わたしのブログ

今、ボランティアで、寄付のお願いの手伝いをしています。
その依頼文の見本が送られてきました。
高校生以上大人まで見る文章です。

う～～～ん、
やたらめったら難解な丁寧な言い回しをして、
返って逆な印象を受けてしまいました。
あまりにもへりくだり過ぎたため心がこもっていないような･･･

書いた人は、活動にとても熱心で、善良で
いわゆる『いい人』です（お酒大好きですが）

『予てより』･･･高校生に読めるかな
『偏に』･･･うんこれも
『以前より』と『ひとえに』にかえさせてもらいました。
あと、言い回しがダブっているところや、
何度も同じ言葉が出てくるところも、かえました。
赤字でどんどん書き換えていると･･･
徐々に『いい人』の怒り顔（見たことはないのですが）がチラチラし始め･･･
やはり止めようかと思いましたが･･･
エイッヤァーと送信してしまいました

返事はまだ来ません
ハッキリ言って
自分が読めない漢字を使われるのにも抵抗があった依頼文でした。
『偏に』･･･読めませんでした

７日（金）の次女のお弁当
　　ご飯、鳥の唐揚げ（冷凍）、じゃがいもとほうれん草とソーセージの炒め物、
　　ゆで卵、トマト
　　　　　　

１０日（月）の次女のお弁当
　　ハチミツバタートースト、鳥の唐揚げ、シュウマイ（冷凍）、ポテトサラダ、
　　トマト、みかん