◇◇◇談話室・北極圏◇◇◇

prutaとは、スウェーデン語で「値引き（交渉）をする」こと。

スウェーデンのお店とかでは一般的ではないですが、市（場）なんかではprutaすることもあります（でも、全般的には”一般的”でないかも・・・）。

昨日、職場で、つい最近タイ(Thailand)でのヴァカンスを終えて帰ってきた同僚と昼食を一緒に取っていた時、

「タイのリゾートでも、屋台で売っているドーナツは1個2kr（クローナ、1クローナは大体18円）。この間パイヤラ(Pajala、と言う市かつその中心地)の夏市で買ったドーナツは1個20krもしたのよ。

・・・タイ人は、スウェーデン人=金持ちと見るから、最近”値引き交渉”も難しくてねぇ～。ドーナツくらいならいいけど、キビニを買おうと思って２つのお店にあたってみたけど、

・・・一つ目は、『（スウェーデン人と見定めるや）、最初600krをふっかけてきて、結局200krまで競ったけど、まだ高いって感じが残っているのよねぇ～』。

・・・で、二つ目は、『お店の人が、”既に200kr値引いた値段で表示しているから、値引きは一切しない”と、断りを言ってきたのよ！これにはちょっとびっくりした』」。

その同僚の締めくくりは、

「タイはリゾートホテルの窓から、（津波の影響もあるけど）スラム街が見えたり、、、スウェーデンと比べたらまだまだ平均所得は低いのかも知れないけど、、、でも、スウェーデン人だってみんながみんな『金持ち』ではないのよねぇ～。特に最近なんて、スウェーデンでも所得格差大きいし。。。」

スウェーデンは、（実は私はまだ実感がないのですが）物価は高いし、税制は最近ころころ変わるし、銀行貸付金利はインフレの影響でどんどん上がっているしで、その同僚の言うところの、

「最近、看護婦組合やバスだののストライキが多いけれど、今の給料の水準だと、貯蓄（=大体個人で行う年金積立）分も残らないから、彼らのストライキ決行は分かるわ～」。

しかも、最近、スウェーデンのsjukskrivning（シュークスクリーヴニング、病気等で通常的に仕事が出来ない人への収入保証）がこの7月から大幅減額で、福祉・社会保障の名も危うい感じがしています。

prutaの話から、スウェーデンの社会情勢の話に移って、昼食後、胃のあたりが重く感じたのは、私だけではなかったかも。。。

昨夜のニュースでは、現在の連合内閣(borgerlig allians、ボーリエリグ・アリアンス、”非社会主義連合”と言われています)が、2年後の国政選挙に向けて、ブッシュを２期大統領に就かせた「選挙キャンペーン・アドヴァイザー」をアドヴァイザーとして招聘したらしい。。。

私に（地方のはあるけど）国政選挙の選挙権はないのですが、個人的には、次回はまた社会民主党（＋環境党）に戻ってきて欲しい、、、と思っています。