましたり、なだめたり、労わったり。ノギさんが、軍人の心得のようなことだとか、人生についてとか、いろいろコーちゃんに対して話してるのを聞いてると、100％近く、共感できる。はんらは横で聞きながら、心の中で「イイネ！」ボタンを100回くらい押している。しかーし。コーちゃんはきっと心の中で、「そう思わない」ボタンを押している。。。？いや、「そう思う」ボタンも「そう思わない」ボタンも押してないと思う。コーちゃんの場合、ノギさんの言葉もはんらの言葉も、ほとんど、右の耳から左の耳にすっぽ抜けてる。何にも聞いてない。何度か、電話で話して、その事実に気がついた。あ～、気が抜けるわ。子供って、そんなもんよね。ま、軍隊でいろんなことを経験して、自分で自ら、体得していくしかないのでしょう。。。

2014/03/23

コメント(2)
お取り寄せ～

「星から来たあなた」でト・ミンジュンさんが読んでた本。放送直後、韓国の店頭に山積みされてたのがこちら、韓国版。ト・ミンジュンさんが読んでたのはもちろん韓国語だけれど、韓国語の本は読む気がしなくて、日本からお取り寄せしました～＾＾あれ？韓国版のと、表紙が違うって？？？日本の本は縦書きなので、左から右に向かってページをめくり、韓国の本は横書きなので、右から左に向かってページをめくります。で、日本の本の裏表紙が、韓国の本の表紙になってます。＾＾今、お友達から借りた本を読んでるので、この本が読めるのはいつになることやら～。汗；「星から来たあなた」の後続ドラマは、ユチョンのアクション物で、数回観たんだけどハマりきれず。。。今は、月火（ノギさんは奇皇后を見続けてる）、水木ともに、ドラマは何も見てません。。。また面白いの、始まらないかな～

2014/03/22

コメント(4)
中学校保護者会

今の時期、韓国は新学期が始まって、小中高校で初めての保護者会が行なわれる。今日は、よしくんの中学校の保護者会だった。韓国は、去年あたりから、日本のPTAと育英会を混ぜ合わせたような「オモニ会」が急に簡略化された。コーちゃんの時代は、出たがりで暇で裕福なお母さんたちが、オモニ会の役員をガッツリ掌握し、校長先生と同じくらいの比重で（？＾＾；）学校を動かしていた。各クラスでもオモニ会が結成され、このオモニ会がなければ学校の運営ができない、というくらいだった。給食、掃除、修練会、運動会、学芸会、文化祭、中間期末試験、バス旅行、遠足、その他、もろもろの学校行事が、オモニ会無くしては成り立っていなかった。扇風機やエアコンなどの学校の設備も、オモニ会がお金を出して揃えた学校も多いはず。オモニ会のお母さんたちは、お金を出し、奉仕する代わりに、学校の運営に口も出してたし、校長先生なんかとも、かなり親密にお付き合いしてたし、子供にもその見返りは多かれ少なかれあったと思う。そういう時代にはそれなりにいろんな問題や事件が持ち上がり、そういう時代を過ぎ、去年くらいからは、クラスのオモニ会をほとんど結成しなくなったような感じだ。学校全体、学年全体のオモニ会はまだ存在するみたいだけれど、以前のような感じではないみたいだ。今日のよしくんのクラスでも、クラスのオモニ会は結成されなかったので、その場に集まったお母さんたちは、何か、変な感じだよね～～～と言ってた。オモニ会がないから、個人的にお付き合いするしかないね、といって、その場にいた5人のお母さんたちと電話番号を交換してきた。お母さんたちからの情報はとっても貴重。自分の息子の話だけじゃ、学校生活は全く見えてこないもん。特に、思春期の中学生はね。親にあれこれ話さないもん。クラスの雰囲気や、子供たち同士の問題、葛藤などは、他のお母さんたちからの情報が命綱よ。お母さんのうち1人のウジンくんのママは、数えで4歳という幼いウジンくんの弟を連れていた。はんらが「よしくんのお兄ちゃんは、数えで22歳」と言うと、かなり驚かれ、「この小さな子を育てていけるんだろうかと心配になってたんだけど、よしくんオンマの話を聞いて勇気が出てきた」と喜んでもらえた。人を勇気付けることができて嬉しい。よしくんの担任は、体育の先生で、30歳くらい（？）の女の先生。化粧っけがなく、体育の先生らしく、さばさばした感じ。よしくんたちにも夜は早く寝るようにと、早寝早起きを推奨し、朝ご飯を食べることなど、健康生活を奨励してるみたいで、ご本人も「私は夜、早く寝るので、電話などは8時前にください」と言ってるくらい、健康志向派。＾＾良さそうな担任じゃないの～～～＾＾おまけに、同じクラスのお母さんたちの話によると、よしくんのクラスの男の子たちは、おとなしくて静かな子が多いんだって。それも良かったね。ちょうど思春期の入り口だから、荒れたのがいたらたまらないもんね～

