100万ポイント山分け！1日5回検索で1ポイントもらえる

11601438
HOME \| DIARY \| PROFILE	【フォローする】【ログイン】

お隣さんの国：韓国からの手紙

カテゴリ別記事

よく読まれている記事

お気に入りブログ

2021年01月の記事

全30件 (30件中 1-30件目)

1

清州市「ドンバーガーハウス」

最近は、入隊を控えたよしくんと、コロナで暇なノギさん＆はんらと、よしくんの運転練習と何かおいしいもの食べに行こうを兼ねたドライブにちょこちょこ出かけている。ノギさんが2～3年ほど前、ブログ＆カフェ＆ホームページ開設の講座に通っていた時の知り合いが清州で豚カツ屋をやってるらしく、ノギさんが行ってみようと言い出したので行ってみた。ちなみに、一緒にブログ＆カフェ＆ホームページ開設を学んでいた豚カツ屋のおじさん（＝社長さん）は、ちゃんと、カフェを開設している。こちら。でも最新情報が2018年のままだ。よしくんの運転で、豚カツ屋に到着～あれ？なんか建物がボロっちい。。。でも中に入ったら、ちょっと可愛いじゃん。コロナ対策なのか、ホールじゃなくて全部、個室になっている。6人入れる結構広いルーム。ハンドメイドのカバン、人形、ティッシュケースなども売ってる。可愛い～気に入ったけど、断捨離する身としてはこういうのは買わないようにしなきゃ。コーンスープとサラダ。このサラダの紫色っぽい丸いのは、桑の実の入った甘酸っぱいソースをシャーベット状にしたもの。おもしろい！！！そしてこれだけ食べてもおいしい～コーンスープもおいしかった。「ヤンパリングチリソース豚カツ」14900ウォン上に高くそびえているのは玉ねぎの薄切り＋パプリカ＋チーズ。野菜たっぷり。でも結構、辛かった。「パイ豚カツ」14900ウォンパプリカ、ニンジン、キノコ、玉ねぎ、チーズを豚肉で巻いて作った豚カツ。これも野菜たっぷりでおいしかった。「チーズ豚カツ」13000ウォン。この店は、ご飯もとてもおいしかった。安くはない店だけど、デザートもちゃんとついてくる。そうそう、出迎えてくれた社長さんは、最初はノギさんに全く気付かなかったようだ。で、お水とかを持ってきてくれた時にノギさんが話しかけたら思い出したようだった。そして2人で昔話？に花を咲かせていた。お会計の時に、社長さんが「ところで奥さん（＝はんらのこと）、ちょっと訛りがあるけどどこの出身？」と聞いてきたのではんらが「日本人なんです」と答えると、「え～？＠＠うちの奥さん、昔、日本に留学してたんですよ！」と言って、シェフの奥様を紹介してくれた。1998年頃、東京に留学していたそうで、今も日本語がペラペラだった。ハンドメイドのカバンなども、奥様が日本の本を見て作ったそうだ。どうりではんらが気に入ったはずよ。そして、豚カツの味も！ノギさんはそれほどおいしいとは思わなかった、って言うんだけど、はんらにはすごくおいしかったのよ～。やっぱり日本の豚カツを参考に作ってるんじゃないのかな。「奥さん（＝はんら）、写真をいっぱい撮ってたけど、奥さんもブログとかやってるの？」と聞かれたので、スマホで楽天日記を見せてあげたのに、ちょうど、フォト蔵がメンテナンス中で、「なんだ、写真は載せないの？」なんて言われてしまった。楽天日記で写真付きで紹介してあげると約束してきたので早速載せたよ。^^帰り道、世宗市だったのかな？鉄道車両を動かしながら検査するところらしい。

2021/01/31

コメント(10)
TOPIK 申し込み

TOPIK = 韓国語能力試験、らしい。新しく韓国に来た日本人たちがトピック、トピックと言うのを聞くたびに何のことを言ってるのかサッパリわからなかった。ウィキでは、こちら（←クリック）1997年から始まったらしい。その頃は子育てで忙しかったからぜーんぜん、知らなかった。最近は、在韓外国人が就職する際にはこの試験に合格してないといけない場合も多いらしい。でもはんらがやっている日本語講師、翻訳、通訳業ではこういうのを要求されたところは1箇所もなかった。それに、はんらは2008年に、「放課後授業指導者」という資格を取るために講座に通って勉強し、試験を受けたことがあるんだけど、その時に、根を詰めて勉強していたら血圧がすごく上がってしまい（180近く？）、薬でもうまく下がらなくて、内科医に「何かあったんですか？」と聞かれたので資格勉強をしていると答えたら「そのストレスでしょう。今更資格を取るより健康のほうが大事じゃないか？お金はご主人に稼いでもらってはんらさんは気楽に生きましょう！」と諭され、確かに、血圧が上がりすぎてポックリ逝くならまだしも、バタッと倒れて寝たきりや半身不随にでもなったらそりゃ大変、と判断。それ以降は、勉強や試験とは距離を置いてきた。今年になって、多文化関連に履歴書を出した友達のKさんが、TOPIKの期限が切れていた（有効期限はたったの2年！）ため就職が猶予されてしまい、次のTOPIKの試験を受けることになったそうで、「コールセンターも多文化関連だからTOPIKが必要になるかもしれないよ？一緒に受けよう！」と声をかけてきた。う～ん、血圧が上がるから勉強はもうやらないの、と答えたら、Kさんが「就職に必要なのは3級か4級くらいだし、長く韓国で暮らして普通に韓国語で日常生活を送ってる人は全く勉強しないでぶっつけ本番で試験を受けてもみんな最上級の6級に合格してるよ！もし大きなミスをしてしまっても、5級は軽いはず。自分もぶっつけ本番で受けるつもり」と、熱心に誘ってきたので、それじゃ、人生経験の一環として・・・と、軽い気持ちで申し込んでみることにした。ウワサでは、申し込みはオンラインで申し込み時間にアクセスが集中するから、試験より、申し込みのほうが難しい、という話も。。。おぉそれなら、家で遊んでいるよしくんを動員しましょう。そして、申し込み時間の9時ちょっと前によしくんをパソコンの前に座らせた。ネイバー時計をセットして、9時と同時にクリック！すると、なんと、はんらたちの前に1万人が待機中。どーなってんの？！？25分待ったらようやく順番が回ってきた。よしくんが素早く、試験会場を選び、申し込みボタンを押すと、またまた1700人が待機。。。この間、ずっと、Kさんとカカオでやり取り～背後の画面を見ると、この時点（9時半頃）でソウルの主な受験会場はほぼ、受験人数の定員に達して締め切られているようだった。一体、ソウルの人たちはどうやって申し込んでんだか？！？次の画面は、受験票に登録する写真登録だった。が、なぜか、この写真登録がうまくいかず。。。パソコンを新しく変えたからパソコンの中に写真がなくて外付けハードディスクから探して持ってきたからうまくいかなかったのか？！？よくわからない～Kさんからは「申し込み完了した」ってカカオが来たけど、はんらのほうは画面がフリーズしたまま。この時、9時45分・・・もうダメかなぁと思ったけど、Kさんが「天安と、天安近郊の試験会場はまだガラガラみたい」だというので、9時50分にもう一度、トライしてみることにした。うちからは天安市内の会場より、近郊の会場のほうが近いので、そっちで受験予定。9時50分にもう一度、今度はノギさん専用のノートパソコンからサイトに入ると、その時点で、またまた1万人待ち～～～どーなってんの？うちみたいにうまくいかなかった人も多かったのかも。申し込むのはみんな外国人だもんね～～～そこからまた25分待って、試験会場を選んで、そして今度は写真登録もすんなり。見ると、天安市近郊の487人定員の会場はまだ136人しか申し込みが終わってなかった。地方都市は外国人も少ないからあまり競争率も高くなかったのね。。。きっと、勉強もしてないのに、申し込みだけですごく血圧が上がってたと思う。気をつけなきゃ。。。汗；受験料は5万5千ウォン。2月3日までは100％払い戻しされる。どうしようかな。

