100万ポイント山分け！1日5回検索で1ポイントもらえる

11601858
HOME \| DIARY \| PROFILE	【フォローする】【ログイン】

お隣さんの国：韓国からの手紙

カテゴリ別記事

よく読まれている記事

お気に入りブログ

2016年02月の記事

全22件 (22件中 1-22件目)

1

上品な日本語

今日からコーちゃんは新学期。この4ヶ月間、ずっと部屋に根っこを生やしていたコーちゃんが大学へ行ってくれて、はんらの気分も清々～しかーし！！！月火は朝の6時からご飯作りだ。これまでは、朝ドラ「あさが来た」に合わせて起きてたのに。これはこれで辛い。月火はパンでも買っておいて、勝手に食べて登校してもらうことにしよう。。。さて、タイトルの「上品な日本語」翻訳会社を通して来た依頼は、韓国人女と日本人男の二人連れから暴行を受けたという韓国人女性からの依頼。暴行を受けた際に、会話を録音していて、その録音を証拠品のひとつとして提出して告訴しようとしているそうな。で、録音テープの録音されている会話を書き起こして、日本語でしゃべってる（怒鳴ってる）日本人男の部分は、とある翻訳事務所に依頼して書き起こし、翻訳してもらったんだそう。そして依頼人はその出来上がった翻訳文を見てビックリ！きれいで上品な言葉が並んでたから。（＾＾；）「こんなはずはない～！！！」と、うちの翻訳会社に再依頼してきたらしい。聞いてみると、暴行を受けたとは言うけど、告訴しようとしてる韓国人女性のほうもかなり強い言葉で応対してる。汗；喧嘩、と言ったほうがいいかも。そしてそして、肝心の日本人男の言葉は～～～というと、日本語には「ものすごくひどい悪態」が無いもんだから、確かに、そのまま書き起こして、その日本語をそのまんま韓国語に置き換えると、かなりお上品な表現に。。。（＾＾；）日本語には、韓国語の「18」のような言葉はありませんものね～これ、「恐ろしい悪態と共に暴行された」という証拠品にしたいんだったら脚色するしかないですよね？で、舞台用の脚本なんかだったら脚色したらいいんでしょうけど、告訴状につける証拠品を「脚色」してもいいものなんだろうか？わからないので、引き受けませんでした。（というより、韓国語のひどい悪態の表現力不足。。。「やかましいんじゃ、おまえ！ → 시끄러워, 너!」というワケには。。。汗；「시끄러워, 너!」じゃ、塾の先生が生徒に使っても何の問題も無いような言葉遣いだもん。「イプ　タッチョ！　イニョナ～！」？？？どう表現？？？難しいわっ！）

2016/02/29

コメント(12)
マイナンバー

日本にお住まいの皆様、マイナンバーは受け取られましたか？海外在住者には無いというこのマイナンバー、無くても別にかまわないのですが、早速、いろんな問題が持ち上がってる様子。海外在住者、マイナンバーなしで日本の銀行の送金ができず海外在住者に対するマイナンバー制度はまだ何も整備されていないらしく、一時帰国した時に、何もできないようになってるんでは？と、不安が胸をよぎる。以前、韓国に住む日本人たちは、韓国人たちがみんな持ってる「住民登録番号」という番号を持ってなかったので、それこそ何もできなかった。行政的な業務、書類を取るようなことも一切できず、金融機関での業務も何もできず、何かを予約することもできず、ネットショッピングもできず、携帯電話も開通できなかった。これからは日本に帰った時に何もできなくなるのかも？と思うとゾッとする。今、外を見たら、2月も末だというのに、雪がいっぱい降って積もってる～（＠＠）明日からコーちゃんは新学期で、早朝から大学に登校しなければならないのに！（天安、午後4時過ぎ現在。どんどん降り続いてます～）

2016/02/28

コメント(4)
ファン・ジョンミン、カン・ドンウォン主演　『検事外伝』

今や、この人が出演すればその映画は大ヒット、という大俳優、ファン・ジョンミンとあのカン・ドンウォンの2トップ映画「検事外伝」囚人服もカン・ドンウォンが着ればファッショナブルだと騒がれていただけあって、確かに、カン・ドンウォンの魅力いっぱいの映画だったな～現在、観客動員数930万人で、もしかしたらこの映画も1000万人超えるかな？というくらいの大ヒット。でも、別に感動するとか、ものすごく笑えるとか、特に、そんな映画ではなかったにゃ～カン・ドンウォンの魅力がいっぱいだよ！な映画だった。。。そして、先週終わった韓国ドラマ「リメンバー」と出演陣が非常に似通っちゃってるので、それも、ちょっとマイナスポイントだったわ。リメンバーの弁護士がこの映画では検事。もう一人の女弁護士がこの映画で議員の選挙運動の運動員。リメンバーのチンピラがこの映画でもチンピラ。そんな感じ。（＾＾；）映画が終わって、日本のカレー屋「あびこ」へ。ソウルでは大人気のあびこも、天安では閑古鳥が鳴いている。そして、なんと、「カレーもご飯も食べ放題」キャンペーンまでやってるよ。ソウルでもやってんのかな？とにかく、一番安いカレーは具なしカレー6000ウォンだけど、その6000ウォンを注文すれば、無制限にお代わりできます。これは、ナスカレーに、チキンカツとクリームコロッケを別途注文。コーちゃんはもちろん！カレーもご飯もお代わりしました！さてさて、はんらとコーちゃんがイケメン、カン・ドンウォンを見てた時に、よしくんはひとりで、こんな「従軍慰安婦」映画を観に行ってました。どよ～～～ん。なぜか、どんどん、中国寄りになっていくよしくん！大丈夫か！？！何を好んで、こんな暗い映画を観に行くのか。。。はんらは見てないのでわからないんだけど、どうやらこの映画には、「日本軍によって銃殺される直前で中国軍に助けられる」シーンなど、歴史的に怪しい内容が出てくるそうで、そんなのを鵜呑みにされちゃ困るんだが。おまけに、今、「軍艦島」とかいう反日映画？を、ファン・ジョンミンやソン・ジュンギくんたち主演で作ってるとかいう噂も聞いてるんだけど。はんらはソン・ジュンギくんファンだったんだけど、もう、ここまでかもね。。。

