◇◇◇談話室・北極圏◇◇◇

↑この台詞、スタートレック・ヴォイジャーをご存知の方(しかも、吹き替えなしのオリジナルを)なら、お分かりだと思います。
サイボーグ化された元・人間、セヴン・オブ・ナインの台詞なのですが、スタートレックファンの夫と私の間の会話で、結構使われる台詞でもあります。

特に、夫が私にむかって言う場合が多い台詞ですが。

＊＊＊

カール・ラーションの「ユール・アフトン(julafton、クリスマス・イヴ)」(1904-05)

上の絵は、スウェーデンの国民的画家・カール・ラーション(Carl Larsson)による、(彼の家族もしくは親戚内の)クリスマス・"イヴ"・ディナーの様子です。長テーブルに置かれている大きな塊はユール・フィンカ(jul skinka、クリスマス・ハム)です。手前には、多分、ユール・エール(jul öl、クリスマス・ビール)もしくは、スヴォーグドリッカ(svagdricka、要は、度数の低い発泡酒)用のコップが並べられていると思います。

絵からお分かり頂けると思いますが、伝統的なイヴのディナーは、
ビュッフェ＝ヴァイキング
です。

で、内容は、ハムの他に色々ありますが、以下のサイトをご参照下さい。
ユール・ボード(julbord、クリスマス・ディナー)

ところで、冒頭の台詞との関連なのですが、私は、ハム(skinka)も、ソーセージ(korvar)も、グラタン(lax låda/Janssons frestelse)も、酢漬け鰊(inlagd sill)も、スペアリブ(revbensspjäll)も、赤ビート・サラダ(rödbetssallad)も、どれも好きです。
しかも、最初の何年間かは、飲み物としてワインをお願いしてきましたが、最近は、ユール・ムスト(julmust)か、スヴォーグドリッカでないと"しっくり"しません。

まさに、
あなたは、"同化"された。
状態になっているわけです。ユール・ムストなんて、最初は、コカ・コーラか何かか！？(尚、私はコークは大嫌い＆飲めない!)と思い込んでいて、極力避けていましたが・・・(^^;)。

「慣れ」って、凄いですよねぇ～。

追記：
クリスマス・シーズンだけ、コーラの売り上げが落ちるコカ・コーラ会社が、1997年以来、ムストを作る醸造会社(AB Bjäre industrier)を所有することで、会社の売り上げを保っているそうです。