2014/03/21

コメント(4)
ハゲを隠す

心はまだまだ乙女のままなのに、身体は確実に老化している。そんな複雑なお年頃。。。去年からハマり出したネイルアートも、ばばぁになった手をカモフラージュするため。いい歳になって派手になるおばちゃんたちを見ていい気持ちはしてなかったのだけれど、今はその気持ちがわかるように。＾＾；はんらの視界にババァのシワシワの手が入ってきて、なんだ？このばばぁの手は？？と思って見たら、自分の手だった。。。そんな笑えない事実にショックを受けて、ネイルアートをしたところ、あぁら不思議～！自分を含め、皆さんの視線が爪に集中！シワシワのばばぁの手の甲がカモフラージュされるじゃありませんか。こりゃやめられないわ。昔からはんらの日記の愛読者（いるのか？＾＾；）の皆さんはお気づきでしょうが、うちの夫、ノギさんが最近、髪の毛を伸ばし始めた。後ろから見ると、随分、髪が薄くなったな～とは思ってたけど、言い出せなかった。が、正直なよしくんが「アッパ、後ろから見るとハゲてんだけど」と言っちゃったので、ノギさんがショックを受けたのなんのって。（＾＾；）その日から伸ばし始め、今は不思議な髪型なんだけど、ご近所さんからは「若く見えますわ」（←お世辞？＾＾；）と言われて、すっかり自信を取り戻している。笑。マンションのエレベーターに乗ると、四方八方に鏡があるのだが、あの鏡では、斜め後ろ角度の自分の頭が見えて、髪の分け目がだんだん薄くなってきているのが気になるはんら。あぁ、いい歳したおばちゃんたちがパンチパーマにする気持ちがわかるわ～！あれ、きっと、ハゲを隠すためのパーマだったのね！！！白髪は染めればいいけど、ハゲはどうしたらいいの？？？はんらもパンチパーマにするべきか、一体、どうしたらハゲが隠せるのか、あぁ、悩み多きお年頃だわ～～～

2014/03/20

コメント(10)
またも感じる日韓の違い

韓国には、母親の数だけ「天才児」がいると言われている。もうとにかく、韓国人のわが子自慢はすごいものがある。聞いてないのにわが子を自慢するのはやめてくれぃと、いつも、はんらは心の中で悲鳴を上げている。もし、成績の悪い子がいれば、韓国の母親はたいてい、こう言う。「うちの子、頭は悪くないのよ。頭は恐ろしいくらいに優秀なの。ただ、努力がちょっと足りなくて。。。あとホンの少しだけ頑張れば、たちまちトップに躍り出るんだから」日本人の母親が、成績上位圏の息子娘のことを謙遜して言うのと、まるで反対だ。「たいしたことなくてねぇ」と聞いてた日本人ママの息子さん娘さんが一流大学に合格したと聞いたりものすごく優秀だと聞いていた韓国人オンマの息子さん娘さんが三流大学に進学したと聞くたびに『また騙された～』感はハンパない。海外暮らしでネットだけでの情報なので、ちょっと詳しいことはわかってないかもしれないけれど、小保方さんの論文事件を見た時、はんらの頭の中には、韓国のファン・ウソク教授が浮かんだ。あ、いろんな点で比較できない面や同じとはいえないことは多々あると思いますが、そんなところで揚げ足取っちゃいやよん～はんらが言いたいのは、小保方さんは、日本国内ですげーバッシングされて四面楚歌状態（に見える）こと。ファン教授は、問題が発覚してからも、韓国国内ではかなり擁護され、後援、支持、支援する人が多かった（ように見えた）こと。どっちがいいと言ってるんじゃありませんよ。日本には日本の良さが、韓国には韓国の良さがあるけれど、かなり違うってことです。そして、個人的に思うのは、日本人はもうちょっとだけ寛大であってもいいんじゃないかな、ってこと。100％完璧な人間なんていないし、大体において、何かの一面で秀でた人は、他の面で抜けてる人も多いような気もする。それでバランスが取れてるのかもしれません。その「抜けた」面に焦点を合わせて、大事な「秀でた」面を潰しちゃうのはもったいないことです。。。

2014/03/19

コメント(12)
ナムくん、サトコちゃん、ラジオノワちゃん

世界ジュニア、羽生くんの弟分のナムくんが優勝したんですね～羽生くんの練習風景などの動画を見ると、横にもれなくくっついてた彼ですよね。何？この子ども？カワイイな～＾＾と思って見てましたが、彼がジュニアで優勝するとは～！＠＠おまけに、手足が長くなって、カッコよくなったわ。オーサーコーチは本当に金メダル製造機になっちゃいましたねぇ。＠＠こういうの見てると、やっぱり、コーチって重要なんでしょうねー！女子はやっぱりラジオノワちゃん。彼女も去年よりずっときれいになってるぅ。＠＠はんらは、日本のサトコちゃんも好きなんですけど（カリスマあると思う）今回もとても良かったと思うのに、4位。この内容で、ジュニアで表彰台に乗れないんだ？！？とビックリです。2位、3位のロシアの子たちも見るととても良かったんで、本当にレベルの高いジュニアの大会だったようですね。ロシア、3位の子は特に良かったような気がしますが（名前が難しい、エブゲニア・メドヴェージェワ？）、ロシア女子の層が厚すぎるので、国内で勝ち残っていくのは至難の業でしょうね。。。もう一つ、韓国の女の子が何気に6位入賞したのにもビックリ。韓国の女子って、みんな、不思議なくらいにヨナちゃんそっくりなスケーティングをするんだけど、この6位のチェ・ダビンちゃんは、それほど似てなくて、ホッ。あんまりヨナちゃんの真似しないで、自分らしさを出して欲しいものです。来週はシニアの世界フィギュア、楽しみです。＾＾