2016/02/27

コメント(10)
今さら、四大陸フィギュア

忙しかったり、風邪気味なのもあって、四大陸フィギュアの動画も細切れに、それも見たいのしか見てないので、今さら＆偏りまくった感想。それにしても、去年も豪華な顔ぶれ～とワクワクしたけど、今年もなかなかの顔ぶれ。そして、サトコちゃんの優勝は立派でしたね～去年、ソウルで見た時は「ちっさくって可愛くてきれい」という感想だったけど、今年は画面を通しても、堂々としたオーラを感じる。サトコちゃんの今季のショートプログラムはものすごく好き。韓国勢は、パク・ソヨンちゃんからユ・ヨンちゃんたち（小学生）までの間に選手がいないのかと思ってたら、いた！！！ダビンちゃんは名前を聞いたことがあったけど、キム・ナヒョンちゃんは今回、初めて見た。韓国女子にこんなジャンプを飛べる子がいたんですねぇ～トップとはまだまだ差が大きいけど。。。アイスダンスは見たのがシブタニズのみ（＾＾；）。シブタニズの今季のフリープログラムが好きなのよ。最後のほうで盛り上がるところが。。。男子はいろいろ見たんだけど（いや、女子ももっといっぱい見たんだけど）、一番良かったのは、勿論、目覚めた（？＾＾）ハンヤンくん～いつもいつも何で変プロばかりなのかなあ～と思ってたけど、今回は変プロに見えず！4回転も珍しく（ごめん）2本ちゃんと決まったしね！パトリックも目覚めた？彼は、男子のトップ選手の割りにはいつも単独のダブルアクセルなんか飛んでたようなイメージが強いんだけど、今回は違いましたね～＠＠ボーヤンくんも見るたびに上手になってるし、今回も良かった。マルティネスくんもいつもきれいでステキ。それから、今回はキスクラで韓国男子たちの横に日本人コーチたちが座ってるのを見てたまげた人が多かったようですが、はんらもビックリ～ネット上には、「キム・ジンソくんが無良くんの4回転ジャンプに憧れて一緒に練習させてもらってる」という話と「四大陸がユースオリンピックと重なったので、今回だけ日本人コーチに帯同を頼んだ」という話が上がってて、どっちなのか、わかりません！どっち？！？ま、無良くんの4回転に憧れる、という気持ちは充分わかるし、そっちであって欲しい気がする。韓国男子で4回転飛べる選手はまだひとりもいないんじゃ？今回、キム・ジンソくんがチャレンジしてたみたいですね！キスクラではキム・ジンソくんが一生懸命、無良コーチと日本語でしゃべってました～彼は性格がとってもフレンドリーなので、もうちょっと伸びるんじゃないかと期待してみたいんだけど。。。コーチと言えば、サトコちゃんのコーチの安定した可愛らしさの濱田コーチ、そして、ショウマくんの指に爪が突き刺さらないかといつもハラハラして見ちゃう樋口コーチのド派手なネイル、そしてそして仲良くて見てるとほのぼのしちゃうハンヤンくん＆女コーチ、何だか、コーチたちからも目が離せません。＾＾書いてるとキリがないのでこの辺で。＾＾来年の四大陸は確か、オリンピックの直前の大会ということで、韓国で行なわれるはず。でもソウルじゃなくて、江原道。オリンピック会場で、なのかな？ソウルはまだしも、江原道は遠いわ・・・

2016/02/26

コメント(4)
ソン・ジュンギ　『太陽の末裔』

ソン・ジュンギくんの除隊後の復帰作だよ。新しい水木ドラマ。このドラマはこれまでの韓ドラと違って、あらかじめ最終回分まで全部撮り終えてからの放送。つまり。韓ドラ特有の、世論を取り入れて内容がどんどん変わって最終的につじつまが合わなくなる、ということは無いだろうドラマ。その代わり、世論に応じて変わっていく楽しみは無いかも？この間終わったユ・スンホくんのドラマなんて、「イライラさせられる展開で、サツマイモがのどに詰まったように胸がつかえている！」「胸のつかえが取れないからサイダーが飲みたい～」と、散々ネット上で言われて（叩かれて？）たため、最終回に、貧しいおばあさんを弁護してそのお礼にサツマイモをもらい、そのサツマイモを食べて登場人物みんなで胸をつまらせる、そして「胸がつまったらサイダーだよ」とひとりがサイダーを差し出す、というコントのようなシーンが出てきて、大笑いした。あのアン・ジェウクがブレイクしたきっかけになったドラマ「星に願いを」。当時人気俳優だったチェ・ジンシルとチャ・インピョの2トップで始まったこのドラマは、ドラマ途中でアン・ジェウクの人気が急上昇して、ラストで、チェ・ジンシルと結ばれたのが主演チャ・インピョでなくてアン・ジェウクになっちゃった、というのは有名な話。「海神」というドラマでは、主役のチャン・ボゴ役を当時大人気俳優だったチェ・スジョンが演じたのに、途中からあのソン・イルグクがブレイクしたため、主役のチャン・ボゴは最終回を待たずに死んでしまい、最終回はまるでソン・イルグクが主演のようなストーリーになった。そういういい加減さも、韓ドラの魅力のひとつだとは思うんだけど。＾＾；さて、昨日から始まった「太陽の末裔」軍人ドラマ（？）なため、コーちゃんが横で軍隊のウンチクを語り続けてうるさいったら。初回を見た感想としては、まずまず面白かった。ソン・ジュンギくんもビミョーに老けたけど、心配したほどじゃなかったね。除隊後のヒョンビンやキム・ナムギルの老け度と比べたら、かなり良好。＾＾そうそう、はんら家の箱入り息子コーちゃんは、今日、生まれて初めて「アルバイト」に行ったよ。早い子だと、高校生の頃からアルバイトして自分のお小遣いを稼ぐ子も結構いるんだけど、コーちゃんは箱に入ったまま出てこなくて今日まで一度もアルバイトをしたことがなかった。今日は、ノギさんの口利きで初めてのアルバイトが実現。ちゃんと働いてるんでしょうか。。。＾＾；

