七転八べぃ≒（七転八倒＋七転八起）÷２ ≒あさ・がお

「販売再開に必要な登録の取り消しは行わない考えを明らかにしました。」

というニュースの文面を、淡々と平板に読まれてしまうと、ちょっと意味がわからなかった。

そのうえで、石井大臣は三菱自動車に対して燃費の数値の修正を求める一方で、排ガスについて法定の基準を満たしていることが確認されたため、販売再開に必要な登録の取り消しは行わない考えを明らかにしました。

http://www3.nhk.or.jp/news/html/20160621/k10010564251000.html?utm_int=nsearch_contents_search-items_002

最初はこんなふうに、聴き取った。

「販売再開に必要な『登録の取り消し』は行わない考えを明らかにしました。」

これは、『登録の取り消し』をしてもらはないと、販売の再開ができない、と。つまり、販売の再開を拒否してるのだと。この場合の『登録』は、違反者リストとかブラックリストとかだと、思えば成立しているかな。

でも、日本の政府は、あまちゃんなので、再開を拒否するはずはないと思えたので、そういう解釈に持っていくには、、、　こんなもんかな。。。

「『販売再開に必要な登録』の取り消しは行わない考えを明らかにしました。」

 カッコだけで意味がかわるの、、、。だとしたら、判断を迷わせないような工夫、たとえば句点読点の明示とか、言葉の推敲が必要ではないかと。また、二重否定を回避して、単純化することもできそうに思うので一考。

こんなかな、、、、。

「販売再開に必要な登録の、取り消しは行わない、との考えを明らかにしました。」

「販売再開に必要な登録を、継続させる、との考えを明らかにしました。」

「販売許可の取り消しは行わない、との意向を明らかにしました。」

「販売再開を拒否しない考えを明らかにしました。」

「販売再開を認める意向を明らかにしました。」

 「販売許可は取り消さない、との意向を明らかにしました。」

あぁ。なんか、疲れた。。。

（宅建の４択問題を、おもいだしたせいかも。。。）

少女A 　1/2の神話　 トワイライト-夕暮れ便り- 　禁区 　十戒(1984) 北ウイング サザン・ウインド 赤い鳥逃げた SAND BEIGE-砂漠へ- SOLITUDE TATTOO Dear Friend中森明菜 シングルベスト  

【楽天ブックスならいつでも送料無料】NHKことばおじさんのナットク日本語塾（vol．2） [ NHKサービスセンター ]

【楽天ブックスならいつでも送料無料】NHKことばおじさんのナットク日本語塾（vol．1） [ NHKサービスセンター ]。

 自分はね、「まちがっている多数派」に属するらしくて、おじさんの書いてることにナットクできないんですが、、。