|
|
|
2006年05月14日
テーマ：たわごと(26785)
カテゴリ：ビューティー＆お仕事の話
この題名を見て、 私が 妊娠した！ って思った人～～？？？ ハイっ！ 手をあげてみて！！ (⌒∇⌒)／ 残念でしたっ！！ (-｡-)y-｡oＯ○ 今日の日記は、 きのう、 お店に妊娠検査薬を買いに来た お客さんのお話でーーーーーーす。 。 ・ ゜ ・ 。 ・ ゜ ・ ☆。 ・ ゜ ・ 。 ・ ゜ ・ ☆ 私の入店しているお店は、 個人経営の化粧品店なんだけど、 一緒にお薬もちょこっと置いています。 きのうの閉店 真近。 アラブの国、ご出身と見える、 ２０代～３０代位の、外国人カップルがご来店。 英語で、商品の名前を言っておりますが、 私と、お店のスタッフは英語がわからず、 苦戦。 私の英語力といえば、 中学１年生、１学期 レベル。 喋れるのは、 『Ｈｅｌｌｏ！ ナンシー』 くらい・・・ お客様のカップルも、 超簡単な日本語しかわかりません。 なんとか、彼女が探している物が、 『妊娠検査薬』だということがわかりましたが、 それからが、大変！！ 妊娠検査薬の使い方、判定の見方がわからない と言っています。 さあ、困った。 工工工工ｴｴｴｴｴｴｴｴｪｪｪｪｪｪｪｪ(ﾟДﾟ;ﾉ)ﾉｪｪｴｴｴｴ工 ジェスチャーで、使い方を説明しましたよ！！！！ 詳しい ジェスチャーの内容は、 省略 させていただきます (笑) ジェスチャーって 凄いね！！ 世界共通だね！！ 使い方は、わかってくれたご様子でした§≧∇≦§ そして、 第二関門、 今度は、 判定の見方を伝えなくてはなりません。 その妊娠検査薬は、 ●陽性＝妊娠している・・・青いラインがでてくる ●陰性＝妊娠していない・・・なにも出てこない これを、説明するのは、『ＨＥＬＬＯ ナンシー』 レベルの英語じゃ 到底無理！！ スタッフと、パニクリながらも、色々考える。(￣Д￣)。oO○ スタッフ： 『おめでた』って英語で何て言うの？ あやや： 『おめでた』 や 『妊娠』 って単語なんて 勉強した事ないですよぉ～ スタッフ： わかった！！！（☆o☆） 『おめでた』 なんだから、 『ＨＡＰＰＹ』だよ！！ 『ＨＡＰＰＹ イコール ＢＬＵＥ ＬＩＮＥ！ 』 ↑「おめでたの場合は、青いラインが出ます」←と言ってるつもり。 あやや： いや、 彼女が妊娠して 『ＨＡＰＰＹ』かどうか わかりませんよ！！ もしかしたら、『ＵＮ ＨＡＰＰＹ』かもしれないし・・・ そしたら、判定の解釈が逆になりますよ！！(-。-;) ～～ こんな、やり取りを数分 ～～ もしかしたら、説明書に英語で書かれてないか？という事を思い出し、 箱をあけ、中を見ると、 素晴らしい事に、説明書に、英語で記載がありました！！ （＾。＾；）フウ その後、 カップルは安心した様子で、お帰りになられました。(((o∩□∩)ψ とっても仲良さそうな２人だったので、 きっと 『おめでた』＝『HAPPY』だと、 信じたいですね（●⌒∇⌒●） スタッフと二人で、 『Your BODY in Baby is Blue line．』 伝えたい意味：(あなたの体の中に、赤ちゃんが居たら、青いラインがでます) 『No Baby no color． 』 (赤ちゃんがいなかったら、色は出ません) これだったら、通じるんじゃない？？ などと、文法はちゃめちゃな英語を いろいろ考えていました。 こんな時は、なんて言えばいいんですか？？？Kanaさ～ん 教えてぇ～ もっと学生時代に英語を勉強しておけばよかった、 と後悔しましたね。 NINTENDO DSの『英語漬け』で もっとトレーニングしなければ！！！ 。 ・ ゜ ・ 。 ・ ゜ ・ ☆。 ・ ゜ ・ 。 ・ ゜ ・ ☆ 【おまけ】 １２日(金)に、高校時代のテニス部友達、 Sちゃんの結婚式の二次会にいってきました～ 高校時代から、 『美人』なSちゃん！！ 相変わらず、とってーーーーーーも、 キュートで可愛い花嫁さんでした（●＾o＾●） 結婚おめでとーーーー！！！お幸せにねっ  私は、二次会からの参加にもかかわらず、 なんだか、披露宴にも出ていたかのような イデタチ。。。 ちょっと、派手すぎ？？ 私が着ているのは ピーチジョンで２ヶ月待ちでやっと購入した ターコイズブルーの激安ワンピです(4800円!!)  こちらは、 セレブぴっとん。(久々に会えて嬉しかったぁ～) 来月ぴっとんも、結婚☆ そして、同時に、旦那様のお仕事の関係で海外赴任です。 今度、遊びに行きたいな～～ ぴっとんも、お幸せにね（ﾟ∀ﾟ）ｱﾋｬｯ あとね！！あとね！！ マイミク 侑加ちゃんにつくってもらった、付け爪も写真撮ったよ☆   爪、可愛いでしょ？？！！！ 見えるかな～？ 薬指の王冠がポイントっ！ 侑加ちゃん！ みんなに大好評だったよーーーーー☆ 本当にどうもありがとうo((*^▽^*))o お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[ビューティー＆お仕事の話] カテゴリの最新記事
|
|