2021/01/30

コメント(14)
卵がない

イーマートに行ったら、卵売り場がガラガラ。鳥インフルエンザの影響だかで今、韓国に卵がない。もともと、韓国の卵は安くなくて、一番安売りしている卵が、30個で5000ウォン（500円）程度。高いいい卵はその倍くらいする。ところが今は、一番安い卵が7000～8000ウォンになり、ついに無くなったようだ。高い卵は売ってたけど・・・ノギさんに卵が無いよ～と画像を送ったら、帰り道に、知り合いがやってるスーパーに寄って、タダで卵をもらってきた。ニュースによるとアメリカから卵を緊急輸入するそうで、そろそろその卵がやってくるから卵不足は解消するらしいんだけど。

2021/01/29

コメント(14)
同じ月の誕生日だと・・・

うちは、陰暦では夫ノギさんと次男よしくんが同じ月生まれだ。もういい年の夫の誕生日は陰暦で、ヤングな次男の誕生日は陽暦で祝うことが多い。最近の若者はほとんど陽暦で祝う。うちの義母は封建的な人だったが、年長者を敬う韓国では、同じ月生まれの場合、年下の者の誕生日が年長者の誕生日より早い場合に年下の者の誕生日のお祝いを年長者の誕生日のお祝いの前にしてはならぬ！と言っていた。だからうちのよしくんが早産で31週で、帝王切開での出産になった時に義母は「あ～、孫の誕生日が息子の誕生日より先になってしまう」と、すごく気にしていた。ちなみに、よしくんが陰暦では12月1日、ノギさんが12月7日生まれ。義母が言うには、父親の誕生日の12月7日の前に、息子の12月1日の誕生日祝いをやっちゃいけない、ということだったのだ。韓国の変な儒教（？）文化には辟易させられることも多い。親孝行も、年長者を敬うのも、気持ちの問題じゃないのか？誕生日祝いを先にしちゃいけないとか、なんか形式的だなぁ～と思う。ま、よしくんの誕生日はいつも陽暦でやってたから義母にあれこれ言われることもなかったけど。よしくんの陽暦の誕生日は同じ12月の26日なんだけど、ネットでノギさんの陽暦の誕生日を調べると、ナント翌年1月の23日！陰暦では6日しか違わないのに陽暦ではほぼ1ヶ月違う。これも不思議。コーちゃんが産まれたのは陽暦で11月17日。義母が占いをみてきて、「11月16日生まれが運勢的にいいそうだ。16日に産め！！！」と言ってきた時にはビックリ仰天した。産む日なんて自分の意志では決められんだろーが。でも、韓国で帝王切開が多かったのは、陣痛がやだという理由じゃなくて運勢のいい日に合わせて産みたい人が多かったからだと聞いた。そして韓国は数え年を使うので、よしくんが生まれて数日で「2歳」になった時にもたまげたよ～

2021/01/28

コメント(8)
60歳になったのか61歳になったのかよくわからない誕生日

韓国は昔は誕生日を陰暦で祝った。それで、1月生まれはたいてい、陰暦では前年度の12月生まれになる。おまけに昔の韓国は医療が充実してなかったので赤ちゃんが生まれても無事に育たない子も多かったため生まれてから1～数年後に役場に出生届を出す人も多かった。それに、数え年を使ってたため、1月生まれと12月生まれではほぼ1年違うのに、同じ〇歳になる。そんなワケで、陰暦12月生まれで1年後に出生届が出されたノギさんの本当の年齢がわかりにくい。多分、この1月で満60歳になったものと思われる。。。（でも数えでは去年61歳だったので、還暦は去年だった模様・・・）今年は数えでは62歳？！？はんらたちよりちょっと年上の世代は還暦というともう娘も息子も結婚してて、孫も何人かいて、お嫁さんやお婿さんにも囲まれて還暦のお祝いをした（やってもらった）ようだけど、ノギさんはいまだ、教育費の真っ最中。寿命が延びても体の老化は昔と同じ。なんだかなぁ～（^^;）でも社会人の長男、コーちゃんが「何か買うけど何がいい？」と言ってくれて、近所のショッピングモールに行って、靴を買ってもらった。ここのショッピングモールはいつ行っても40～50％引きをしてる。15万ウォン弱の靴だったような？雨も降らなかったのに何でかな？ノギさんの誕生日を祝うかのように虹が～～～夜は、ノギさんの好きな刺身を食べに行った。ネットでテキトーに近所の評判のいい刺身屋を探して行ってみた。駐車場に車を停めて、入ろうとすると、、、ぬおおおおおノージャパン。。。ガックリ。でもみんなで「刺身、さしみ、サッシッミ～♪♪♪」とやって来たのにここで帰るわけにもいかない。「独立運動はできなくても、日本製品不買運動はする」なんて書いてある。よしくんが「刺身なんて日本っぽいものを売ってるクセに変な店だねぇ」と慰めてくれた。その変な店で、대방어（大きいブリ）韓国は、刺身屋に行くと水槽で泳いでる魚をその場で捌いて出す店が多い。でもこの대방어はあらかじめ捌いておいて少し熟成させてから出される。熟成させた대방어、おいしかった。산낙지（生きているテナガダコ）ウニョウニョ動いてます！はんらはちょっと苦手。蒸しサザエやわらかい～寿司刺身丼大食漢家族にふさわしく、今回もガッツリ食べてきた。これだけ食べて13万ウォンだったので、そんなに高いお店ではなかったように思う。よしくんがお小遣いからちょっとだけ出してくれた。^^ケーキは、ノギさんの会社からいただいた商品券で買った。

2021/01/27

コメント(16)
よしくんが作ったもの

＜みかんチップス＞包丁で薄切りも結構、上手。エアフライヤーで1時間くらい焼いてた。こういうのって時間かかるんですねぇ。。。＜みかん飴＞砂糖とオリゴ糖を鍋で溶かして煮詰めてましたが。。。あんまりうまくいかなかったとのこと。＜陳皮茶＞みかんの皮を乾かして炒って、毎日、お茶を沸かして飲んでる。＜シナモンパン＞こねこね。エアフライヤーで10分くらい。どっさり！

