アイヤー
今日、GW前に出されてた宿題を思い出しました。宿題というか、日本語系の先生に協力頼まれた問題。日本語を中国語に訳す問題、なんと500問!!面倒くさいことに、ピンイン(英語表記まで)書かないといけない・・さっきまで約5時間やって、やっと200問終わりました。水曜までに出さなきゃなりません。ちゃんと提出すれば、報酬300元(約4500円)くれるということなので、引き受けたけど、はっきり言ってこれしんどいです。倍ほしいな・・・。辞書は使っちゃダメなので、頭フル回転してます。でも・・人名どう訳したらいいのかな。特に“タイタス・メリッサ様”なんてどう訳せば・・・まだ半分以上残ってるよ(-o-;アイヤー。もう決めました。今日は夜中の3、4時までやって、明日の1,2限の授業休みます!授業なんて出てられるかーって気分です^^;昨日のセンチな気分も飛んで燃焼モードに入ってます。