|
|
|
2017年04月11日
カテゴリ：こねた（みにまむ おぶじぇくと）
非可逆性の問題です。
パナマ文書をみて、映画「ペリカン文書」を思いおこしたのだが、 劇場で予告編しか見ていないけど、 たしか、「ペリカンブリーフ」という原題だったはず。 あれ？ ブリーフ？ カタカナでブリーフを検索すると、「男性用の丈の短い下ばき」だという。 アルファベット（brief）でひくと、「概要書とか、短いもの」とは書いてあるけど、下ばきは出てこない。 パナマ文書も、パナマブリーフなのかな。 なんでかなぁ。 例の、日本では通じても、外国人には通じないって、ヤツかもしれない。 そういえば、女子に「パンツまる見え」なんてさわいでいたのは昭和の４０年代で、 いつのまにか「ショーツ」になってしまっている。 かたちも、ちがうのかな？ 「ショーツ」で検索。「英語圏では、通常はアウターを指すが、成人男性用の下着（の一種）を指す場合もある。」とか。 「shorts」で検索。半ズボン、運動パンツ、ショーツ。米国では（男子用）パンツ。 大人用か、子ども用か。英国と米国でも、ちがうのかな？ あれ？ 女性用は、やっぱりパンティーだって。？？？ こっちは、日米で性別だけが入れ替わっているみたい。 そして、「文章」に関する説明はない。 あれ？ 星新一さんのショートショートは、文章だけど、どうするんだ？ 「ショートショート」を検索。「ショートショート（ short short story）は、小説の中でも特に短い作品のこと。」 「short short story」を検索。「ショートショート、超短編小説」 やっと、言葉を超えて、共通の見解。 なんか、つかれた。 で、なんで今、思いうかんだのかな。 トランプの兵隊。 ハートのクイーンの家来ではなくって、トランプ大統領の世界の警察のほうの。 国家の軍事施設を攻撃するんだったら、宣戦布告は、なさったのだろうか？ 避難の時間は、あったのだろうか。 軍部の方は、「殺人と戦争はちがう。」と言われるが。。。  絵本星新一ショートショート [ 星新一 ] お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[こねた（みにまむ おぶじぇくと）] カテゴリの最新記事
|