2021/01/26

コメント(6)
たいわ寿司

コーちゃんが回転寿司をおごるよ～と言うのではんらとよしくんと3人で出かけた。日本で回転寿司といったらお手軽価格の食べ物かもしれないけど、韓国の回転寿司は高級品だよーコーちゃんの運転で到着したのは、1皿1900ウォン（約180円）という看板の上がったこの店。ひらがなで「たいわ」寿司って書いてあった。どういう意味？！？1皿に1～2個のお寿司が乗ってて、ご飯はかなり小さいです！直径2センチくらいの丸くて平たいご飯の上にネタが乗ってる。韓国風？爆。よしくんが23皿食べました！コーちゃんは21皿。はんらは7皿。3人で、計51皿。うち2皿はちょっと高い3000ウォンの皿だったので、お会計は、99100ウォン（約9300円）。コーちゃん、ご馳走様じゃった。さてさて、今場所の大相撲も終わったわ～今場所は地元、石川県勢がいまいちパッとしなかったので、照ノ富士を一生懸命に応援してました。来場所もぜひ頑張ってほしい。来場所後は、大関に戻れるんじゃないかな。

2021/01/25

コメント(9)
在日チング

韓国人と結婚して韓国に住んでいる日本人奥様は多いけれど、在日韓国人で韓国人と結婚して韓国に住んでいる奥様とも時々、出会う。というか、今、一番仲良くしている友達のうちの1人がそうなんだけど。親戚が韓国に住んでるから、紹介などで出会う機会も多いんだろう。ビザ的には、もともと韓国人なんだから、普通の韓国人と同じように住民登録番号をもらって普通に暮らしている。子供たちも二重国籍じゃなくて韓国籍らしい。でも、日本で生まれて日本で育ってるから使う言語も文化圏も考え方も日本人っぽい。カーブスに通っていた時に出会ったJさんも在日韓国人で韓国人と結婚して、同じ町内に住んでいる。昨日、久しぶりに会ってランチした。「ククスナム」というチェーン店で、シネコンにあるククスナムには行ったことがあったけど、ここのククスナムはメニューがたくさんあった。韓国ではなかなか食べられないカツカレーにかなり心が惹かれたけど、目の前にあった「新製品：アクアトンカツ」のポスターの魅力が勝ったわ。トンカツの上に山盛りの生オニオン、トンカツの下にキャベツとキュウリの千切りがどっさり。甘酸っぱいタレがかかっていて、さっぱりしておいしかった。次に、ちょっと歩いて、グレビティという、これもチェーン店のカフェへ。韓国はずっと、カフェはテイクアウトのみでカフェ内で座ってコーヒーを飲むのは禁止されていた。最近は全国の感染者数が400人前後にまで減ったのでやっと、夜の9時まで（かな？）カフェが利用できるようになった。でも座っていられるのは1時間以内。コロナ前には客が多くて座る場所もないくらい繁盛してたのに、ガラガラだった。カフェラテを2つ注文。来たので「わ～、カップが可愛い～！」とか言いながら写真を撮ってたら「あのー、オーダーを間違えてしまって・・・取り替えてきます～」と持って行ってしまった。再び・・・「間違えたのでお詫びのケーキです～」タダでケーキをもらった！何を間違えたのかというと、薄いカフェラテを淹れてしまったそうで、そんなの、言わなきゃわからなかったかも。汗^^;

2021/01/24

コメント(14)
ゴールスタジオ

ゴールスタジオは、フットボールメディアのGoalが立ち上げたファッションブランド。韓国の大都市には出店している。天安にはまだ来てない。日本は、検索してみたけど、よくわからない。1年前の記事（→こちら）では、日本にはまだ店舗はないと書かれてるけど。サッカー好きのよしくんはゴールスタジオには興味深々。天安から一番近いゴールスタジオは、今のところは、大田のギャラリアタイムワールド内らしいので、ドライブがてら大田に向かった。もちろん、これから入隊して私服を着る機会がなくなるから今は買わないけど～見るだけね。大田ギャラリアタイムワールド7階のゴールスタジオ。ブランドマークが、サッカーのゴール。うちはよしくんもコーちゃんも厚い生地の服は着なくて、真冬の氷点下20度でもペラペラの生地の服を着ている。が、今の時期は裏に起毛のついた厚手の服を主に売ってるのよね。それで、よしくんが気に入った服もなかった。それから、大田で有名なカルグクスの店に行った。キノコっぽい外観の「ファントギワジプ（黄土の瓦屋根の家）」まず最初に、カボチャスープと麦ご飯が出てくる。さて、この時に、はんらたちの隣のテーブルのはんらの真横に座ってたおばちゃんが「私のことをみんながチョン・ヒョンドンに似てるって言うのよ。そんなにチョン・ヒョンドンに似てるかしら？息子や」と、目の前の息子さんに、かなり通る大きな声で話しかけた。チョン・ヒョンドンって、韓国の有名なコメディアン。チョン・ヒョンドンに似ているおばちゃん？！？はんらはもうそっちを見たくて見たくてたまらなくなったんだけど、思いやりと配慮にあふれた日本人なので、なかなかあからさまにそっちが見れない～チョン・ヒョンドンの向かいに座ってる息子さんははんらの斜め前あたりなので、こっそり横目で見てみた。あら？普通にカッコいい顔をしてるけど坊主頭。ってことは、入隊前？！？でももうちょっとよく見てみると、よしくんよりかなり老けて見える。服装も、あんまりヤングじゃない。その後はずーっとそっちが気になって気になって。笑。でも思いやりと配慮にあふれた日本人はその場で話すワケにもいかず、食事後、車に乗ってから「ねぇねぇ、あの横にいた人たち！」と言うと、なんと、ノギさんもよしくんもみんな気になって耳をすませてたらしく「おばちゃん、給料が上がって月給が2百〇十万ウォンになったって言ってたね」「そうそう、それで、セマウル金庫銀行に20万ウォンずつ積み立てを始めたって言ってた！」「息子のほうは職業軍人っぽいことを言ってたけど？！？」と、あの韓国人母子たちが話し合ってた内容をノギさんもよしくんもしっかり聞いてた。爆。韓国人母子たちの会話を聞きながら食べたのは、ジョン（チヂミ）。キノコがどっさり入ったジョンだった。カルグクス。有名店だから期待して行ったんだけど、なぜかアサリが砂っぽくて。。。じゃりじゃりしてて、イマイチだったなぁ。はんらたちがこれまで食べたカルグクスのランキングでは低いほうに入る。ちょっと残念。お隣、世宗市の中央公園。冬だからか誰もいなかった。運動がてらちょっとお散歩して帰宅した。