2014/03/17

コメント(0)
こひぶみ

日本語から韓国語への翻訳はほとんど引き受けない（自然な韓国語表現が難しいので）のだけれど、理由がある時には引き受ける。今回は、戦前？の婚約中のお二人の恋文集。旧言葉遣いが韓国人翻訳家には難しいので引き受けた。「貴女をお待ちしませう」みたいな旧言葉遣いでの恋文、何てロマンチックなんでしょう～！！！＾＾「清い接吻を」なんて、どう訳したら？男性のほうは、ハイカラな職業を持ち、趣味もとってもハイカラ。考え方も先進的だし、女の人に、髪型をうんと変へてみたらいい、みたいな感じで、お洒落を薦めてる。ツルゲーネフの言葉なんかも恋文の中に引用しててインテリゲンチャな雰囲気満々。もう、はんらの頭の中で、男性はソン・ジュンギくんになってます。（↑　妄想中＾＾）女の人は、妄想の中でパク・ボヨンちゃん。こういうロマンチックな翻訳は楽しいわー。＾＾

2014/03/16

コメント(4)
軍隊の面会

とにかく息子の入隊は初めてのことなのでサッパリわからないことだらけ。土曜日？に部隊配置されて1週間。すぐに面会に行って、上官や先輩兵たちに挨拶してくるものなのか、少し様子を見て、慣れた頃にゆっくり行くものなのか、全然わからない。周りに聞いてみても、人によって言うことが違うので、ますますわからない。日本語教室のヨンオクさんの息子は今、天安から1時間くらいのところの部隊にいるが、面会に行くと、もれなく上官が一緒についてくるんだそうだ。（＠＠）面会時間中、ずーっと横に上官がくっついてるらしい。それで、話もそこそこに、何か食べるものをそそくさと食べてそそくさと帰ってこなきゃならないらしい。差し入れは？と聞くと、とんでもない、そんなもの搬入禁止だよ、差し入れできないよ、と言う。日本語教室のビョンランさんの息子は、少し前に天安から近い部隊にいた。差し入れをどっさり持って面会に行くと、先輩兵や後輩兵、同期がどどどーっと一緒について出てきて、みんなであれを食べたりこれを食べたりと、和やかな雰囲気だったそう。どっちなのさ？？？そう、ここは韓国。部隊によって、そこの上官の方針によって、ぜーんぜん違うものなんだろうね。ってことで、コーちゃんの部隊がどんなところなのか、行ってみなきゃわからないのだ。ということで、行ってみた。天安から列車に揺られて1時間20分ほど。列車の駅から徒歩5分という便利な距離。ってことは、食べるものは現地で調達したらいいね！！！到着した駅は、結構、大きかった。しかし。。。1時間に1本の列車が通る駅から徒歩5分の部隊近くは、ド田舎。どこんちも家の前に、大量の薪が置かれている！＠＠なぜ薪？？？塀に絵なんか描かれてて、本当に田舎～＠＠チキン屋、ピザ屋はおろか、トッポッキのお店もパン屋もな～～～んにもありませんよ～！＠＠ってことで、今日、はんらたちは本当にたくさん歩きました。まるで、軍隊の行軍訓練を受けてきた気分。歩いて歩いてイーマートを発見して、イーマートの中で、イーマートチキンとイーマートピザを買い込んだ。チキン4羽と大きなサイズのピザ（直径40センチくらい？の、あの特大イーマートピザです。12個に切り分けても、1片食べたらお腹いっぱいになりそうなほどデカイ）2枚を買って、ジュースやお菓子も買って、計8万ウォン。それを箱に入れて、タクシーで部隊にＧＯ！部隊の入り口は、銃を持った兵士が守ってて、コワイわ～こういうの、慣れてないし、ビビっちゃう。コーちゃんの分隊長さんも出てきて、中隊長さんも出てきて、挨拶して、同じ分隊のみんなも呼んで、みんなにチキンとピザを食べてもらった。はい、コーちゃんの部隊は、かなりお気楽雰囲気の部隊で、土曜日の午後と日曜日はほぼ休みのほとんど自由時間なので、売店であれこれ買って食べたり、こんなふうに誰かが面会に来て差し入れすればみんなで食べたりできる部隊だった。他の分隊も、ほかの父兄が差し入れ持ってきてて、そっちは16人という大人数で、やはり、イーマートチキンとイーマートピザを食べてた。＾＾コーちゃんのほうは10人ちょっとだったかな？みんなに先に食べてもらって、はんらたちは残ったのを食べようと思ってて、かなり余ったはずなんだけれど、気がついたら、みんな、自分たちの部屋に、お持ち帰りしてしまったようで、「ご馳走様でした～！！！＾＾」と立ち去った軍人さんたちと一緒に、チキンもピザも忽然と！！！＠＠全部、消え去ってました！！！＠＠あぁ、はんらたちは、食べられませんでした。。。まさか、持ち帰られるとは！（＾＾；）まっ、いっか。＾＾そうそう、PXという軍隊内の売店にも行ってみた。安～～～い！＠＠その辺で買うのと比べたら半額程度です。例えば、歯ブラシは1本500ウォン。はんら家用に、数本、買って来ましたよ。＾＾時間はあっという間に過ぎ去り、2時間半くらいいて、帰って来ました。コーちゃんは、小学生時代に、学校でEQ検査だったかな？やった時に、ちょっと問題になるくらい自己肯定力が低くて自信感がない、と出たので、担任の先生に心配されてたことがある。当時、問題行動が出るようだったら専門医（神経科か精神科？）に相談したほうがいいと言われてたのだけれど、それっきりだった。でも、その性格がそのままで、ここの部隊に配置されたときに、性格テスト？みたいなのを受けて「問題あり」と出たそうな。「自分は部隊に適応できると思うか」のような質問事項に、ことごとく、「自信がない」と答えたからだそう。うーん。。。そりゃ、上官に心配されるよなあ。。。本人の理想が高すぎるんだろうか？コーちゃんのような温和な性格で適応できなかったら、一体、誰が適応できるんだろうかと、親の立場からは思うんだけどなー。ま、あれやこれや、励ましてはきたけれど、本人が乗り越えなきゃならない問題なのかな。。。親の立場からは、よしくんみたいなタイプが適応しにくそうに思えるんだけど、よしくんは、何だか飄々としてて、自分が中学校生活に適応してるんだかしてないんだか、しててもしてなくてもどっちでもいいやんって感じに見えるし、不思議なものだわー。コーちゃんの部隊からバスで20分くらいのところに海があるので、ちょっと海に寄って帰ってきた。コーちゃんも元気そうだったし、中隊長にも分隊長にも先輩兵たちにも挨拶してきたし、一仕事終えた気分で、はんらは気分爽快！！！ところがっ！！！うちのノギさんが、しょぼーんとしちゃってるんですよ。コーちゃんに会って別れて、すっかり淋しくなっちゃったんだそうです。別れ際のコーちゃんの姿が目にチラついて・・・と、何だか、くよくよしてます。汗；コーちゃんの性格は、アッパに似ちゃったんでしょうかねぇ。。。汗；