2016/02/25

コメント(6)
気が付いたら50代

ブロ友マチ姉さんのところに「気が付いたらアラフィフ」と書かれてるのを読んで、とっても共感。ホント、いつの間に、はんらったら50代に？（＾＾；）気持ちは乙女のまんまなのに、いつの間にか年長者よ。いや、気持ちは乙女だと思ってるのは自分だけで、周りの若い人たちから見れば、口うるさく頑固な年長者に映ってることも重々承知だ。汗；やっぱり、柔軟性が無くなりますよね。と、さっきもトイレに入って思ったんだけど、50代のはんら、子供の頃はまだ自宅のトイレはぽっちゃんトイレで、トイレットペーパーもロールじゃなくて、四角い紙でした。わら半紙みたいな色のごわごわした四角い紙。そのうちに和式水洗トイレになり、そのうちにしゃがまない洋式水洗トイレになった。紙もロールになった。ここまでは若い頃だったから、充分、馴染めた。何の抵抗もなく。でもその後のウォシュレットからは馴染めない。要らない。生活に取り入れる気もない。「使ったら便利かも？」と思う柔軟さも無い。ウォシュレット、実は実家の両親は使っている。80代の父親が25年前に大腸癌の手術をした後で、排便後の処理が一時期大変だった時にウォシュレットに切り替え。今は健康体だが、そういうふうな「需要」「きっかけ」があったためにウォシュレットを使うようになったのだ。はんら家にも何かそういうきっかけがあれば使うようになるのかもしれないけれど。。。洗濯機なんかもそう。子供の頃は、手動のローラーで脱水する洗濯機だった。母が全力でローラーを回すのを時々手伝っていた記憶がある。その後、二槽式洗濯機になって、脱水が自動でできるようになって、便利なものができたもんだと驚いた。でも、水を含んで重～～～くなった洗濯物をいちいち脱水槽に移すのは大変な作業でしたよね。そうしたら、全自動洗濯機などという超便利なものが出てきてこれまたびっくり～そして、はんらが適応できたのはそこまで。乾燥機？別に要らないし～ドラム洗濯機？何それ？？という感じで、関心も湧かない。使ったら便利なものなのかも？という考えさえ、別に起きてこない。しつこくマニュアル車に固執していたノギさんがオート車に替えたのは一昨年の春。今では「こんな楽なオート車に、何で今まで替えてこなかったのかと、今更後悔するよ」と言うほど、オート車は楽らしい。便利で楽なものがたくさん出回っているのに、そういうものを使ってみようとしない、こういうところが、頑なな老人気質になりつつあるのだろう・・・

2016/02/24

コメント(12)
授業料もカードで

韓国はカード社会だ。政府もカードを使うことを奨励している。多分、自営業の人たちが収入をごまかして申告するのを防ぐ目的だと思う。カードだと、入金がごまかせない。ここだけの話だが、自営業者はカードだと収入がごまかせない上に、カードの手数料まで負担しなければならないので、なるべく現金収入が欲しいために、ニコニコ現金払いの場合にはかなりまけてもらえたりする。はんら家が今の自家用車を買った時も、ニコニコ現金払いだったので、交渉してかなり値引いてもらった。今、ノギさんが歯医者にかかってて歯の大工事をしているのだけど、110万ウォンのところ、現金払いで95万ウォンにしてもらった。ホントは不法のはず。でも、どっちもお得なんだから、普通にまかり通っている。そうすると、カードを使う人なんかいなくなっちゃうから、ちゃんとカードを使う利点もある。うちが使っているサムスンのクレジットカードは、金額に応じて5％くらいの割り引き、キャッシュバックがある。例えば、コーちゃんやよしくんの塾など、一括で30万ウォンなど支払うと、カードで支払った時には30万ウォンだが、実際に翌月、通帳から差し引かれているのは28万5千ウォンくらい。農協のデビットカードは、ポイントがどんどんついて、あっという間に5万ウォンくらいがキャッシュバックされる。そして、デビットカードは、年末の所得控除の時に、大きく控除が受けられる。そんなわけだから、現金で買っても値引きしてもらえない場合には、たったの1000ウォン（100円）のものだって、カードで買っている。遠くに外出するのに、現金は100円も持って出かけない、という人は最近多い。みんなカード1枚だけ持って出かける。たま～に、「現金しか使えません」というお店に入っちゃったりすると、大慌てだ。大学の授業料も、金額が大きいので、やっぱりカードで払うことにした。これもキャッシュバックがあるのか？どうかはわからないけど、あったら大きいな。

