英語で遊ぼう

実りの秋。収穫の秋。アメリカで今ごろ今が旬とばかりに「apple cider が出たよ。」と言われ、「サイダー？シードルみたいなもの？」と思って飲んだら、なんのことはない日本で普通に飲むりんごジュース。でもフレッシュなのでおいしい。いくらでも飲める。日本で”サイダー”というと炭酸水だが、アメリカでは違う。炭酸類は"soda"と言う。

ふだん”apple juice" と呼んでいるものは日本のりんごジュースとは味が全然違う。日本のりんごジュースの味（アメリカの"apple cider"）に慣れているせいか、個人的にはあまり好きではなかった。日本では一年中このりんごジュースの味を楽しめるのに、アメリカではこの旬の時期だけで、残りの時期はアメリカの"apple juice"しか飲めない。日本はラッキーだと思った。私はオレンジジュースが大好きなので、この旬の"apple cider"を飲む
以外の季節はオレンジジュースばかり飲んでいたので、特に困りはしなかったけれど。昨日、秋を感じて”apple cider"のことをちょっと思い出した。