先日EUにいったヅは、フランスの芸術とまちづくりとして、サーカスや大道芸系のNPOを通じて、マルセイユ、アミアン、リールというまちを案内してもらった。

特に、フランスでアテンド＋通訳をやってくれた「か」さんは、フランスの国立サーカス学校を日本人ではじめて卒業し、現在フランスを中心に世界でツアーを行っている大道芸人。
ただでさえ、多忙なアーティストの彼が、ぐうぜんにも、オフの機会に、わたしたちのアテンドをやってくれることになり、フランスで活動するアーティスト自身に、フランスのアーティスト事情を聞くことができて、すごくラッキーでした。

■ヘンかわ2005/05/26『人のお金でヨーロッパ行って来ます＊EU・日本創造都市交流2005 』

そして、なんといっても、そんな中でこそ、この旅のクライマックス、めったに拝むことができない貴重な大道芸に出会うことができたのです！
パフォーミングアーツに、特に興味のなかった人も、だれでもびっくり！
巨大あやつり人形の大行進。
野毛に住んで10年、大道芸の概念が変わりました。▼
■ヘンかわ2005/06/19『世界一ヤバい大道芸＊ロワイヤル・ド・リュクス＊Royal de luxe』

＋＋＋

帰国して1ヵ月。
その「か」さんをわたしたちに紹介してくれたキーマン、なぞのジャーナリスト「Le Couple Noir」という二人組の日本人によるイベントが、アップリンクで開催されることを知り、EUを視察した人たちのMLと横浜トリエンナーレ関係のMLに情報を流してみました。

＋＋＋

○MLに流したメールより

わたしたちは、フランスで、主に大道芸やサーカス（シルク）に関するところを中心に視察しました。
今回このイベントに出演されるLe Couple Noir（小栗山麻子＋吉川守）さんこそ、第2グループのフランス視察の鍵を握った「大道芸人なのにはじめて通訳やっちゃった」という、すばらしい通訳＋アテンドをしてくださった「か」さんを陰で紹介してくださった方々ということでした。
彼らこそが、日本とフランスの大道芸＋シルク系を結んでいて、たとえば「か」さんは去年に引き続き今年もBankARTにてワークショップを開催することになっているとか。
以下のイベントはフランスのアート状況を知る良い機会かもしれません。
ヅとスも、新横浜のワークショップの後、間に合えばいってみるかも。
御参考までに。

＊結局、ヅとスは、MLで返事をくれた福岡の「み」姐さんと現地待ち合わせをして、このイベントにいってきました。
その報告はまた次のブログで。

＋＋＋

○ヌーヴォ・シルク・カフェ ─ アートサーカスの現在


　ヨーロッパで一般的に親しまれ、フランスには二百ものカンパニーが存在するというヌーヴォ・シルク（新しいサーカス／現代サーカス）は、本年度の横浜トリエンナーレのプログラムにも『アートサーカス』として取り上げられていたり、国内でも新しい芸術表現として注目を集め始めています。

　このイベントでは、カンパニーの招聘／取材／出版などの活動を通してヌーヴォ・シルクを紹介している「Le Couple Noir」（ル・クプル・ノワール）の小栗山麻子氏と吉川守氏の解説や、カンパニーの記録映像の上映などによって魅力的なヌーヴォ・シルクの世界に迫っていきます。

　尚、イベントの前には、双子の姉妹の悲運と妖艶なサーカスのイメージが美しく交差する映画『白夜の時を越えて』もご覧頂けます。
サーカスにおける古典と現代の比較も可能なこの一夜、どうぞお楽しみに。

日時：7/22（金）開場18:45／上映開始19:00
　　　（映画上映の終了後にレクチャー）
料金：1,800円（当日のみ）
会場：渋谷・UPLINK FACTORY（http://www.uplink.co.jp/factory/）

出演：小栗山麻子、吉川守（Le Couple Noir）


上映作品：『白夜の時を越えて』（1998年／100分／フィンランド）
監督：ピルヨ・ホンカサヨ　配給：アップリンク


□新しいサーカスの世界を映像とレクチャーで知る一夜 ─ ヌーヴォ・シルク・カフェ


＋＋＋

○Le Couple Noir（小栗山麻子＋吉川守）とは

ヌーヴォー・シルクの普及活動を行う二人組。2001～02年にかけて、フランスを中心にヨーロッパ（ベルギー、イタリア、スペインほか）で美術、映画、舞台芸術の取材を行い、その過程でヌーヴォー・シルクに出会う。以後、ヌーヴォー・シルクの魅力に取りつかれ、ヌーヴォー・シルク中心の取材活動にシフト。日本におけるヌーヴォー・シルク公演普及活動のため、2004年には6カ所のアートスペースにてレクチャーや上映会を行う。
2005年、ジンガロ関連書籍『美しき野蛮人、バルタバス』（アップリンク／河出書房新社）を編集。
ほか、雑誌、ウェブなどで紹介記事を執筆中。

□>Le Couple NoirのBlog　

↓1日1回投票お願いしまりす。
人気blogランキング
@With 人気Webランキング「文学・芸術ランキング」
ホームページランキング デザイン・芸術部門




◎楽天フリマから現金5万円プレゼント

＋＋＋
○オーバのおすすめ日記一覧
■『アート＋手作り＋建築＋映像』系
■『ヘンかわ雑貨』系
■『なんちゃってガーデニング』系
■『うまいもの＋まずいもの』系
■『しょうがいのある人』系
■『音楽＋音響』系

□おでかけアート展覧会の日記