Sympathy for the Devil
本番間近!17日は1部2部、2度もステージがあります。セットリスト(演奏曲)はもちろん違います。なんと1曲ずつべるが歌わせてもらうことになりました。ギターのソロパートだけでも大変なのに(汗)オアシスの"Don't Look Back in Anger"、これは以前ブログに書いた。新たにザ・ローリング・ストーンズの"Sympath for the Devil"。「歴史上の悲劇は自分が全部仕組んでやったんだ」って独白する詞。サンバのリズムで歌われる惨劇の数々、悪魔的な唱だ。特に最後の部分が“洒落てる”ってべるは思います。"Every Cop is a Criminal, All the Sinners are Saints"。“警官も犯罪者(法)罪人たちは聖人(原罪)”「まあ人間はみんな似たようなもんだ」と悪魔様はおっしゃる(笑)Cop, CriminalとSinners, SaintsCとSが2回ずつ出てくる、ここが韻を踏んでいてカッコいい。Sympathy for the Devil(訳 by 某ウェブサイト)自己紹介させてくれよ俺は富と趣味を兼ね備えた男さずっとずっと長いこと暗躍してるよたくさんの人間から魂と信仰を盗んでやったそれからイエス・キリストとも一緒だったな奴が疑惑と苦痛で苦しんでいた瞬間にねピラトに手を回したのも俺だ奴に自分の手を洗わせ、運命を決定づけてやったよ初めまして俺の名前があんたに分かるといいなでもあんたを困惑させているものそれが、俺のゲームの本質なのさサンクトペテルブルグをうろうろしていたら変革の時が訪れていることが分かってね皇帝と大臣達を殺してやったアナスタシアは叫んだが、無駄だったな俺は戦車に乗った将軍の位に就いてね電撃戦が激化して死体が悪臭を放っていたときさ初めまして俺の名前があんたに分かるといいな。ああ、そうだなああ、でもあんたを困惑させているものそれが、俺のゲームの本質なのさ。ああ、そうさほくそ笑んで見ていたよあんたらの王様達と女王様達が100年間も戦っていた間自分達が作った神々のためにね俺は大声で叫んだ「ケネディ達を殺したのは誰だ?」結局はそれは俺とあんただったんだけどね自己紹介させてくれよ俺は富と趣味を兼ね備えた男さそして俺は、吟遊詩人達に罠を仕掛けた男だあいつらはボンベイに着く前に殺されちまったな初めまして俺の名前が分かったかい? ならいいんだけどでもあんたを困惑させているものそれが、俺のゲームの本質なのさ。ああ、そうさ。ひざまずけ、ベイビー初めまして俺の名前が分かったかい? ならいいんだけどでもあんたを混乱させているものそれが、まさに俺のゲームの本質なのさ警官はみんな犯罪者だそれと同様に、罪人はみんな聖人なんだ頭と尻尾も一緒だろう俺をルシファーと呼べよだって俺には遠慮ってやつが必要だからなだからもしあんたが俺に会ったらお行儀よくしてくれよ共感もしてほしいな。趣味のいい奴になってね見せてくれよ。あんたがきちんと身につけた礼儀正しさを全部さもないと、あんたの魂を破壊するぞ。ああ、そうさ初めまして俺の名前が分かったかい? ならいいんだけどでもあんたを困惑させているものそれが、俺のゲームの本質なのさ。本当だぜ。ひざまずけ!Woo, whoそうだ、ひざまずくんだOh, yeah Oh, yeah!教えてくれよ、ベイビー。俺の名前は何だ?教えてくれよ、ハニー。俺の名前が分かるかい?憶えるの大変、べるの最新脳トレ(汗)「名古屋でオーダースーツを提供する東洋商事株式会社のHPはこちら」