2021/01/23

コメント(4)
週52時間勤務制

日本人は働き過ぎだとかよく言われてきたようだけど、なんのなんの、韓国も負けてはいない。結婚以来、ノギさんが夜の9時前に帰ってくることなんてほとんどなかったし、他の家のご主人たちも似たり寄ったりだった。育児のワンオペは普通というか、ワンオペじゃないというと、ご主人がプータローとか事業をやってるとかそんなふうに思ったものだ。さて、そんな韓国も2年半前に「週の勤務時間を52時間までに」という法が作られた。その時のニュース記事は、こちら。さて、1年ちょっと前にコーちゃんが就職したんだけど、思ったより勤務時間というか、残業時間が長い！記事にあるように「50～300人未満の事業所は、これから1年6カ月の準備期間を経て2020年1月から履行」だったはずなのに、コロナの影響か何なのか、猶予期間ができて、2021年の1月からになったようだった。コーちゃんの会社は全国の何箇所かにあるが、天安支社は200人くらいなので、52時間勤務が適用されるのは、今年の1月から。「仕事キツいし、1年勤務したら辞める」と宣言していたコーちゃんだけど、今年になったら勤務時間が短くなる（ということは給料も減るんだろうけど）と知って、なんか辞めずに通っていた。でもその2021年1月になったけど、勤務スケジュールはあんまり変わっていない。会社が忙しく、お給料がちゃんと出てるのはいいことかもしれないけど、どーなってんだ？！？と思ってたら、急にライバル会社が現れた？とか在庫が増えた？とかで、3月くらいになったら一挙に暇になるかも、なんて言い出した。コロナで不況になった会社なんかが急遽、景気のいい分野に舵を取り直すってことはあるのかも。ノギさんの会社はコロナで大打撃を受けて暇になっているが、根っからの仕事人間だからか、会社に来なくてもいいよと言われてもなぜか行っている。ってか、きっと、不安なんだろうね。

2021/01/22

コメント(8)
＜群山＞その2 - ヤンキー市場など

到着したのは、群山ヤンキー市場。^^1950年6月25日に勃発した朝鮮戦争当時、北から逃れてきた避難民が、流通過程を経ず流れてきた軍需品を群山の米軍飛行場で売り買いしたことから、ヤンキー市場と呼ばれるようになった。避難民は板きれの上に米軍用品や国軍用品を並べて売り、ヤンキー市場には「ないもの以外は何でもある」と言われた。その後、景気が回復してくると既製服や洋服など時代の変化に応じて販売するものも変わってきた。現在は店舗が約30店ほどに減ったが、以前は100店を超える店が軒を連ねていた。この市場で働く人々は30年から長い人では50年以上、代々店を経営してきた。（ネットより引用）今は、寂れ～た雰囲気。海が近いからかな？魚が干してあったり。ヤンキー市場から連結して「駅前総合市場」駅前って名前だから、やはりここには駅があったらしい。よしくんが「このあたりに駅があったみたい」という場所には、今は倉庫があって、駅の名残りは何もなかった。総合市場も寂れた感じ。よしくんが、群山に、有名なホットクの店があるというので甘党のノギさんとはんらは喜んだ。仲洞ホットク。コネストでも紹介されている。→こちら。ここもテレビで紹介され、有名人のサインがたくさん。1個1200ウォン、6個6000ウォン。ソウルナビの昔の記事を見ると、1時間待ちだった時もあったそうな？今も整理券を取ってちょっと待つ。10～15分くらい待ったかな？前の人は、24個も買ってた。おばちゃん3人が一生懸命に作ってて、1人が焼いてた。ここのホットクは油を1滴も使わずに焼くんだそう。普通、ホットクって、たっぷりの油で揚げ焼きにするんだけど、ここのはヘルシーだから人気があるのかな？アツアツのうちに食べようと、車の中で食べたんだけど（コロナでテイクアウトのみだった）、中からアツアツの蜜が飛び出して大騒ぎになった。ホットク、中の蜜が超熱いから要注意！味は、ヘルシーな味です。油ギトギトのホットクが好きな人には物足りないだろうと思うし、油ギトギトのホットクが苦手な人にはおいしいかも。ここは、赤と緑はどちらもハンドカー。手で漕ぎ漕ぎして進む車両。無料で遊べるんだけど、ただいま、コロナでクローズ。最後に寄ったのは、長項線のテヤ駅。線路が移転して、この駅は去年の12月に廃駅となった。新しい駅舎にも行った。漢字で書くと「大野駅」だった。1日に上り、下り、それぞれ4～5本しか停まらない駅なのに、こんなに立派な駅舎が作られててビックリ。お金がもったいないわ。

2021/01/21

コメント(14)
＜群山＞その1 - 京岩洞鉄道村など

群山の京岩洞鉄道村には、10年以上前に行ったことがあって、ブログにも記録が残っている。こちら。こんなところだった。ところが、最近行ってこられたエルマさんのブログを拝見したら～！こちら。すんごい観光地化してるじゃありませんか～～～そこで、はんら家も10年ぶりに群山の鉄道村に向かったのでした。群山に到着して、まずは「ビンヘウォン」というジャジャンミョンの老舗でお昼ご飯。詳しくは、こちら。1950年に創業し、1965年に現在の建物に移転した群山で一番古い中華料理店。保存状態がよく、群山の生活史が伝わる場所ということで文化財に指定されたが、営業中の飲食店が指定されることは極めて稀。中央が吹き抜けになった造りが印象的であることから、映画「タチャイカサマ師」（とばく場として登場）、ドラマ「男が愛する時」（中華料理店の奥がとばく場や売春宿になっているという設定で登場）の撮影地にもなった。※（群山は「ムルジャジャン」が有名）ということは、ムルジャジャンを注文しなければ！テレビでも何度も紹介されたようで、有名人のサインもいっぱいあった。2階もあって、2階からの眺めがいいらしいんだけど、今はコロナで営業縮小してるみたいで2階には上がれなかった。3人には広すぎる部屋に通された。これがムルジャジャン。普通のジャジャンミョンとは全然違って、八宝菜＋麺、という感じ。牛肉のカンプンギ（ピリ辛甘酢唐揚げ）を追加。どっちもおいしかった。そして、京岩洞鉄道村に到着～お～やっぱり10年前とは全く違って、観光地になってるー！サクマドロップスとか売ってた～群山も前日、たくさんの雪が降ったらしい。1944年から2008年まで、ここを貨物列車が走ってたそうだ。イーマートの交差点を渡ると、観光地化された線路跡は終わり。しかしよしくんが好きなのは、この先だ！苦笑。ここまで来ると、周りの建物がかなりボロボロ～線路わきには農作物の畑。このあたりの保存状況は悪し。これは、よしくんによると、踏切を表示した石なんだって。道の向かい側にも、ここまで来ると、もう線路はない。昔は鉄橋だったらしい橋。今は普通の道路になってる。「この先にずーっと行くと、昔の駅舎跡があるはずなんだけど」とよしくん。そんなところまでは歩けそうにないから、車で行ってみよー！（その2に続く・・・）

2021/01/20

コメント(16)
12年目

はんらは2010年の11月から翻訳を始めたので、今ちょうど満10年を過ぎて11年目に入ったところだけど、韓国はこういう場合、2010年を「1年目」と数え2011年が「2年目」・・・・・で、2021年は「12年目(12년차)」と数える。経歴をサバ読んでるような気もするけど、とにかく、韓国では今年翻訳業12年目だ。2010年の11月にネットで検索した7つの翻訳会社に履歴書を送って、契約しましょうと返事をくれた会社が3社だった。その時からのご縁だけで今まで仕事をしてて新しい会社を開拓していないので、今は、一番たくさん仕事をしていた頃の半分くらいの仕事量かな。翻訳業、自分にそう合ってると思えず、このままフェードアウトするならそれでもいいかな、なんて思ったりもする。。。さて、おとといの夜、服を着替えようとしたら指先に激痛が走った。見ると、ネイルがはげ落ちた爪の先がちょっと割れかけて、その部分に服が引っ掛かったのだった。イターーーイ。涙。冬はお出かけの時には手袋をするからあまりネイルをしないんだけど、これは急を要する事故だわ！すぐにネイリストのミヨンさんに電話。昨日は雪が降るからお休み予定だったらしいミヨンさんに頼んで2か月半ぶりにネイルをしてもらった。丑年なので牛模様。^^