2014/03/15

コメント(16)
笑えたこと

学生に日本語を教えていると、例えば、太ってていつもニコニコしてて真面目そうな学生がいると、うちのコーちゃんも学校でこんな感じなのかなあと思ったり、この日記の勘違い学生みたいなのがいると（↑　飛んだついでに下のちーこさんたちのコメントまで読んでいただければ。＾＾）うちのよしくんも学校でこんな感じなのかなあと思ったりする。勘違いくんが授業中に取り留めもないことを話し出すと、ほかの女学生たちは一斉に迷惑そーな顔をしているし、はんらもいらっとさせられるのだが、一方では、よしくんのことが思い浮かんで、勘違いくんのご両親もご苦労してるのかなあとか、よしくんの担任の先生、ご苦労様ですとか、いろんな思いも沸いてくる。さて、昨日の授業が終わったときに、またこの勘違いくんに声を掛けられた。そして、「相談があるので時間を取ってほしい」などと言い出した。質問なら今聞くけど？と言うと、質問じゃありません。相談です。ボクのこれからのことについて相談したいので先生のいい時に時間を作ってください。来週の月曜日なんかはどうですか。などと言うので、イライライラ～こいつの勘違い度はハンパねーなーと、頭の中は、ちーこさんの「ノートに『倍返しだ！！』ってマジックで書いてやったら？」のコメントが思い浮かんで、ホントに今度、宿題を返す時に練習帳に、倍返しだ！って書いてやろうかしら？などと思いながら、「悪いけど、質問なら受け付けますけど、相談は受け付けてません」と言って、立ち去ろうとすると、勘違いくんが「先生、日本の和菓子はお好きですか？」と、しつこく聞いてくる。いら～「ボクの後輩が日本に住んでいて、今度韓国に来るんです。彼もボクみたいに日本のドラマが大好きです。和菓子を買ってくると言うので、先生にひとつ差し上げます。倍返し饅頭っていうんです。」「わははははははは～！！！」急に大笑いしたはんらに、勘違いくんはビックリしたみたいだったけれど、タイミングが良すぎた和菓子の名前に笑いが止まらん！！！笑い続けるはんらを見て、勘違いくんは呆気に取られながらも、嬉しそうだった。きっと、心の中では「はんら先生は、ボクが和菓子を差し上げると言ったからこんなに嬉しそうに笑ってる！」と、ますます勘違い度を増長したに違いありません。どうしましょう。。。倍返し饅頭って検索しちゃったよー。ホントにあるんですねぇ。

2014/03/14

コメント(14)
久しぶりのネイルアート

去年、何ヶ月かジェルネイルやったら爪がボロボロになり、しばらくお休みしてましたが、またぴちぴち大学生に日本語を教えることになったので、爪だけハイカラにして来ました。＾＾いつもの教え子ちゃんのお店です。この教え子ちゃんは、一昨年の教え子ちゃんだったかな？当時、文化センターみたいなところでネイルを習ってて、その後、6ヶ月くらい、よそのお店で見習いみたいなのをやって、去年、お店をオープン。→　店長さん。→　大儲け。という、典型的な韓国の文化センターからイキナリ店長さん、院長さんに、というケースなのだけれど、もともと器用だからか、何の問題もないみたいですね～＾＾日本人って、文化センターに何年、何十年通ってプロ並みのお手前でも、なかなかそれを使ってお金儲けをする人って少ないじゃないですか。でも韓国人って、3ヶ月とか6ヶ月通っただけで、すぐに！「店長さん」「院長さん」「オーナー」になってお金をバリバリ稼ぐのには驚かされます。この教え子ちゃんも、あっという間に公務員のご主人よりたくさん儲けてますからねぇ。。。＠＠はんらも何の資格もなくても「教授ニム」に、全くのド素人でも「翻訳の先生ニム」になっちゃっても何の問題もないはずだ。＾＾；こちらは、お友達と行ったダンキンドーナツ。クマちゃんが可愛かったので。＾＾