2016/02/23

コメント(8)
ソウル

日本で仕事してた時の古～～～い知人たちが韓国に旅行に来てたので、ソウルでちょこっと会って来ました。待ち合わせ場所は、オモッキョ駅近くの現代百貨店。そーいえば、ちょうど1年前にここで四大陸フィギュアを見たんだったわ～！ちょうど1年経って、先回銀メダルだったさとこちゃんは今回金、先回銅メダルだったハン・ヤンくんと理華ちゃんが今回も銅でしたね。みんな去年よりずっと上手になってパーソナルベストも上がって、何だか嬉しいわ。こちら、韓国で有名なチェ・ヒョンソクシェフのお店「エルボン」でも、「グランドカフェ」って書いてあるのに、レストランなんですって。ま、シェフのお店だから当たり前？で、ひとり1品以上注文しないとダメとのこと。メニューを見ると、やっぱ高い！＠＠ランチセットが38000ウォン。（3800円程度？）一番安いメニューが、スパゲッティ＠19000ウォン（＝1900円）我々はお昼ご飯を食べてから会ったので、このエルボンの前にあった「ミルタプ」へ。ここ、オープンスペースにあるお店なのに、コーヒーなどのお値段は「現代百貨店価格」でした。。。こんなちっさなクレープが8000ウォンも！テナント代が高いから仕方ないですね～これまたフツーなハニーブレッドが9000ウォン（＾＾；）2時間くらい、いろんなお話して、知人たちは帰って行きました。ヨンドゥンポ駅から直結のロッテデパートでは、今話題のケソン工業団地に入居してた業者を助けましょう！イベントをやってた。天安でもやってくれたらご協力できるんだけど。。。列車で天安に戻って来たら、白馬に乗った王子ではなく、車に乗ったコーちゃんが駅まで迎えに来てくれた。便利なものですね。＾＾

2016/02/22

コメント(6)
ブルーマウンテン

うちの夫、ノギさんは趣味で、「コーヒーバリスタ2級」と「コーヒー調理師」2つの資格証を取得している。そんなワケで我が家は毎朝、ノギさんがハンドドリップでコーヒーを淹れてくれるのだけど、いつも買ってるのは、大体、500グラム2万ウォン（＝約2千円）程度の豆。でも今回、初めて、ブルーマウンテン200グラム4万2千ウォン也！を買ったそうだ。うきうきとブルーマウンテンを抱えて帰宅したノギさん。（会社に配達してもらったので）すげーいい香り！！！期待で胸がはち切れそう！（←オーバー）で、いつものようにノギさんがハンドドリップで淹れてくれた。ん～いい香り！飲んでみた。「どう？」と尋ね合う中年夫婦。「んーーーー。なんか、フツーだね。」と、意見が一致した中年夫婦。バリスタの腕前なのか、味オンチのせいなのか、ローストのせいなのか、こんなものなのか、こんなものなんだろう。。。それより、「今日はチキンを買って帰るよ～」とノギさんが言ってたので、そっちのほうが楽しみだったりして。＾＾；

2016/02/20

コメント(16)
雨水

今日は二十四節気のひとつ「雨水（うすい）」だそうです。雪から雨に変わり氷が溶けて水になり始める頃という意味だそう。そして、この日にお雛様を飾ると、良縁に恵まれると言われてるそう！ということで、はんらも楽天日記の背景にお雛様を飾りました！！良縁に恵まれるでしょうか。笑。ま、夫は既にひとりいるので、ノギさんとはんらのお仕事のご縁、コーちゃんの就職のご縁、よしくんの高校・大学進学のご縁、更には、息子たちのお嫁さんのご縁、などなど～いろいろいい縁に出会えますように！

2016/02/19

コメント(2)
授業料はわずかに引き下げ

コーちゃんの大学の授業料支払いの時期がやってきました。今年は、9割以上の大学が、授業料を凍結またはわずかに引き下げたようで、コーちゃんの大学も、わずかに値下がりしました。おまけに、前はワケわからなかった名称も、すっきり変更されてます。3年前、1年生の前期の授業料。既成会費とか単大会費とか、ワケわからない名称が並んでて、頭金（恐らく授業料の一部）や入学金、全部で275万500ウォン也。1年生の後期の授業料。やはり、既成会費とか同門会費とかいう名目が、よくわからなかった。241万500ウォン也。1年間で、合計516万1000ウォンだった。奨学金をもらったので、実質の負担金は、328万5630ウォン。今回は、1学期（前期）分の登録金が授業料1　　150,000授業料2　2170,000合計　　　2320,000授業料1は何で、授業料2は何なのか？とは思うが、以前の「授業料」が「授業料1」に以前の「既成会費」が「授業料2」になったんだと思う。「既成会費って何ぞや？」っていう質問が多かったんでしょうね・・・・・・・成績優秀者と、低所得世帯には奨学金が出るのだけど、どちらにも該当しないので、期待できない。今年、ノギさんが定年退職するので、来年からは「低所得世帯」に該当しちゃうかもしれない・・・（でも、多分、成績が悪いともらえない。。。ＴＴ）韓国の奨学金は返済不要なので、もらえると非常にありがたいんですがね。

