★キッズ・イン・アート@よこはま名画座★
　　　　『まちのたまご劇場』
特別支援の必要なこどものための
『アート・アニメをみる会＋アニメやおんがくをつくる会』
さんかしたいひとぼしゅう！０えん

という企画のスペイン語バージョンができたので、こちらにアップします。
第1回目を開催してみたら、しょうがいのある子と外国つながりの子どもの参加が半々だったので、この機会に外国つながりの方々にもアピールしてみようと思います。

日本語バージョンはこちらjapanese Ver.▼
■特別支援の必要なこどものための無料アート・アニメ上映会＊まちのたまご劇場


＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋


Artes con Niños
***Teatro especial para los queridos chiquitos ***

¡Esperamos su participacion!
Tenemos programas de “Cine de caricaturas” y “Taller de ates y musicas”.
Estas programas son especial para los niños que necesita apoyo para su trastorno mental, obstáculo del cuerpo o tambien para los niños que vienen de otros paíces.
(Pago...0 yen)


*Fecha y Horario
1a. 3 de mayo (sabado)
2a. 31 de mayo (sabado)
3a. 5 de julio (sabado)

10：30～Vamos a ver Caricaturas de varios artistas (niños de 0～18 años y su cuidador, lo máximo 100 niños y adultos)
11：30～Diviertese con artes y musicas
12：00～Descanso (tiempo para almorzar)
13：30～Taller de caricaturas y musicas (niños desde la edad de escuela primaria hasta 18 años, lo máximo 25 niños)

4a. 2 de agosto (sabado)　
14：00～16：00 Fiesta de Artes y musicas que han hecho los niños
(lo máximo 100 niños y adultos)

*Artistas
Yasunari Nohsoh (Creador de caricaturas)
Yunko Awamura (Creador de caricaturas)
Naoyuki Tsulli (Creador de caricaturas)
Kuri Suzuki (Artista de sonidos)
Torao Ohsawa (Observador de Artes)

*Lugar
Cine Jack & Betty
http://www.jackandbetty.net/
＋El único teatro pequeño de obra maestro del cine en Yokohama.
Se pueden ver varios películas del mundo.

〒231-0056
3-51, Wakaba-cho, Naka-ku, Yokohama
Telefono: 045-243-9800
Para llegar en el tren, desde estación Koganecho (Keikyu linea) o estación Bandobashi (Yokohama metro), 7 minutos de pie.

*Para participar...
Comunícase con nosotros (ART LAB OVA) contestando siguientes informaciónes：
1) Nombre de los niños (o esta bien su sobrenomble)
2)Edad de los niños
3)¿De que tipo de ayuda se nesecita?
(1.tiene trastorno mental ó obstáculo del cuerpo 2.su hermano/a 3.viene de otro paíz 4.otro 5.nada)
¿Hay más cosas que tenemos que cuidar sobre tratamiento de su niño?
4) ¿De que programa quiere participar?
(la fecha y horario...puedes participar solo en la mañana o en la tarde)
5)Número de participantes (número de los niños y adultos)
6)Dirección de Email (carta eléctrica) y número de celurar de la representante (adulto/a)

*ART LAB OVA
＋Organizacion civil de Yokohama que organece artistas, desde el año 1996.
Email...artlabova★dk.pdx.ne.jp（★→＠）
〒231-0062 Edificio Oshima 5F, 3-13 Sakuragi-cho, Naka-ku, Yokohama
http://plaza.rakuten.co.jp/artlabovagoods



↓1日1回投票お願いしまりす。
人気blogランキング
@With 人気Webランキング「文学・芸術ランキング」
ホームページランキング デザイン・芸術部門



＋＋＋

○ART LAB OVAのページ一覧
■ART LAB OVA について
■ オーバQ☆night
■ OVAL☆school
■ オーバのアトリエ