2014/03/13

コメント(4)
3年

昨日は、日本人はみな、あんなことこんなこと、いろいろ考えさせられる1日だったんでしょう。環境によって、抱えている事情によって、考えることは様々なんでしょうけれど、それでもいいのかとも思います。忘れないことが大切かなとも思うので。3年前の3月11日、はんらは韓国に住んでましたが、日本に住んでる日本人より早く、地震のことを知りました。と言うのも、当日の午後、韓国のテレビでも速報で東北の大地震のニュースが流れ、それを見たはんらは「これはいつもの地震とは違うぞ。大変だ」と思って、実家の両親に国際電話をかけたのです。「地震、そっちは大丈夫なんでしょう？」と聞くと、はんら母が「なんのこと？」と申しておりました。。。石川県は全く揺れなかったので、日中、テレビを見ない両親は地震があったことを知らなかった模様。。。当時は、はんらは翻訳を始めたばかりで、パソコンの前に座ってる時間が長く、ついつい、ネットでいろんな映像を見すぎてしまい、早速、鬱状態に陥ってしまいました。海外に住んでいても、祖国の惨状は本当にショックでしたもん。。。当時、テレビやネットでも叫ばれてたと思います。あんまり悲惨な映像やニュースを繰り返し見すぎると鬱状態になるから注意が必要なこと、気力が無くなったり、涙ばかり出たりするようになった場合は要注意、不安エネルギーやネガティブなエネルギーに巻き込まれることにも、自分がそういう負のエネルギーを撒き散らすことにも気をつけたほうがいい、そういうことをして、いいことは何も無い、というようなことがよく言われてました。それでも、かなり長い間、鬱鬱々としてた覚えもあるし、周りには、楽天日記を自粛してた人なんかもいましたよね。現代は、とても生きにくい時代だと言われています。自殺する人がものすごい数にのぼり、コーちゃんの軍隊の精神教育でも「自分を大事にしましょう」なんて教育が中心だったという。そんな中、生きたくても生きられなかった人たち、夫婦でゆっくり老いていくという普通のことができなかった人たち、子供の成長を見届けることができなかった人たち、そんなたくさんの方々のことを思う、昨日はそんな1日だったように思います。あ～、なかなか活字にしようと思うと、思ったことがうまく書き表せませんね。。。ヤンパアジョシのブログを見て、そうそう、と当時の世界フィギュアのことも思い出した。あの時が、はんらがフィギュアスケートに関心持ったきっかけでした。＾＾あのとき、あの大会、あのロシアの舞台で結果を出した美姫ちゃんと小塚くんは、今思っても、本当に偉かったです。どっちも見事な逆転での金、銀メダルだったし。あの時の美姫ちゃんと小塚くんのフリーは、あの後、何度見たかわかりません。見るたびに、震災のことで傷ついた心が慰められ励まされるような気がして。＾＾それまでは、完璧に、オリンピックの時だけのニワカファンでした。オリンピックは見てたので、イリヤ・クーリックやキャンデロロ、バンクーバーの時にライサチェックとプルシェンコが揉めてたのとか覚えてるよん。（でもなぜか、高橋くんの銅メダルはなぜかなぜか、全く記憶にない）あの時に開催されなかった東京での世界フィギュアが今年、開催されますね。何だか、感慨深いものがあります。小塚くんも出るしね。＾＾ガンバレー！

2014/03/12

コメント(6)
15,000カケル8？

またまたコーちゃんから電話が来た。田舎のかなりヒマそうな部隊だ。おまけに、普段から弱音を吐きまくるコーちゃんらしさを発揮して、先輩兵に「ボク、辛かったらどうしたらいいんでしょう？」「ボク、とっても辛かったらやっていけないかもしれません」などと、訴えまくり、どーしても大変だったら他の部隊にも移れるから、と慰めて？もらったりしてるみたい。コーちゃん！そんないい先輩兵がいるところ、ヘタに動かないで、そこにいたらいいよ～反面、決して弱音を吐かないよしくんが心配かもしれませんよねぇ。中学校でうまくやってるんでしょうか。。。土曜日あたり、時間があったら一度面会に行くよ～何が食べたい？と聞いたら、「チキン」だって。ＯＫ～～～！！！「先輩兵たちの分も買ってきてよ」そうだねぇ。だって、部隊内の面会所で会うんだもんね。私たちだけでチキン食べてるワケにも。。。「全部で12人いるから」うーん。食べ盛りの軍人たち。まさか、チキン1箱、2箱を置いてくるわけにもいくまい。2人に1羽くらいかな？韓国男子だったら。っつーことは、私たちの分と合わせて、8羽？チキンって1羽、1万5千ウォンくらい？もっと高かった？？？15,000ウォン、かける8？うーーーん。大汗；天安名物、くるみ菓子にしとく？＾＾；こりゃ、面会にもたびたびは行けないわー。汗；

