|
カテゴリ:カテゴリ未分類
今日から授業だぁい!!
初っ端はまずガイダンスだから安心安心・・・ ん?・・・んんん?? いきなりテストかよッ!!グガァァ!!ありえん!! なんも勉強してないでゴワスよ・・・ 英文を和訳しろって問題が50問でした。 会話文になってるんですが、マジでわかんね。。 主人公の山口サンが超ヤンチャもんで、いろいろ無くす物語なんですが・・ 最初は鍵を無くして、そんでバックなくして、 財布無くして、友達とか夢とか希望とか無くして・・ マジで難しかったァァ!!軽く気が飛んでしまいました。。 Hold on なんて俺には「抱いて」としか訳せないし。。 むしろニュアンス的には「ねぇ・・抱いて」ぐらいかな☆ でも母親との会話で抱いてなんて言わなぃしなぁ。。 いや、言う家族もあってもいいか、ウン^^ しゃぁねーから適当に書いて叩きつけてやりやしたよ。 でも今日は朝からいい事あったからオイラはテンションあがりっぱでしたなぁ☆ 明日からは朝1に行ってお昼までの楽々日程☆+ 朝は辛ぃけど、死なない程度に頑張るゾ!! お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう
Last updated
2007/04/09 06:09:14 PM
コメント(0) | コメントを書く |