|
テーマ:英語のお勉強日記(7997)
カテゴリ:英会話
先日・・ハクビシンちゃんのことを英会話の先生としゃべっていて、 その名前は、ムーンドックだよ!! といわれたので・・そのまんまブログに書いた。 ムーン・ドックはという名前は、辞書にもインターネットにも タヌキにつながる情報がないって言うことがわかり。。 昨日の英会話のレッスンで、先生に聞いた。 ラクーンって、タヌキのこと言うのに・・・ なんで、ムーンドックなん?? 普通は、ラクーンって言うんだけど、 日本では、ムーンドックなんだよー。 は? だから、日本でタヌキを別の言い方で、 ムーンドックって言うんだ。 あのー。私日本人ですが・・・ 知りませんけど・・ 神奈川県のスラングかも知れない。 あの・・私、神奈川県民・・ 30年近くやってますが、知りません。 神奈川県の特定の地域の スラングかも・・知れない。 いや。だから、知らないっちゅうねん。 そして、ハタと。。 歌か?? しょしょ・・しょじょじ・・しょじょじの庭は、 つんつん・・月夜のみんな出て来い来い来い。 「証、証、証城寺、証城寺の庭は......」 證誠寺の狸ばやしにムーンドックは、つながっているようです。 イメージは分かるけど、外国の方に、 適当に作って言わないようにー。 私がどんだけ、ムーンドックとは言わないと言っても、 うちの先生は、頑固で・・・タヌキは、ムーンドックって 言い張ってまして、私が折れてましたもの。 長男おいでー。タヌキのことは、何ていうんだ?? moon dog!!←長男 次男おいでー。。タヌキのことは、何ていうんだ?? moon dog!!←次男 人数で対抗しなくても・・・・ ご家庭で・・ムーンドック=タヌキをはやらせて、しまった皆様へ。 この場をお借りして、お詫び申し上げます。<(_ _)> お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう
Last updated
April 28, 2007 11:40:55 AM
[英会話] カテゴリの最新記事
|