ヨコハマ*おでかけ アート*サーカス
ヨコハマ*おでかけアート*サーカスYokohama* fait son cirqueいろいろなひとがゆきかうミナト・ヨコハマの商店街と埠頭を舞台に、フランスのアート・ジャグリング・カンパニーLe Pied sur la Teteと横浜で活動するアートNPO ART LAB OVAが、路上にて日常と非日常をおりまぜた風景をつくりあげます。●Yokohama* fait son cirque1-商店街編おでかけアート展覧会オープニングイベント・日時 2005年10月29日(土)(雨天中止) パフォーマンス 1:00-pm/3:30-pm アートワークショップ 1:00-4:00pm* 路上にオブジェをつくります。商店街の空気を感じながらだれでもじゆうに参加してね。* 車いす体験+アイマスク体験コーナーもあるかも。・ 会場 イセザキモール1丁目有憐堂本店となり路上 (JR/地下鉄「関内」駅下車5分)・料金 無料++++●Yokohama *fait son cirque2-埠頭編横浜トリエンナーレ2005「アートサーカス(日常からの跳躍)」-ソフトプログラム- YOKOHAMA 2005: International Triennale of Contemporary Art -Soft Program-・日時 11/3祝日 1:00pm-+3:30pm- (雨天中止)・会場 横浜市山下ふ頭3号と4号上屋の間のナカニワ(山下公園先) (みなとみらい線「元町・中華街駅(山下公園)」下車/マリンタワー前から山下公園を通り抜ける)・料金 無料*ただし会場である「横浜トリエンナーレ」のチケットが必要一般1,800 円(3,500円)/大学生・専門学校生1,300円(2,500円)/高校生700円 (1,200円)/中学生以下・障害者手帳をお持ちの方+介護者1名無料/()内は会期中何度でも入れるフリーパス■ 関連情報横浜トリエンナーレ2005 山下ふ頭の巨大な倉庫をメイン会場に、国内外より約80名のアーティストが参加する現代美術の祭典です。http://www.yokohama2005.jp/主 催 ブリティッシュ・カウンシル、イタリア文化会館、アイルランド大使館、東京日仏学院、フィンランドセンター、東京ドイツ文化センター、横浜市・(財)横浜市芸術文化振興財団共 催 国際交流基金(ジャパンファウンデーション)、横濱ジェントルタウン倶楽部助 成 欧州委員会企画・制作 ART LAB OVA231-0062横浜市中区桜木町3-13大島ビル5FURL:http://www.angel.ne.jp/~ovaヘンかわブログ:http://plaza.rakuten.co.jp/artlabovagoods/企画・制作協力 Le Couple Noirカンパニーの招聘・上映会等の企画・出版物の編集を通して、日本でのヌー ヴォー・シルク普及活動を続けているユニット。http://diary.jp.aol.com/da9ftyud/制作協力 アートNPOリンク 「日本ははじめて!」というLe Pied sur la Teteからのメッセージ日本+ヨコハマのイメージは「ウルトラモダニズムと伝統」。新しい出会いを楽しみにしています。"Nous imaginons une cit・pleine de contrastes, entre ultramodernisme et tradition. Nous voudrions voyager entre ces deux Japon, l'ancien et l'actuel. "2005/09/20Le Pied sur la TeteLe Pied sur la T師e http://www.lepiedsurlatete.tk/エルザ・ゲランとマルタン・パリスによって2002年に設立されたアート・ジャグリング・カンパニー。ジェローム・トマ、マクシム・コマロ、フィリップ・ メナーなどから影響を受け、現代芸術をジャグリングに投影。ポップ世代におけるジャグリングの可能性を追求している。Le Pied sur la Tete http://www.lepiedsurlatete.tk/エルザ・ゲランとマルタン・パリスによって2002年に設立されたアート・ジャグリング・カンパニー。ジェローム・トマ、マクシム・コマロ、フィリップ・ メナーなどから影響を受け、現代芸術をジャグリングに投影。ポップ世代におけるジャグリングの可能性を追求している。+++○アートサーカスのボランティア募集フランスのアート・ジャグリング・カンパニーとこどもやしょうがいのある人などがいっしょに参加する路上パフォーマンスの手伝い。・日時 10/29(土)A:9:00-13:30/B:12:30-17:00 (雨天中止)・会場 イセザキモール1丁目有憐堂本店となり路上 (JR/地下鉄「関内」駅下車5分)A:9:00-13:30 路上に自転車を置かれないように待機/パフォーマンス準備の手伝い/チラシの配付B:12:30-17:00 パフォーマンス準備の手伝い/参加者出演者の誘導/観客の安全確保/チラシの配付A:5人/B:5-10人■資格:高校生以上のひと。接客のしごとをしたことあるひと歓迎。 ■実費弁償なし(交通費+食費支給ありません)■動きやすい服装(しゃがむ仕事も多いのでローライズパンツの人は気をつけてください)■連絡先 ART LAB OVA070-6565-3241(留守電の場合かならずメッセと連絡先いれてください)artlabova@dk.pdx.ne.jp10/27(木)までにご連絡ください。