ステキな毎日♪

今日、友達のmixi日記で、この言葉を知った。
へー、良い言葉だなあ。

災いと幸福は，より合わせた縄のようにめぐるものである．
禍福（かふく）は表裏一体で、災いが転じて福となったり、
福が災いの元になったりするのである。
また、禍と福はどちらか一方が続くのではなく、
交互にやってくるものである。

英語のことわざで同類なのは
”Every clouds has a silver lining.”
直訳：どんな雲にも銀色の裏地がある
→どんな悲観的なことにも希望の兆しがある
→憂いの反面には喜びがある
→苦しい状況の中でも前向きな要素は見出せる

＋＋＋

落ち込んだり、喜んだり、気がつけば、
きっとプラスマイナスゼロなのかもしれない。

混沌とした幾億もの単なる出来事が
個人のフィルターをとおして禍となり福となるのだ。

自分にとっての禍が他の人にとっては福であったり。
禍があったからこそ福が手に入ったり。
人間万事塞翁が馬。