2021/01/19

コメント(12)
覆面歌王

「覆面歌王」というのは韓国のバラエティ番組。覆面（仮面）をかぶった状態で歌を歌って対決するトーナメント方式で、負けた方はその場で仮面を脱ぎ、勝った方は仮面をつけたまま、次の回に進む。仮面をかぶって、年齢も身分も職種も隠して、声だけで実力を競うという音楽番組なんだけど、、、「부뚜막 고양이」（日本語にすると、かまどの猫？）くんは、第1回目（去年の9月）に仮面をつけて登場した時から、みんな「あ、これ、ヤン・ヨソプくん。。。」ってわかってたみたい。これは2回目かな？コメント欄にもうみんな、ヤン・ヨソプくん歌上手って書いてる。バレバレだよね～イ・ジョク、イ・スンファン、シン・ヘチョルなど大物歌手たちの歌を歌って、どんどん勝ち抜いてきた。イ・スンファン氏の歌。ジャウリムという女性歌手の歌も歌ったし、これは、亡きジョンヒョンの歌。シャイニーとは同じ時期に活躍してたんだよね。。。そして8連勝して、昨日、ついに負けて、仮面を脱いだ。みんな知ってたくせに、「おおー！」「きゃ～！！」笑。去年の8月30日に除隊して、1週間後に初出演だった模様。やっぱり、ヨソプくんの声、好きだわ～。コロナじゃなかったら、除隊を待ってたファンたちのためにコンサートをやってくれただろうし、はんらもきっと、行ってたのに。

2021/01/18

コメント(14)
全然ダメだったレノボ

レノボが我が家に来たのは去年の2月。その日のブログは、こちら。最初の故障は5月だった。その日のブログは、こちら。その後、トップ画面のイメージ画像が開けなくなり、その次は、アレアハングルの調子が悪くなってもう一度インストールすることになった。が、今度はなぜかパワーポイントがうまく使えなくなった。1年未満でこんなにトラブル続きのパソコンは初めてだった。昨日からは、三宝（サムボ）コンピュータ(TriGem)を使っている。レノボ、こんなに使えないとは思わなかった。。。

2021/01/17

コメント(10)
視聴中ドラマ

年末年始でちょっと見忘れたりしてたけど、一応、今見てるドラマは、KBSの水木ドラマ「浮気したら死ぬ」主演、チョ・ヨジョン、コ・ジュン映画「パラサイト」のチョ・ヨジョンが主演女優。あれよりもっとキョーレツな雰囲気で、カリスマがすごい。コ・ジュンは悪役のイメージが強かったんだけど、このトボけた役もピカイチ！tvNの土日ドラマ「哲仁王后」主演、シン・ヘソン、キム・ジョンヒョンほぼコメディーの時代劇。シン・ヘソンは女性らしい役柄しか見たことがなかったからまったく違う役柄でビックリ。キム・ジョンヒョンは「愛の不時着」のク・スンジュン氏。あの役も魅力的な役だったけど、今回の真面目な役柄はもう笑えて笑えて、面白い～こっちは視聴率もかなり上がってる。（今12.8％）

2021/01/16

コメント(6)
日の目を浴びた粗大ごみ

これは何でしょう～これはノギさんがホームショッピングを見ていて衝動買いした運動器具。はんらが「慎重に考えよう」というのも聞かず買っていた。器具を紹介してたのは、ショーン・リー。こんなボディーになりたかったんでしょうか・・・届いて運動を始めた途端に「イテテテテ！筋肉が痙攣したぁ」運動不足なのに急に運動を始めて筋肉が痙攣。1日でお蔵入りした運動器具だった。買ったのはもう何年も前なのにずっと捨てずに置いてあったのは、ホームショッピングをついつい見ちゃうノギさんをけん制するための道具としてその後、活躍しておりましたとさ。ノギさんが「あ、これ良くない？」とホームショッピングを見ながら何かを買おうと言い出した時には、この運動器具を見せて「慎重に考えよう！」と言うと、大抵の場合は、そのままショッピング熱が下がっていた。さて、よしくんが入隊する日が近づいて来た。本来なら、入隊の前にはみんなジムなどに通って筋肉を作ったり持久力を身につけたりする。でも今はコロナのため、ジムに通えない。そこで急に日の目を浴び始めたのがこの運動器具。ノギさんには使えなかったこの器具も若いよしくんなら使いこなせている。良かった、何らかの形で役に立てられて。よしくんが入隊したら、はんらが使わなきゃ。

2021/01/15

コメント(10)
光州 5.18自由公園

よしくんの運転で、今回は全羅道の光州市へ。天安から光州までは200キロ以上、3時間近くかかる。途中のサービスエリアでは雪がちょっと積もってたので記念写真。光州に着いたらほとんど雪は無かった。光州ワールドカップ競技場。屋根の曲線は、光州の山、無等山の稜線を象徴しているらしい。の隣にある、Kリーグ1部チーム、光州FCのホームグラウンド。ここはかたく施錠されてて、中には入れなかった。お昼ご飯は、光州で有名な、鴨鍋通りへ。この「ヨンミオリタン」という店は、あちこちのテレビ番組で紹介され、有名人もたくさん訪れているというとても人気のある店。出演したテレビ番組の写真がたくさん貼られている。黄色い椅子は、行列ができた時に座る椅子。これを見ただけで、期待が膨らむ～店内に入ると、有名人たちの写真やサインがいっぱい。お座敷タイプの店だったので靴を脱いで入ろうとすると、店員さんたちが何やら話してたかと思うと、イキナリ、はんらたちに「靴履いて！」とか何とか言ってくるじゃありませんか。は？！？ワケわからなくて固まるはんら。ノギさんはトイレ用のサンダル履くし。（←笑）すると女店員が、イライラしたように「自分の靴を履いてってば！」ワケわからずにとりあえず靴を履くと、「こっち！」とか言って、連れていかれたのが裏手の別館。どうやらコロナで、お客たちをぎっしりとは入れずに、半分くらい入ったら次のお客はこの別館のほうに案内してるらしい。でもそんなことはちゃんと説明してくれないとわからないじゃないですかー！！！おまけにこの別館は汚い上に寒かった。怒ったノギさんは、店員を呼びつけて、寒いだの、サービスが悪いだの、いろいろ文句を言い、はんらも聞こえよがしに「今時、こんな不親切な店があるんだ～ちょっと有名店だからってひどいよね～！」と大きな声で言いました。さっき、ネイバーレビューに低い点数をつけたのもはんらです。鴨（合鴨？アヒル？）1羽が4人前で51000ウォン、半羽が2人前で32000ウォン。さすがに有名店だけあって、おいしいし、量もたっぷり。おかずもおいしくて、お代わりしたし、スープと、セリは2皿まで無料で追加できる。3人で1羽が食べ切れなくて、かなり残った。日本人にも人気らしくて、「ヨンミオリタン」で検索すると、日本人たちが絶賛ブログを書いてます。こことか。折角おいしかったのに、女店員が残念過ぎた。忙しいのかもしれないけどね。一昨年、光州旅行した時の宿の主人の態度も気に入らなかったのよね。日記は、こちら。最近は韓国も、ソウル首都圏はとても親切になっててそれに慣れちゃったので、韓国の田舎にたまに行くと、ホントにビックリしちゃう。ノギさんは年を取ったら田舎で暮らしたいと言うけれど、はんらは絶対嫌だわ、と改めて思った。いくらビジネススマイルだとしても、笑顔に囲まれて暮らしたいですわ。。。さて、気を取り直して。。。プロ野球、キアタイガースのホームグラウンド。最後に行ったのは、5.18自由公園。確か、5.18記念公園というのも別途にあったはず。。。日本語での説明は、こちらなど参照。今は、コロナのために資料館のような建物の中には入れない。憲兵隊中隊内務班。この中は自由に見学できる。こんな感じ。ソン・ガンホ主演映画「タクシー運転手」の写真。5.18民主化運動当時の写真など。憲兵隊食堂。