2016/02/18

コメント(6)
1日5000キロカロリー？

「叶姉妹」のお話ではございません。（＾＾；）コーちゃんが軍隊にいた時に、軍隊では1日5000キロカロリー摂取を目安としている、という話を聞いたそう。そして、任務によりますが、一般兵士は1日中、訓練や活動をしている日も多い。アスリート並みですよね～？そのため、部活がなくて勉強とスマホの日々を送っていた韓国のひ弱～～～な青年たちは、軍隊が終わって戻ってくると、太ももや腕の筋肉が入隊前の2倍くらいになってて、まるで鋼のようで押しても固く、服はトップスもボトムスも腕周りや太もも周りが入らなくなって買い換える人がほとんどだと言う。入隊前には高い服は買わないようにしましょうね、どうせ買い換えなきゃならなくなるんだから。しかし、問題もあるようで、一度ついた食習慣はなかなか変えられず、また動かない生活になっても軍隊時代のような食事をしてしまう青年も多い模様。今、韓国の30代男子の肥満率がすごいことになってるんだそう。確かに、外を歩いても甥っ子たちを見ても、巨大なオトコが多い。韓国の40～60代女子はホントにスリムな人も多いんですけどね～30代韓国女子はやはりちょっとデカイ人が多いかな？はんらも30代の時はデカかったです！汗；

2016/02/17

コメント(10)
サードミサイル

北の将軍が物騒なものをぶっ放して以来、韓国の報道はそのこと一色。サードミサイルの韓国国内配置のことやら、ここ数日は開城工業団地閉鎖のニュースばかり。憂鬱なニュースだし、今ちょうど翻訳が忙しいので、ニュースを見ることは少なく、でも、たくさん聞こえてくる。ノギさんが、家族のカカオチャットルームにこんな写真とメッセージを送ってきた。「緊急速報が流れてるよ。サードミサイルがついに配置されるそうだ。今、運搬中だって。」んま～！ついにサードミサイルが運ばれてるのねっ！！！（＠＠）これがウワサのサードミサイルかぁ～～～どこに配置するかで揉めてたけど、結局、どこに配置されることになったのかしらっ！！！　　と騒ぐはんらを見る、コーちゃんよしくんの白い眼。。。「オンマ！！！！！！！サードミサイルがこんな軽トラで運ばれるとでも思ってたの？ジョークに決まってるじゃん！！！」　　尊敬する夫の言葉を信じたはんらって、素直で純粋な良い妻ですよねぇ？コーちゃん、よしくんが主張する「バカ」じゃないよね？（＾＾；）

2016/02/16

コメント(6)
「ワンパンマン」　韓国空耳

昨日の韓国のこの辺は気温が20度近くまで上がって、すっごーく暖かかったのに、今日は一転して雪が舞ってますがな～寒いー！とは言え、翻訳で半缶詰状態なのですが。中学生のよしくんの周りでは、日本のアニメ「ワンパンマン」が流行ってるらしく、よしくんも一日中（春休みなのだ、この寒いのに春休み）、ワンパンマンを見たり聴いたりしててうるさい賑やか。韓国語での空耳バージョンも出てて、可笑しい！！！（＾＾）「今日からセンター試験だ！やった～！」（オヌルブト　スヌンイダ　アーッサ～！）「オランウータン　バナナ」などと見たり聴いたりしてると、元の日本語が本当にそうとしか聞こえなくなってきた。何て言ってるんだ？！？そして、ハゲ（彼がワンパンマン？）がちびまるこちゃんのおじいちゃんの友蔵に見えるのですが。。。

2016/02/14

コメント(15)
旧正月翌日

旧正月の翌日は、朝早くに田舎を出発してテグへ。田舎ではいつものようにイチゴをお腹いっぱい食べ、更にはお土産にも持たせてくれました。大粒でしょ！？！実は、またまたノギさん4兄弟姉妹間で大喧嘩勃発！これまでも書いてきたけれど、この4兄弟姉妹は幼い頃からのいろんな確執で、今も超仲が悪い。韓国人は情が厚いだけに、仲が悪くなると最悪だ。財産が絡んでくると、殺人まで起きそうな物騒な雰囲気となる。嫁まで巻き込まないで欲しいので、ノギさんひとりを送り込み、はんらとコーちゃんよしくんは、テグで丸1日遊んだ1日でした。（ど～せうちにゃ、財産は転がりこんでこないのだ。巻き込まれるだけアホらし～）末っ子ノギちゃんは調停役？に疲れ、昨日も熱を出して寝込んでましたっけ。。。午前中は、テグ樹木園へ～ここは元々、ゴミの埋立地を樹木園にしたもの。はんらたちが13年前にテグに住んでいた時には、ゴミの埋立地だったからメタンガスが発生するとか臭いとかあんまりいい評判を聞いたことがなくて行ったことはなかったのだ。今回行ってみたら、このクソ寒いのに、テグ市民の方々が結構たくさん来ていた。園内も随分広そう～しかも無料！枯れ枯れ～暖かくなってから園内をゆっくり散歩してみたらなかなか良さそうなところですね～！寒いので、温室ハウスになっていた「熱帯果物園」「サボテン園」「盆栽園」にのみ行ってみた。樹木が小さ過ぎます！済州島の樹木園の樹木などと比べたら雲泥の差。頑張れ！テグ市！！でも、春を感じてほぼ全ての木々が新芽を吹き、つぼみをつけていました。これには癒され、活力をもらえました。あ～、やっぱり、植物はいいですねぇ～行って良かったです。そしてお昼にちょっとノギさんと合流して一緒に昼ご飯を食べ、ノギさんはまたまた争いの場へ、はんらたちはこの日、テグ市民安全テーマパークというところの体験に予約を入れていたので、そちらへ。ところが～！連休中だから道が混んでるだろうと思ってかなり早めに出発したのに予想以上に道が混んでた。＠＠テグ市の西のほうから八公山まで行くのに2時間近くかかった。（事前の下調べでは50分～1時間で充分、とのことだった）到着したのは、予約時間を8分ほど過ぎてから。既に申し込んでた回の体験は始まっており、その次の回、次の次の回には空きが無し！（ＴＴ）また次回の連休に持ち越しか～と思ったら、係りのおねーさんが「こちら1館は予約でいっぱいですが、新しく立った2館のほうは空いております。折角お越しになったんだからそちらの体験だけでもやって行かれては？」と親切に言ってくれたので、2館の体験教室に参加することに！1館。体験時間は約2時間。チュソクの時にでもまた予約することに。1館の上のほうに新しく建てられた2館。こちらの体験時間は約1時間。体験内容は～マンションなどにある消火栓のホースから水を放出する体験。最近のマンションでは3階～10階に設置が義務付けられている「緩降機」火災などの際に体に巻きつけて高層から地上に降りてくる道具で2階の高さから実際に降りてみる体験。体験教室担当の消防士さん。親切で面白い人でした。＾＾テグ電鉄3号線（モノレール）で火災発生時に脱出する脱出シューターを降りてみる体験。消防士さんが「重い人は速く降りて行きます」と言ったとおり、緩降機も脱出シューターもコーちゃんはものすごい速さで降りて（落ちて？）来ました。＾＾；それから、火災でリビングが真っ暗になったと想定して、リビングのセットの中が電気が消えて真っ暗になってそこから脱出する体験もしました。ホントに真っ暗で何も見えないの。（＠＠）実際、体験教室でもパニックになっていつまで経っても脱出できない人もいるんですって。＾＾どの体験も面白かったです。＾＾こちらの体験教室もすべて無料。テグ名物クッパを食べて、またコーちゃんの運転で天安に帰ってきました。

