|
カテゴリ:日記
いやぁ、ホンマ寒いわぁ。アルシンクや。
低気圧による風と雨。 こんなコンボは「手札無限」と「オシリスの天空竜」以来ですわ。(古っ いやぁ、ホンマに雨強いわぁ。アルシンクや。 普段雨漏りせんとこまで雨漏りしてきおったわ。 しかもそれがパジャマ置き場の真上やったから最悪。 うわぁ……気持ち悪ぃ……足んとこぐちゃってして……。 いやぁ、ゲームできないって本当に困るわぁ。アルシンクや。 こうなったらもう弟のメモリーカードでかなり古いゲームやるしかないんやけど、 でもそんなら結局ゲームやることになるやんかぁ……乱視直らへんやん!! 誰?(激 関西弁(?)いかがですか? どこか使い方間違ってるかもしれませんが、そりゃぁ北海道なんで無理もないですよ。 さて、なんでこんなことしてるかと言いますと、まぁ僕はたまに「ブログ渡り」をするわけですよ。で、そのときに「あれ、この人関西人(沖縄人)なのに方言使わないなぁ」とか思うわけです。 その理由を研究してみようと早速「関西弁もどき」でブログを書いてみたわけです。 そしてわかりましたよ。まぁ皆さんも実際に書いてみればわかると思います。 1、変換のしずらさ 乱視奈央ラ変やん→乱視直るらへんやん→乱視直らへんやん と、三段階エヴォリューションですよ。(? PCは通常語で作動するがために起こりうる現象です。 2、意味理解のしにくさ まぁ沖縄弁だったら単純に意味不明なときもあります。 でも、”普段雨漏りせんとこまで雨漏りしてきおったわ。”だと、「せんとこまで」ってのが多少理解に時間がかかるかと思われます。 方言だとリズム・イントネーションの問題も発生しますからね。 「みんなに読んでもらえるブログ」をするためにはできるだけ通常語にしたほうがいいだろう と、そのブログの管理者達は思っている(無意識にかも)のかもしれません。 完 ん?今ポタッって……ぎゃぁぁぁっ、机の上が雨漏りしてるぅぅぅっ!? お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう
最終更新日
2006年10月08日 01時22分46秒
コメント(0) | コメントを書く
[日記] カテゴリの最新記事
|