|
|
|
2010年06月30日
テーマ：海外での子育て(433)
カテゴリ：オリニチブ(保育園)
オリニチブで今年の童謡大会をやりました。
父兄は行かなくていい･･いや、むしろ、来ないでくださいなんですけど(笑) たぶん、小さい子たちとか、親が行くと泣いたり やらなくなっちゃったりするからかな～ 去年は叫びまくり(=声だけは大きい)のとっとと 緊張のためか、どことなくぎこちなかったあーちゃんですが 今年は二人とも去年より上手になった･････と思う  動画見られるかな？？ あーちゃんの童謡。  クリックすると、オリニチブの動画へと移動します。タイトル：オンマ アッパ(お母さん お父さん) ウリ オンマ イルムン ヨボイグヨ～ ウリ アッパ イルムン タンシンニレヨ～ クレド ウリドゥルン ブルジモテ～ オンマ アッパ トゥリソマン ブルンダｍニダ～ うちの 母さんの 名前は おまえで うちの 父さんの 名前は あなただって だけど 私たちは 呼べないの 母さん 父さん 二人だけが 呼ぶんだって 的な歌詞です。上手に訳せな～い(^^;) とっとの童謡。 タイトル：オルチェンイ ワ ケグリ(おたまじゃくしとカエル) ケウルカエ オルチェンイ ハンマリ ッコムル ッコムル ヘオｍチダ ティッタリガ ッスｋ アプタリガ ッスｋ パｒッタｋパｒッタｋ ケグリデッネ ッコムル ッコムル ッコムル ッコムル ッコムル ッコムル オルチェンイガ ティッタリガ ッスｋ アプタリガ ッスｋ パｒッタｋパｒッタｋ ケグリデッネ 小川に おたまじゃくしが 一匹 のろのろ 泳いでる 後ろ足が にゅ～(と出てくる) 前足が にゅ～ ぴょんぴょん カエルになったね のろのろ のろのろ のろのろ おたまじゃくしが 後ろ足が にゅ～ 前足が にゅ～ ぴょんぴょん カエルになったね のろのろじゃなかったら、くねくねかなぁ？ 見られたら、ちょっと見てやってください  本人たちは無事に歌えて、終わったから満足のようでした。 ご褒美にミニ扇風機をもらってきて、家でとても盛り上がってました(笑) こういうのね   手軽に携帯出来るミニ扇風機！【扇風機・ファン】電動ミニファン(6834) お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
|