2021/01/14

コメント(6)
清州ドライブ

よしくんは免許を取って1年。20歳前後の自動車保険はすごく高いので、乗る時にだけ入っている。いつもノギさんが手続きするのでよくわからないんだけど、3日間で9760ウォン（約920円）というのに入ってるらしい。今度はよしくんの運転で、近場の清州へ。よしくんは、この時（←クリック）に閉まってて入れなかった昔の清州駅の駅舎の展示館にリベンジしたかったみたいなんだけど。。。今回はコロナで閉まってて、リベンジならず。まぁでも前は夜で暗くてあまり見えなかったけど、今回は昼間でよく見えて、良かった良かった・・・・・・・・・・おや？なんか駅に女の子が座ってますね？まさかあの少女じゃないですよね。。。？違った！良かった！カバン、太りすぎ！！さて、よしくんは「ケンモア」という乙女チックなフルーツカフェが大好き。この日も、どこで何が食べたい？と聞くと「ケンモアがいい」などと言う。それで、清州の繁華街のケンモアに行ってみたんだけど・・・コロナで潰れた模様。仕方なく、隣のテナントの7000ウォンで肉が食べられる！という看板に誘われ、肉を食して帰って来た。

2021/01/13

コメント(4)
近所のマンドゥ屋へ

パパと手作り餃子を作って食べた翌日、よしくんが「マンドゥ（韓国式餃子）が食べたい」と言い出し、近所に食べに行った。「北村手作りマンドゥ」カルグクス（7000ウォン）と、マンドゥ盛り合わせ（1万3千ウォン）。2人でシェア。マンドゥの中を研究してみた。^^やっぱり長ネギなど野菜が多く入ってて、タンミョンという春雨もたくさん入っていた。次は（次があるのかどうかは知らないけど）、野菜やタンミョンをたくさん入れて作ってみよう。それから、よしくんが入隊する前に献血でもらって来た貢茶のタダ券を使わなくっちゃ。今は、カフェなどはテイクアウトのみ。店内のテーブルなどは片づけられちゃっている。新発売のポスターにあったトフィーナッツミルクティーとダークチョコミルクティーを注文。甘さ控えめにしてもらっても甘い。でもおいしい。タピオカは大好き。

2021/01/12

コメント(6)
父子で餃子つくり

日曜日、ノギさんとよしくんが一緒に餃子を作ってくれた。はんらは撮影係、兼、試食係。よしくんの手。よしくんの手。皮は市販の皮。中身は、合い挽き肉キムチみじん切りもやし長ネギニンニク豆腐ゴマ塩コショウゴマ油できあがり。一部はエアフライヤーで焼いて、残りは蒸し餃子に。ちょっとしょっぱかった。キムチをいっぱい入れたから、塩はほとんど入れなくてよかったのかも。あと、他の野菜をもっと入れたほうがおいしそう。でもノギさんもよしくんも自分たちで作ったからか、もりもり食べて、後片づけまでしてくれたので、二重丸！

2021/01/11

コメント(16)
スターフィールド

スターフィールドは新世界グループ系列、つまりサムスンの親戚系列の巨大ショッピングモール。2016年にハナム市、2017年にコヤン市にオープンして、当時はすごく話題になり、もちろん、はんら家も行ってみたが、駐車場のところに長蛇の列ができていたのでそのまま入らず、帰って来た。スターフィールドの記事は、こちら。その後、恐らく何箇所かにオープンし、去年の秋、コロナ真っただ中に、安城市というところにもオープンした。安城市は天安市からも近く、安城スターフィールドははんら家から車で40分くらいで行けるようだったので、行ってみた。新しくできたのでナビゲーションに入ってなくて、ノギさんは道に迷ってしまい、助手席のよしくんに散々叱られながらようやく到着～はんらたちは駐車場から入ったのでこんな入り口だったけど、ここが正面の入り口入ったところのロビーかな？食べたことのあるよしくんによると「安かろうまずかろう」の代表格のようだというノーブランドバーガー。おいしいという人もいるようなので一度は食べてみたいかも。去年くらい（もっと前？）から大人気のクロッフル（クロワッサン＋ワッフル）。あちこちで売ってるんだけど、コロナ禍で、なかなか食べる機会がない。味見のために1個だけ買ってみました～うーん、冷めてる。家に持ち帰ってエアフライヤーで温めて食べれば良かった。。。ただいま韓国は、コロナのため、食堂は入って座って食べられるんだけど、食事以外、つまりカフェみたいなところはテイクアウトのみ。こんな感じでテーブルも椅子も片づけられている。休憩用の椅子もソファもぜーんぶ、座れなくなっている。つまり、どれだけ歩いても、座って休むことができない。若い人は長く歩けるかもしれないけど、若くない人は疲れても座る場所がないから早々に帰宅しなくちゃ。。。お、この「ストリートチュロス」という店は、天安のギャラリアデパートにも入店してる。ちょうど2日前に、お友達のK子ちゃんとギャラリアデパートで食べてきたばっかだよー。この写真は、K子ちゃんと食べた、天安ギャラリアの「アチュ（アイス＋チュロス）」。揚げたてアツアツのチュロスと冷たいアイスクリームの調和がとてもおいしかった。天安ギャラリアのストリートチュロスのお店は座って食べられたんだよね。コロナ禍にもかかわらず行列になってたのがこの「スポーツモンスター」。アートクライミング、アーチェリー、ダーツ、バーチャル射的、ボルダリング、スピニング、スクリーン野球、バスケットボール、スクリーンサッカー、フットサル、モンスター滑り台、トランポリン、レーシングバイク、ランニングマシン、吊り橋、ミニボーリング、卓球、フェンシング、などなど、30種近いスポーツが楽しめる空間だとか。2時間2万5千ウォンだそうです。入らなかったけど。若い子たちは友達同士、恋人同士で入れば楽しそう。それにしても、中がどうなってるのかわかんないけど、休憩のソファでさえ座れなくしてるのに、スポーツモンスターはいいんかい。。。？？？ディスプレイがなんかクリスマスっぽい。あちこち見たけど、お洒落なカバンやブランドものもいろいろあったけど、結局、ダイソーでお菓子とか掃除用品とかだけ買って、家に帰って来た。爆。。。ちょっと驚いたのは、ここはペット連れ込み可で、リードをつけた犬を連れた人が多く、犬用トイレ袋なんかもその辺に用意されていたこと。韓国の屋内ショッピングモールでそういうのは初めて見た。