2014/03/11

コメント(6)
韓国の中学生の一日

韓国と一言でいっても、地方によって、学校によって、違うだろうとは思うが、よしくんの学校の場合。登校は朝8時15分まで。ホームルームなどがあり、1時間目は9時に始まる。授業は45分授業。10分の休憩時間をはさみながら4時間目までやって、12時半から午後1時50分までが昼休み。火曜日～木曜日は7時間目まであって終わると4時25分。その後、掃除。（よしくんの話では掃除時間は10分ほど、とのこと。10分で掃除ができるんかいな？＠＠）下校。月曜日と金曜日は6時間目で終わるので3時半まで。その後は、放課後授業といって、希望者が自費で勉強や趣味などの講座が受けられる。よしくんの学校は、ネイティブ英語、読書、韓国史、漢字、フルート、パソコン資格、日本語、美術、などが開講予定。（希望者が少なければ閉講）よしくんは一応、韓国史を申し込んだ。この放課後授業は、土曜日の午前中、9時から12時までも同じように開講され、そっちは、ギター、バイオリン、ドラム、琴、アニメ、POP、書道、手話、美術、ビーズ工芸、野球、サッカー、ゴルフ、スイミング、ボーリング、バスケ、卓球、ヨガ、放送ダンス、製パン、などなど、盛りだくさん。確か、よしくんの中学校は、バンド系（楽器）が有名なんじゃなかったかな。よしくんは平日は、その後、毎日英語塾に行き、週3日はテコンドー教室にも通い、土曜日の午後はスイミングに通ってるので、非常に忙しい。

2014/03/10

コメント(6)
部隊配置

昨日の夜、コーちゃんは配置部隊が決まった模様で、さきほど電話が来た。「えーん。ＴＴ先輩兵がコワイよ～。」みたいな電話でしたが。汗＾＾；別に殴られてるとか、大声で叱られてるというワケでもなく、単にビビってるだけのような気も。。。部隊の場所がどこかというのはここには書けませんが、天安から列車に乗って1時間半、5,500ウォン程度。鉄道の駅から徒歩5分という、便利な場所らしい。毎週土・日に面会が可能らしく、というか、毎土・日は自由時間？みたいな感じ？？いい身分だよね～うちはノギさんも土・日勤務のことも多く（そうやって、時間外手当を稼いだり）一般主婦だって、土日は朝昼晩、ご飯作らないといけないよねー。ま、そのうち、暖かくなったら面会に行ってみます。＾＾

2014/03/09

コメント(10)
漫画

はんらの実家は、昔、商店をやっていた。雑貨、文房具、おもちゃ、いろんなものを売っていたが、父親は会社員で、母親一人でやっていた。よく一人でやってたよね。配達なんかもあったし。その代わり、はんらや妹たちは、随分、手伝わせられましたが。。。うちには週刊誌や月刊誌なんかも売ってて、週刊漫画もほぼ全種類来てたので、ぜーんぶ読んでた。ただ、売れちゃうまでの期間限定付きだったので、仕方なく、相当な速読してましたっけ。＾＾；あれで、かなり、集中力や読解力が養われたと思う。読み返してる時間的余裕がありませんでしたからねー。今から15年以上も前、はんらは、当時住んでいた韓国の地方都市のデパートの文化センターで日本語を教えていた。上級フリートーキングのクラスで、今、思い返すと、かなり、上流層の集まりだったなー。市内（と言っても人口250万人の大都市）で一番大きい写真館のミョヌリ（というかサモニム？）も来てたし、KOTRAの偉い人もいたのよ。ある日、クラスの日本留学帰りの若奥さんが「日本に住んでいた時に「王家の紋章」という漫画にハマって、一部を韓国に戻る時に持ってきた。」と言って、十数冊の「王家の紋章」を授業の時に持ってきた。その日から、日本語教室の奥様たち全員、「王家の紋章」にハマりました。。。みんなで女学生のように回し読みした挙句、写真館のミョヌリが、「続きが気になって夜も眠れない」と言い出し、日本に続きを注文。当時は、今みたいにネットで簡単に注文、ということもできない時代だったのに。＾＾；今はどうなのかわかりませんが、当時は、6ヶ月に1冊ずつ新刊が出ていたので、6ヶ月経つのをみんなで心待ちにしてました。＾＾そして、はんらはよしくんが生まれてその文化センターでの講師を辞めたんだったかな。当時から、奥様たちみんな「この漫画、もう、終わらせることができないんじゃないかしら。。。」と予言してました（＾＾；）けど、きっとまだ続いてるんですよね？？？で、作者の先生はもう79歳だとか。もう、いつかは未完のまま、終了するんでしょうね。＾＾エルマさんのブログを見たら、懐かしい「王家の紋章」のことが書かれてたので、15年以上も前の日本語教室の奥様たちのことを久しぶりに思い出したりした。

2014/03/08

コメント(11)
変わらないものだわ

一昨日書いたようにコーちゃんが、はんらの知人の日本人オンマの息子と一緒にいるというので、その日本人オンマに久～～～しぶりに電話してみた。確か、中学校の放課後授業をやってたときに一緒だったのよ。「同じ日に同じ部隊に入隊したみたいだよね！知らなかったよ！」と言うと、向こうは「修了式の日にはんらさん、見かけたのよ。でもあんまり人が多かったんで、すぐ見失っちゃったんだけど」きゃ～、やっぱり、同じ日にあそこにいたんだ～！！！「コーちゃん、ちょくちょく電話くれる？」と言うから、割りと何度も電話が来てると答えると、「いいわねぇ。うちは全然。私たちには電話しないで、弟にばかり電話してるわ。どうも、パソコンゲームのアイテム（？）とかが心配みたいで、弟に、ゲームのアイテムをしっかり管理してろって、そんな電話ばかりみたいなの。」「ぎゃははは！！！うちのコーちゃんも、手紙が来ればバスバス鉄道バスバス、ってな感じよ。」「話し方だけ、ちょっと軍隊式に変わったけど、中身は全く変わってないと思わない？」「同感よ～！！！」まぁ、軍隊に行ってちょっと訓練受けたくらいじゃ、中身まで変わんないよねー。あんまり期待するべきじゃないね。＾＾；