2016/02/12

コメント(14)
旧正月当日

本家も分家も甥っ子たちがどんどん結婚しどんどん子供が生まれて、集まる人数もどんどん増え続けて前の名節の時には30人以上？が集まった。このまま増え続けたらどうなることかと思っていたが、やはり無限大に増え続けるはずはなく、義兄が亡くなったり、子供が生まれてその世話をしに義姉たちが出向いたりしたので、今回集まったのは、本家、分家合わせてたったの19人。はんらは上から数えて5番目に年長者。残り14人は年下、ということで、もうすっかり気分はオルシン～～～うちのうるさい可愛い孫たちです～左から、1歳、3歳、4歳、2歳。動くから写真も撮れん！！！本家で祭事を行ない、分家で祭事を行なって、墓参りに。墓参りも、本当だったら7つの山に上り下りしなければならないのだけれど、今回は2箇所のみに行った。うるさい可愛い孫たちと甥っ子夫婦たちは早々にお嫁さんの実家に送って、ようやく静けさがやって来た。それにしても、最近は、面白いアプリがありますね～「怖いおじさん」アプリもあるんですねー。子供たちが言うことを聞かない時、兄弟喧嘩をやめない時、その「怖いおじさん」アプリに電話すると「はい、もしもし、どうしたんですか？」と、怖いおじさんの声がする。それで「実は、子供たちが喧嘩ばかりして・・・」と言うと、怖いおじさんが「なにぃ？名前は何ですか？」とドスの利いた声で言う。「はい、キム・某と言います」と答えると、怖いおじさんの声で「そりゃ、私が行かなきゃなりませんな。住所は？」それでこっちが住所を言い始めると、子供たちは震え上がって「もう喧嘩しませんー！！！」と悲鳴を上げてたわ。＾＾；いくつかバージョンがあるのか、全部こんな調子なのかはよくわからないけれど、「怖いおじさん」を信じてる限りは使えそうですね～横で聞いてて、噴き出すのを堪えるのが辛かったわ。爆。思春期に親に反発する息子用バージョンとか、大きな息子（＝夫）用バージョンとかの発売も求む！！！その後、田舎の義姉のお宅にも新年のお年始に回り、それから、邑（ウプ）に新しくできたコーヒーショップで4人でまったりした。最近は、ド田舎にもコーヒーショップが出来てて、お値段は都市と同じくらいに高い。（コーヒー1杯が5000ウォン（500円）程度）でも若者でいっぱい。広い駐車場完備のエンジェリナス。とりあえず、クリスマスツリーは片付けましょう～～～店内は、はんらとノギさんとよしくんを除いてほぼ全員、20～30代。25人ほどがいて、それなりに賑わっていた。お年玉を40万ウォン以上も稼いだコーちゃん＠22歳がおごってくれました。よしくんも16万ウォン？くらい稼いだ模様。