2021/01/10

コメント(8)
アラジン中古書店が移転

天安の繁華街には、アラジン中古書店があって、日本語の本も少し売っていた。日記は、こちら。最近は、中古本を売るのにもよく利用していた。日記は、こちら。買取価格が結構高くて、日本の文庫本でも東野圭吾や村上春樹のような韓国でも知られている作家の本は文庫本が1冊70～80円（800ウォンくらい）で引き取ってもらえる。参考書や語学学習の本は150～300円（2000～3500ウォン）くらいになるし、ノギさんの不動産関係の本は5000ウォン（500円）にはなる。それでよく利用してたのに、去年の11月くらいに？新仏堂洞（シンブルダン）という天安市の西端の新興住宅地のほうに移転してしまった。そこははんらの家からはバスでは行きにくいのでノギさんの車でGO！ビルの2階にあって地下には駐車場もあるので車があれば行きやすくなった。ものすごく広くなった。天安繁華街にあった頃の2倍以上の広さ。日本語の本は相変わらず少ない。そして「上巻」だけが置かれていたり、3巻目だけが置かれていたりする。。。この日の売り上げは6冊くらいで19600ウォン（約1860円）

2021/01/09

コメント(6)
大学病院付属の歯科病院

昨日の日記からの続き。デンタルエックス線撮影の写真を見てみると、よしくんの右下の奥歯は、親知らずが横向きに生えてて隣の歯を圧迫してたため、一番奥の歯が生えてなかった～(@@)下の歯がないため、上の歯が下の方にまで伸びている。これまで歯が痛いと言ったことがなかったし、町の歯医者に行ってスケーリングとかしても指摘されたことはなかった。天安市の大学病院付属の歯科病院に行って相談することを勧められ、行ってみた。D大学病院付属歯科病院受付けすると、最初は、歯科衛生士のような人の簡単な問診と検診。次にインターン医師みたいな人の問診と検診。次に教授先生の問診と検診。更にデンタルエックス線撮影をしてまた教授と面談。親知らずはとりあえず抜かなきゃならないということで次に、親知らず抜歯の専門医との問診と検診。でもそんなに人がいないというか、広くて医師がたくさんいるからか、ここまでで1時間弱だった。そして結局「抜歯の予約は人が多くて6ヶ月後まで待たなきゃならない」と言われた。なぜ！そんなに混んでるんでしょう？コロナで病院に行くのを我慢してた人が今になって殺到？！？人口70万人近くもいる天安市に大学病院付属の歯科病院が1軒しかないというのが少なすぎるのかも。とにかく入隊前の抜歯は無理、除隊後に抜歯しましょう、ということになった。それどころか、一番奥の歯がちゃんと出てないから、抜歯後は矯正したほうがいいそうで、矯正には長い時間とそれなりの金額がかかるでしょう、それはまた矯正専門の医師と相談してください～、だって。D大学病院の近くの湖の周りをお散歩して運動不足を解消しようとしたら霧なのか、空気が悪いのか、こんな感じだった。気がついたら、これが5001件目の日記だった。今日、明日の最低気温が氷点下21度になった。日中の最高気温も氷点下10度。洗濯機のホースがカチンコチンになってて、今週中は使わないほうが良さそう。かと言って、コインランドリーまで行くのも寒すぎるのだ。

2021/01/08

コメント(6)
入隊に必要なもの

BTSの入隊が延期されてしまったので、よしくんが入隊してみたら、同じ舞台に、いや部隊に、BTSのジンくんがいた～！！！な～んてことはなくなってしまった。残念！軍隊に送るのは2人目だけど、7年ぶりなので前のことをサッパリ覚えていない。また7年も経ったのでいろいろ変わってもいる。とりあえず、7年前の楽天日記を探してみよう。2014年1月17日「入隊準備」うーん。自分であれこれ買って行ったので何を準備したのかわからん。それより、太陽の君はどーなったんだよ？！？太陽の君は？？？すっかり忘れてたわー2017年なんてとっくに過ぎ去ってるんだけど、そんな人がいたのかいなかったのかは、ハテナ～？？？それに、天安駅前の軍隊用品専門店に何かを買いに行った記憶があるんだよねぇ～何を買ったんだっけ？はんらもノギさんもコーちゃんも、専門店に行ったことは覚えてるんだけど、何を買ったかまでは覚えてないのさ～こういうの（←クリック）もなかったようだし。「足裏保護パッド」「行軍とかしたら足の裏にマメができるかも！」と言って買って持って行ったこれは、全く使わずそのまま持ち帰ったので、こういうものは要らないらしい。とりあえず、メガネはスペアがいると思うので落っことしても壊れにくい材質のメガネを1つ新しく作った。つまり黒いプラスチック材質のフレーム。また黒縁メガネに戻っちゃった。入隊して歯が痛くなったら困るので歯医者に行って歯科検診もした。そして初めてデンタルエックス線撮影をした。これまでは簡単な歯科検診しかしたことがなかったのだ。撮った写真を見てびっくり！！！（続きは明日）

2021/01/07

コメント(10)
韓国ドラマ「椿の花の咲く頃」の撮影地

海岸沿いをずーっと走って着いたのは、「クリョンポ日本人家屋通り」昔、千人くらいの日本人が住んでいたところで日本の建物が文化財として残されている。こちら。大ヒットしたKBSドラマ「椿の花の咲く頃」のロケ地ともなりました～昔の「中村理髪店」だそう。トンベク（コン・ヒョジン）のカメリア発見！コロナで、喫茶店も文化体験場も歴史館もすべて閉まってました。昔の大ヒットドラマ、チェ・シラ、チェ・ミンス主演の「黎明の瞳」もここでロケ。懐かしいドラマだわ。はんらが初めて見た韓ドラだったかも。この階段を登って行って上から見下ろすとこのポスター写真でござる。寒いので、マネしてる人はいなかったっす。階段の上はクリョンポ公園。着物を着た女の子たちと韓服を着た女の子たちが同じ写真におさまっている。トンベクの家やらいろいろあるらしいんだけど、あっちもこっちも閉まってるし、とにかく寒かったので足早に通り過ぎて、道の向かいで昼ご飯を食べることにしたんだけど、カニの店ばっか！そう、ここはカニ通り。ちょっと聞いてみると、やはりカニは高く、4人でお腹いっぱい食べようと思ったら25万ウォン（約2万4千円）くらいかかりそうな勢い！入隊予定のよしくんが「カニが食べたい！」と言えば、それでも買ってあげようと思ったのに、よしくんは「カニより、ムルフェがいいな」なんて親孝行なことを言う。ムルフェというのは、刺身＋生野菜＋甘辛いスープをかけたもので1万5千ウォン（約1400円）くらい。あら？ムルフェでいいの～？「ムルフェもあるよ」という店に入り、ムルフェ（発音はリエゾンして「ムレ」に近い）刺身丼刺身を注文して、11万6千ウォン、カニの半分以下でお腹いっぱいに。でもせっかくだからと、カニパンの屋台。^^6つで11000ウォン。おいしいです！はんらたちが行った時は前に1人しかいなかったのに、買い終わって見たら、すごい行列になってた！なんで？！？コーちゃんが「慶州までドライブして帰ろう」というので、お任せして慶州へ。浦項から1時間くらいだったかな？慶州・仏国寺駅。もうすぐ廃駅になるんだそう。よしくんのリクエストで「慶州市民運動場」せっかく慶州に来たからと慶州で有名らしいパン屋に寄って、このパンが夕食になった。この日は朝7時50分くらいに家を出て、家に着いたのが夜の8時半過ぎだった。寒い一日だった。そして、今週金曜日は零下20度まで下がる予報。洗濯機は大丈夫かな。凍るかも。

