英語で遊ぼう

緊張して迎えた高校生対象の通訳･翻訳の仕事に関する講演。あれこれいろいろ準備して臨んだのだが、（終了）時間を間違えてしまい、時間配分に失敗してしまった。あれもやりたかったな、これも伝えたかったな・・と思うこと多く、反省。満員御礼というほど集まってくれた高校生のみんなに悪かったなと思う。ごめんなさい。

私が伝えたかったのは、厳しく辛い仕事であってもそれが評価され喜ばれた時はすべて報われるし、素直に嬉しく、やり甲斐を感じるということ。楽でつまらない仕事より、苦労しても自分が「本気でしたい」と思える仕事を選んで欲しいと思う。すぐにその職に就く必要もない。回り道したって構わない。それが活きるってことも多い。人生長いのだから、焦る必要はない。

大学進学のためだけに高校時代を使わないで欲しい。貴重なこの時期、勉強以外に友達と遊んだり、クラブ活動に打ち込んだり、やるべきことはたくさんある。少しでもいい成績を取るため、受験勉強のためだけに学習することはない。勉強するなら、試験や学校の”範囲”にこだわらない、その教科の興味を深めるような学習をして欲しい、と思う。そのほうが後々まで残る（活きる）知識を得ることができる。テストのための勉強はテストが終われば、頭から消えちっとも役に立たないのだ。（経験者は語る・・。）

中学から英語を始めた私がここまで英語力を伸ばせたんだから、みんなならもっとできる。語学ができれば世界は広がる。進学、就職などこれからのみんなの人生の様々な場面において、きっと強力な武器になってくれます。そして、その武器を持って、みんなの夢を叶えて欲しい、と願っています。

Only if you want to
will you find way.
If you really want to
you can seize the day.

夢をいつまでも追いかけていってください。ちゃんと伝わっていたかな・・？曲はEnya の 「Only if」 という曲です。本当は音楽をかけてリスニングクイズをする予定だったんですが、時間なくなってしまってできなくて、ごめんなさい。