2016/02/11

コメント(6)
旧正月前日

昨日の真夜中に帰ってきて、今日は昼の12時まで寝てて今は2回目の洗濯機を回してるとこ。明日からよしくんは学校が始まるので、今、冬休みの宿題に追われているとこ。明日始まる学校は、明後日、終業式で終わります。つまり、2日間だけ中学校に登校して春休みなんです。ヘンなの～今年の旧正月は2月8日だった。はんら家はいつものように前日に出発。今回も、行きも帰りも全行程をコーちゃんが運転。ノギさんが運転するとサービスエリアごとに長時間の休憩時間を取るのだけど、コーちゃんが運転すると、全く休憩しないでテグまで行くので（距離は220キロくらい？）2時間半くらいで着いちゃう。高速道路は混んでない限り、ずっと時速110キロですっ飛ばしていくしね～テグに着いたらいつものように、市場でお昼ご飯。テグの市場は本当に安い。天安はずっとサムスン電子の工場があったので、サムスン物価で物価が高いのです。サムスンは一般サラリーマンよりずっとお給料が高いので、市内の物価も20～50％ほど高い。一般サラリーマンには暮らしにくい都市です。ビビンパ　4000ウォンそれから、いつものように義母の病院にお見舞いに。その後はいつも、テグに住む義兄の家や義姉の家に挨拶に行ったり、昔ノギさんがお世話になった家に挨拶に行きます。テグ市も広いので、それで半日があっという間に過ぎます。ついでに立ち寄った、昔のトンチョン駅舎。今は図書館に改造されている。コーちゃんが2年生まで通った小学校。それでいつも、クンジプという本家に到着するのは夜になる。クンジプの義兄の車、義姉の車、甥っ子1家族の車、甥っ子2家族の車、はんら家の車、5台が全部、なぜかシルバー。（＾＾；）甥っ子の子供たちは、満1歳、満2歳、満3歳、満4歳の4人となり、もううるさいのなんのって。はんらたちは居場所が無い感じでしたよ～おまけに、チャグンジプという分家のほうの甥っ子のお嫁さんは、娘を4人産んだあとで、今回、5人目でやっと息子が生まれたと、大変な騒ぎでした。未だに！息子が生まれるまで子供を生み続ける嫁がいるとは！それも甥っ子の嫁＠30代！！天安生活が長くなったはんらたちにはもう到底理解のできない、保守的な地域です。。。

2016/02/10

コメント(8)
旧正月の連休

今年の旧正月当日は2月8日月曜日。それで、今日から旧正月の連休に入ったところも多い。でもよしくんのスイミング教室は今日も授業があるし、はんらも午前中まで翻訳があった。はんら家の出発は明日。でも今日は、旧正月気分を味わうために、ちょっと市場にまで出かけてきた。コーちゃんの運転でね！天安で一番大きな中央市場は、車で大混雑してて、近くまで車で乗り入れられず、かなり離れたところの路地に車を止めて市場まで歩いた。勿論、市場の中も大混雑。コロコロのついたショッピングキャリーを持ってるおばちゃんも多く、キャリーに何度か足を轢かれた！（＞＜）たい焼きを食べながら歩く3人。ところが、さみーの何のって。ぶらぶらするような天気ではなかったので、チョッパルと、マンドゥと、米菓子を買って早々と帰ってきました。中央市場の近くの壁画通り！旧正月の贈り物もたくさんもらいました。これまでいただいたのは、りんご2箱シーチキンセットハムセットナッツセットスパムセット雑穀セット高麗人参茶セット豆乳セット干し柿セット化粧品セットそしていつものように日本語受講生一同から金一封、と、このように食べ物ばっか。＾＾

2016/02/06

コメント(6)
「リメンバー－息子の戦争」サツマイモなドラマ

ユ・スンホくんのドラマなんですが、視聴率17％とヒット中。でもでもでも、このドラマ、俳優たちはみんな実力者ばかりでいいのですが、内容が・・・ものすごーく、イライラする展開なのです。まずは、善人チームと悪人チームに分かれ過ぎている！悪人たちが悪人すぎる！善人チームから背信して悪人チームに移動し過ぎる！！そして、なぜか、侍魂でしょうか？「俺はお前の弱点になるこういうモノを手に入れちゃったぜ！ヘッヘッヘ」とわざわざ電話かけて相手側にお知らせしてあげて、そして襲われてその大事なモノを奪われちゃう！事務所が何度も襲撃されているのに、いつだって鍵をかけない！！そしてまた襲撃されちゃう！なぜ？！？ドラマが終わった直後、ネイバーのドラマの投稿欄にはリアルタイムで「誰か、事務所の鍵を買ってあげて～！」「サツマイモがのどに詰まったように胸がつかえている！」「くっ苦しい！サツマイモが下りていかない気分だ！」「誰か、サイダー買ってきて。胸のつかえが取れないっ！」という悲鳴が次々に上がっているので笑える。K-ウィルが主題曲を歌ってます。こんなサツマイモなドラマもあと2週を残すのみとなった。2週後には、視聴者みんなの胸のつかえがすっきりと解決するんでしょうね？？？このドラマはSBSドラマなんですが、このドラマが終わった次週からは、今度はKBSで、ソン・ジュンギくんの除隊後最初のドラマが始まります。勿論、そっちにシフトしま～す。

2016/02/05

コメント(2)
節分はコボンミンキムパプ

国際結婚した日韓カップルなので、韓国の行事や日本の行事をテキトーに取り入れて暮らしている。1月7日には、ポンジュクというお粥のお店に行ってお粥を食べた。節分の今日は、太巻きを作るのは面倒なのでやっぱり韓国のキムパプだ。大好きな近所のコボンミンキムパプへ。手前、オムライス。向こう側、豚カツキムパプとエビキムパプ。チーズ豚カツ。帰り道、「豆も食べないといけないんだけどなあ～」と言いながら歩いてたら、たい焼きの屋台が！おおこれは神様のお導き！あんこ＝あずき＝豆！！！ということで3匹購入。3匹は写真を撮る間もなく、3人の胃袋の中へ。今年も良い節分だった。次は旧正月に韓国の正月料理を食べ、更にバレンタインデーにチョコレートを食べるのさ～そして旧暦の1月15日（2月22日）は韓国の雑穀ご飯とナムルを食べる日よ！！！