2021/01/06

コメント(12)
浦項ドライブ

1月2日はみんなお休みだったので、コーちゃんの運転で東海岸の浦項へドライブ。（おーい！モムサルだったんじゃないのか？！？）天安から浦項までは高速道路を走って約3時間。車の中でずっとウトウトしてました～高速道路はガラガラ。途中のサービスエリアはお店がほとんど閉まってて、こんなの初めて見た！3時間後、着いたのは、浦項の「線路の森＆火の庭園」2017年に廃線跡を公園にしようと掘り掘りしてたら天然ガスが噴出！火花が散って炎が燃え上がり、そのうち消えるでしょ～！って思ってたらずっと燃えてるので火の庭園を造って浦項の観光名所にしました～！って書かれている。なんかすげぇ。線路の森もかなり広いようで、浦項の民たちがものすごい勢いでウォーキングしてました！高速道路のガラガラさとは打って変わってアクティブな雰囲気～はんら家はとにかく寒かったので、ちょっっっっとだけ歩いてみた。すると・・・うおおお@@何じゃありゃ？？？機関車から後光がさしてる。どんなコンセプトかわからんけど、水も凍ってて寒いのなんのって！浦項野球場。イ・スンヨプ選手がここで400号ホームランを打ったらしい。寒いので車の中から見ただけ。浦項といえばポスコ。グリーンでクリーンなポスコ。ここも寒いので車で通り過ぎただけ。入り口に「資源は有限、創意は無限」と書かれてます～そして、ポスコの敷地内に、Kリーグ、浦項スティーラースのホームグラウンド「浦項スティールヤード」がある。名前が鉄鉄してますね～クソ寒いのによしくんだけ降りて、スティールヤードの中を見学して来た。次は、「ヨノランとセオニョのテーマ公園」日本海！！！「昔々、ヨノランとセオニョという仲のよい夫婦が住んでおりました・・・」という昔話が長々と。寒いからゆっくり読めなかったんだけど、2人が岩に乗って流されてどこか新しい国の王と王妃になった、みたいな内容だった。あとからネットで調べたら、なんと日本にたどり着いたことになってますよ。ここ（←クリック）とかに書かれてます。ここは、浦項で有名な日の出の名所。プサンナビの記事。もちろん、立ち入り禁止。ここから海沿いをずーっとドライブしながら次の目的地へ。コーちゃんは「おととし、能登半島を運転したことを思い出すよ！どう？？？」とはしゃいでいたが、ゴメン、能登半島では一生懸命運転したコーちゃん以外の3人はレンタカーの中でほとんど寝てたんだわ～＜明日の日記に続く＞

2021/01/05

コメント(10)
よしくんのクリスマス & 誕生日プレゼントが到着

よしくんのクリスマス & 誕生日プレゼントが、年末に到着した。エアフライヤー。日本ではノンフライヤーっていうのかな？健康志向の韓国では大人気で、最近は冷凍食品コーナーを見ても「エアフライヤー専用食品」というのがたくさん並んでいる。こういうの。豚肉固まりや鶏丸ごと、魚なんかを入れておけば、油が落ちてヘルシーにカラッと出来上がると聞く。エアフライヤーと検索すると値段も大きさもピンキリで出てきてよくわからず。いろんな人の意見を聞いて、どこのメーカーのものでも大きな差はない、それより容量が大きいもののほうが使い勝手がいい、7～9リットル、あるいはそれ以上あったほうが便利、でも場所を取るから台所が狭かったら置き場所に困る、という情報を得て、無名メーカーの9リットルの9万ウォンちょっとの商品をポチッた。それがこれ。早速、冷凍食品や焼き魚、豚肉の塊なんかを入れて焼いてみた。大きいものは中まで火が通るのに時間がかかるぅ。その間に表面が焦げてくるので温度と時間の加減が難しいかも。電子レンジとの併用がもっと使いやすいのかな？でも焼き魚も豚肉の塊も外がカリッカリになったのではんら好み。歯と歯茎の悪いノギさんは「硬くて噛みにくい」などと言ってるけど。子供たちにも好評。冷凍のトンカツも脂っこくならずサクサクになって、なかなかいい感じ。今度は鶏を丸ごと放り込んでみよう。

2021/01/04

コメント(12)
断捨離

あ～、箱根駅伝、終わったざます。スマホアプリで途切れ途切れにしか見れないんだけど、、、とにかく根性で見た。去年の断捨離の結果を書くのを忘れてた。途中までは順調だったけど（こちら）、その後、意欲が薄れ、結局、1090個だった。というとたくさん捨てたみたいなんだけど、12月～翻訳で忙しくなったと書いたように、12月頭から家の中を掃除してないので、今、家の中はぐっちゃぐちゃ。翻訳が終わったら、掃除してみます～

2021/01/03

コメント(10)
新年。

皆様、あけましておめでとうございます！今年もよろしくお願いします。今朝は8時くらいに起きてNHKで紅白の再放送を見て、トックク（韓国式お雑煮）を食べ、今年は年賀状が送れなかったのであちらこちらカカオやラインで新年の挨拶をし、さっきよしくんがお昼ご飯にトック入りラーメンを作ってくれて、今はサッカー好きなよしくんがNHKで天皇杯を見ています。日本の実家に電話したら留守番電話になってるんだけど。。。？コロナ禍の中、老人たちがどこに出かけてるんでしょうか？^^;内科でもらったモムサルの薬を飲んだらなんかクラクラしてます。薬が強いのかな？やらなきゃならない翻訳があるのに、ゴロ寝正月になりそうです。ノギさんもイマイチ体調が回復せず、元気いっぱいのコーちゃんは、今年の初献血に出かけて行きました。　　↓献血センターは閉まってたそうです。ネットでは「やってます」になってたらしいですが。^^;でもコーちゃんはポジティブなので「いいお散歩になった」とニコニコ帰ってきました。

2021/01/01

コメント(27)

全30件 (30件中 1-30件目)

1

ジャンル別一覧

人気のクチコミテーマ

旅の写真

ホテル［Google Map ＆ HOTEL］

(2024-10-22 10:09:47)
アジアの風に吹かれて・・

今日はエビ釣り

(2024-10-31 17:52:19)
中国＆台湾

中国製EV　購入のメリット

(2024-10-09 06:00:13)

© Rakuten Group, Inc.