2014/03/07

コメント(2)
こりゃ～大変だ、なクラス

大学の授業は2つ受け持つ。（1つは閉講になるかもしれないのだが）2年生のクラスのほうは、日本語ペラペラな学生と、ひらがなも知らない学生が混じってるが、日本語ペラペラな学生も控え目で好感持てるし、ひらがな知らない学生も「頑張りま～す」と明るく前向き。昨日の授業の雰囲気も良かった。方や、3,4年生のクラス。やはり、日本語ペラペラな学生と、ひらがなも怪しい学生が混じってる。こっちのペラペラは出しゃばりのオタク系。一見、ペラペラだけど、かなりめちゃくちゃにしゃべってる。というか、韓国語も何だかはちゃめちゃ。人の話を聞いてないからか、他の韓国人学生との会話も噛み合ってない。ひらがな怪しい学生は、韓国語も日本語も通じない、中国人留学生5人の集団。彼らは、韓国語も片言。髪の毛はみんな、赤白黄色～どの花見ても～きれいだな～水準に見事に染まってる。そのうち2人は、去年もはんらのクラスにいて、去年、確か、4年生だった。卒業しなかったのか、できなかったのか？？？苦労して授業を終えると、オタク学生（男）がはんらのところに来て言った。「質問があります」「どうぞ」と言うと、日本の半沢なんとかのドラマ、知ってますか？ボク、そのドラマのグッズなんかを買いたいんです。日本のネットにたくさん出ています。先生がボクの代わりに買ってくれますか？と言う。「そういうの、やってないから」と穏やかに断ったけれど、心の中は不快感でいっぱい。おめーは私の友達か？今日、初対面、その上、わたしゃ、アンタの大学の先生なんだよ。なに勘違いしてんだよ！！！初対面の、自分の大学の先生に、こんなこと頼むなんて、かなり変ですよね？いくら韓国人でも。3,4年生クラスの中の去年から上がってきた5人の学生は、性格もよくて真面目。あぁ、この5人だけを相手に授業をしたいわ。3,4年生クラスは人数が少なくて、もしかしたら閉講になるかもしれないのだけど、閉講になったほうがいいのか、どうなのか。最初の授業だけで疲れちゃったわー。

2014/03/06

コメント(12)
今日のコーちゃん

はんらは、軍人って、基礎軍事訓練が終わったらどこかの部隊に配置されてそこで勤務するものだと思ってました。コーちゃんたちの訓練が終わったのは、先週の木曜日。いや、訓練自体はその前の週の金曜日あたりには終わってたようで、先週は、いろんな整理整頓をしてたような話を聞いてる。そして、さっきまた電話が来たんだけれど、何でも、昨日、海辺のほうの部隊に移動させられたんだそうな。急に海辺に連れてかれたコーちゃんの声は、かなりテンパってた。爆。本人は、二重国籍者だし、どっか天安の近くの部隊に行って、まさか、危険な海辺には行かないだろうと思ってたみたい。ほら、韓国の海辺って、北からいろんな人が来るじゃないですか。。。そこで何してんのー？と聞いたら、何やら、面接などを受けて、配置先が決まるのを待ってるんだってー。え～？また動くの？？今週の木曜日か金曜日に、最終的に配置先が決まるんじゃないかということなんだけど、随分、時間がかかるのねぇ。。。そして、あっちへ行ったりこっちへ来たりしながら、特に、これといったことを何もしてない、ということにも驚かされる。時間がもったいないやんけー。そして、コーちゃんが訓練を受けていたところには、日韓カップルのお子さんがひとりと、英国の永住権を持ってる子がひとりいたらしく、今、その子たちと同じ海辺の部隊にいるんだって。その日韓カップルの日本人オンマは、以前、一緒に日本語講師やってた人でよく知ってた（←過去形なんだけど）人だったからちょっとビックリ。＠＠

2014/03/05

コメント(4)
新学期

今日は、よしくんの入学式だった。付き添いのノギさんに「いっぱい写真撮ってきてね」と頼んだが、撮ってきたのはこの3枚のみだった。ちなみに、我が夫ノギさんは、近所の大学の生涯教育院というところで、半年間、「写真講座」を受講したことがあります。本人はよく自慢してるんですけど、どこをどう褒めたらいいのか、わかりません。。。（汗＾＾；）父兄はあんまりいなかったらしく、よしくんのクラス35,6人中、お母さんが来てたのが10人程度で、お父さんたちなんていなかったそうな。コーちゃんの中学校の入学式のときは、本当にたっくさんの父兄がいたんですけどねぇ。初日の今日から、5時10分まで授業があったらしく、そのまま英語塾に向かったので、まだ帰ってきてません。やっぱ、中学生になると忙しそう～テコンドーとスイミング、続けられるかな？？？さて、はんらも、今学期の大学での授業が始まった。相変わらず、段取りの悪い大学で、まだ出席簿も上がってきてない。でも！助教という、大学のアシスタント？チューター？みたいな人が新しく変わったのだけれど、今度の助教は使えそうな女性！！！去年の助教は、ほんっとーに打っても響かないタイプのオトコで。。。イライラすることが多かったです。レスポンスが～～～遅すぎる、というか、無いことも。。。でも今回の助教は、何か聞くと即！その場で、教務課とかに電話して問い合わせてくれる。某サンミョン大学から移ってきたとのことだけれど、この段取り悪し大学より、某サンミョン大学のほうがずっとレベルが高いので、助教のレベルも高いのかしら！＾＾はんらは学生からの評価を見て、一気にやる気を無くしてましたが、今日、久しぶりに大学に行ったら、去年の教え子ちゃんたちがわらわらわらっと集まってきて、みんなでキョースニムキョースニムキョースニムとちやほや？してくれるもんだから、すぐに機嫌も直り、楽しい気分になりました。（単純＾＾）でも、2年生のクラスは19人の受講生がいるので開講しますが、3年生のクラスは11人しかいなくて、閉講になるかも。ＴＴ

