◇◇◇談話室・北極圏◇◇◇

(2月)11日から既に始まっている、キルナの映画祭は今日が最終日。今年は(年)予算の関係で、たった4日しかなく、映画の本数もいつもより半分以下。

それでも、今日最終日には、となりのトトロ(Min granne Totoro)が上映されるので、家族揃って観に行く予定です。

うちの子達、日常的に日本語に触れている(via 私)ので、観ていてもわかるだろうけれど、スウェーデン人の子達(特に就学前の)はどうするのかな？何故なら、吹き替えなしの字幕だけだから。

スウェーデンの映画は、子供向けを除いては、まず、吹き替えなしですから、

○英語の映画→リスニングで英語の勉強
○非英語の映画→字幕読みでスウェーデン語の勉強

になっていいです。

・・・ところで、今日は街中で週末市も開かれているようなので、また、mjuk tunn bröd(柔らかい薄パン、サーメ人が作ります。温かいうちがとても美味しい！)や、魚、varm saft(原液をお湯で割って飲む、レモネード)を買ってこようと思っています。

あと、子供達の暖かい手編み靴下があったら、それも購入しようっと。

尚、昨秋の週末市で購入したものはこんな感じです。