2016/02/03

コメント(4)
安くて広くて汚い温泉

いつも書いてることですが、うちの夫ノギさんは温泉大好きっ子。でも、温泉町育ちで温泉につかって育ったはんらは、温泉って日常生活の一部だったので、別にいいも悪いもないのです。そんないいも悪いもないところに、車で往復1時間だの2時間だのかけて行くのは好きじゃないのです。温泉でほぐれた体もまたこっちゃうわ・・・ちなみにイチゴ畑で育ったノギさんはイチゴに目が無い。はんらはイチゴも、特に嫌いではないけれど好きでもない。ノギさんの田舎に行くといつもイチゴ食べ放題ですが、喰え喰え言われても、別に～～～どうせなら、牛肉畑とかドーナツ畑で育ったらよかったのに。帰りには山ほどイチゴを持たせてくれますが、ほとんどノギさんの胃袋に。息子たちもそれほど好きじゃないようだ。テグの知り合いに配ってきちゃうことも。日持ちしないしね。土日はしょっちゅうノギさんが温泉温泉言ってるので、ノギさんと息子たちだけ送って、はんらは家でひとりでNHK見たりしてることも。でも最近、コーちゃんが「運転練習もしたいから、温泉にはボクが運転するよ。ネットでいろんな温泉を探して、あちこち行ってみようよ」と言い出した。あら？いろんな温泉を開発って楽しそうじゃん？のったわ！ということで、今回初めて行ってみたのが天安市の隣のアサン市の隣のイェサン市にあるトクサン温泉の洗心泉。ここは安い！5000ウォン。（一般の相場は7000ウォン）そして、ロビーも広いけど、脱衣所もお風呂もすっごく広い～でも汚い。（＾＾；）露天風呂もあるよ。ホントの露天風呂で、横は普通の野山ですよ！（＠＠）お湯は良かったみたい。はんらはよくわからないんだけど、一緒に露天風呂につかってたおばちゃんたちが「あぁ、肌がやわらかくなった～！」と狂喜してましたよ。＾＾；そして、なぜか、刺青率高し。おっぱいやお尻に刺青入れてるおばちゃんを2人ほど見かけました。こんなおばちゃんを見たことがなかったのでちょっとビックリ！さて、コーちゃんがこれからいろんな温泉に行ってみようなんて言うもんだから「韓国の温泉」カテゴリまで作っちゃいましたよ！！！笑。過去の温泉記事もいくつか探してまいりました。2006年1月2日「海水温泉」画像なし2006年9月12日「温陽温泉グランドホテル」5歳のよしくんの画像あり2013年1月4日「トゴ温泉スパピア」いろんな画像あり2013年1月28日、同じくトゴ温泉スパピア2013年6月29日「トゴ温泉グローリー」画像あり2015年3月29日「トクサン温泉観光ホテル」画像あり2015年5月25日「大田ユソン温泉ケリョンスパテル」画像あり2015年12月21日「全羅南道タミャン温泉」画像あり

2016/02/02

コメント(12)
大学復学の流れ

コーちゃんは大学に入学して1年間大学に通い、1年生の課程が終了した時点で（12月）休学届けを出して1月から軍隊に入隊、昨年10月に除隊して、今年の春から大学2年生に復学予定です。韓国の新学期は3月。大学によって多少（1週間程度）の差はありますが、大体、どこの大学も同じような流れで新学期が始まります。コーちゃんの大学は1月の第2週目が「復学申請期間」でした。この期間に大学に出向いて、復学を申請しました。そして、2月1日、つまり今日から、受講申請の始まった大学が大部分だと思います。受講申請はパソコンで。大きな大学なんかだと、人気科目に受講生が殺到するため、申請が始まると同時にサーバーがダウンしたり、アクセス不可になったり、いろいろ騒ぎが起きることもよくあるようです。コーちゃんの大学は、学科ごとの人数が少ないためか、ひとつの科目に人気が集中するということはないようで余裕で申請できます。というか、人数の割りにたくさん開講されるためか、受講人数が少ない講座は閉講になってしまうので、それも悩みのタネです。コーちゃんも10時からパソコンの前に座って、友達や後輩たちに電話したりメールを送ったりしながら、あぁでもない、こーでもないと悩んでるので、こちらも落ち着きません。今日は1日、親子でそわそわしながら過ごしました。＾＾；例えば、「日本語初級会話」という講座は40人定員で初日の今日、午後5時現在で3人しか申し込んでいません。こういう科目は閉講になる可能性が大きい。そんなわけで、「ロシア語初級会話、にしようかなぁ～」と、コーちゃん。その言葉を聞いて部屋から飛び出してきたよしくん。そう、ロシア語ならよしくんだよね～よしくんはユーチューブで、毎日毎日、あまりにもロシアやシリアやリビアなどの国歌を聞いたり大統領？の演説を聞いたりしてるもんだから、それらの国々の国歌を歌ったり、演説の一部を聞いたり話したりできるのじゃ。きっとコーちゃんは金曜日まで、あぁでもない、こーでもないと悩んでるかも。2月の4週目には、受講科目の変更が可能。その時に、あまりにも受講生が少なかった科目は閉講の発表があると思われます。閉講になったら、また別の科目を申し込まなければならない。同時に、その週には登録金（授業料）を納めなければなりません。そして2月の5週目、2月29日から新学期の授業が始まる。8週目（4月3週目）頃に中間試験、15週目（6月2週目）頃に期末試験、16週目が補講授業、そして大体、6月4週目あたりから夏休みに入ります。

2016/02/01

コメント(6)

全22件 (22件中 1-22件目)

1

ジャンル別一覧

人気のクチコミテーマ

フランスあれこれ・・・

【街角の果物・野菜】【ムフタール界…

(2024-11-02 04:04:06)
ちいさな旅～お散歩・日帰り・ちょっ…

北関東の旅　岩宿(その4) 鹿田山フッ…

(2024-11-03 00:10:14)
ディズニーリゾート大好っき！

夢と魔法の虜。（その１　～ファンタ…

(2024-11-02 15:52:11)

© Rakuten Group, Inc.