2014/03/04

コメント(8)
手術終了

ひな祭りの今日、はんらは簡単な手術を受けてきました。本当に簡単で、麻酔、縫合まで合わせて10分もかからなかったと思う。とは言え、身体にメスを入れるのは、特に中高年にとっては負担なことだと思うので、充分、養生したいと思います。じゃ何で休まないで楽天ブログなんかやってるんだ？と言われると、実は、2月の中頃から翻訳がちょっと忙しいから。おかげで、ソチオリンピックのフィギュア動画なんかもまだ見れてないのがいっぱいで、（そのうち、世界選手権が始まっちゃう～！汗；）昨日も一昨日も、映画を見た以外の時間はほぼパソコンに向かってました。明日は、朝、病院に行って、午前、午後、授業があります。忙しいときはあれこれ重なるもので、明日、他の授業をやってほしいという個人メールも来ましたが、さすがに断りました。翻訳は、今週いっぱい忙しい予定で、その後もまた入ってくるかも。韓国国内中で新学期が始まった今日ですが、よしくんの中学校はなぜか、明日、入学式。で、10時からの入学式が終わったらそのまま授業が始まって、給食食べて、午後の授業まであるんだそうです。何か、変わった中学校だにゃ～普通は、今日、入学式だけやって、明日から授業が始まる学校が大半なのに。手術後も休めませんが、ノギさんが帰ってきたらベッドに入ってうーんうーん言って、ノギさんに家事をやらせたいと思います。＾＾あ、こんなこと言って、普段、夫が家事をやってくれないわけではなく、昨日は、ゴミ部屋のよしくんの部屋をきれ～～～いに片付けてくれました。＾＾

2014/03/03

コメント(12)
映画　「ポンペイ」

いや～！久々に、個人的に大ヒット。映画らしい映画で、私的には大満足でした。＾＾「ポンペイ：最後の日」映画館も満員御礼だったです。主演のキット・ハリントンは、検索してみると「由緒正しい準男爵の家系」！！！まさに、白馬の王子じゃありませんか！＾＾（映画では、騎馬民族の末裔役＾＾馬がきっかけで彼女と出会い、馬に乗って彼女を助けに行きます。）今日で、韓国は「冬の王国」の観客動員数が1,000万人を超えたみたいですね。日本でもきっとヒットするでしょうね～韓国映画「怪しい彼女」も800万人超えました。

2014/03/02

コメント(6)
映画　「ノンストップ」

今日は家族3人で映画館に。最近の韓国は、空気が大変に汚れてるそうで、なるべく外には出ないほうが、などと言われてる。せっかく、いい季節になってきたのに。。。リーアム・ニーソン演じる航空保安官が高度4万フィートの機内で、姿を見せない謎のハイジャッカーを相手に孤軍奮闘するアクション映画。なかなか面白かったです。金を振り込まないと乗客を殺す、と脅すハイジャッカーなんだけれど、あれ？そんなふうに殺す・・・？？？とか、え？そんな人を殺す・・・？？？とか、あれ？その人が犯人。。。？？じゃないよね・・・？？？みたいな感じで、意外感が面白かった。最後は、意外な人がカッコよかったし。その映画の途中で、コーちゃんらしき人から、何度も電話が入りました。部隊の中からのコレクトコールなのでこっちからはかけ直せないし、映画館を途中で出ちゃうのも。。。と思ってほおっておいたんだけど、はんらのスマホに3回、ノギさんのスマホにも3回、よしくんのスマホにも1回と、しつこく電話をかけた模様。＾＾；午後、もう一度電話が来て、やっと話せたのだけれど、まだ部隊に配置されてなくて、そのまま、もといた部隊の中の補充隊で待機中なんだとか。来週の火曜日に、配置先に行くそうです。「そこで何してんの？」と聞いたら、「クニャン、過ごしてる」んだそうな。おぉ、時間がもったいない～！！！勉強するなり、楽器を習うなり（軍楽隊がいるもん）、本を読むなり、運動するなり、何かさせてくれないのかしらんー。

2014/03/01

コメント(8)

全30件 (30件中 1-30件目)

1

ジャンル別一覧

人気のクチコミテーマ

楽天トラベル

井上酒造秋の蔵出し2024

(2024-11-02 21:43:40)
あなたの旅行記はどんな感じ？？

ドジャーズ優勝！

(2024-11-01 01:04:17)
フランスあれこれ・・・

【街角の果物・野菜】【ムフタール界…

(2024-11-02 04:04:06)

© Rakuten Group, Inc.