◇◇◇談話室・北極圏◇◇◇

今日は、ど～んよりと曇りの一日。
先週の今日(日曜日)は、↓な感じでしたが、雪が本格的に積もるにはやっぱり11月に入ってからでしょうか・・・。






子供達にとっては「雪」はやっぱりワクワクするものらしく、この日は夫と一緒に1時間強外で遊んでいました。雪質も湿った重いものだったので、雪だるまも作れたようです。


今日の夕食は、フレスクパンカーカ(fläskpannkaka、英訳するとpork pancake)の予定なので、あらかじめ夫がミクスチャーを作りましたが、その時、娘もお手伝い。

「パパ、これがあるとミクスチャーを作りやすいわよ」と出してきたのは、↓。




娘が作った、フレスクパンカーカのレシピ。白抜きの四角はミルクで、左側は、、、ちょっと不明。それにしても、子供の想像力って予想不可能でおもしろいです。


保育園でもケーキを焼いたりするので、卵割りも上手な娘。フフフ、あと数年もしたら娘が食事作りを大幅に手伝ってくれるのでは！と密かに期待してしまいました(^^;)。

・・・そろそろ、息子を昼寝から起こすとしますか。。。あまり長く寝られると夜の就寝が大変なことになるし。15時のフィーカで食べたスムールパイ(smulpaj、説明が難しいのですが下の写真のようなもの。ちなみに私達が食べたのは、私が作ったものです！)にかける、ヴァニラソースを見つけたら、狂喜して即効で目が覚めるかも。




ウィキペディアから借用。ウィキペディアに出ているってことで、スウェーデンで極めて一般的なパイだと思います。