翡翠
きれいな鳥の かわせみ さんは
両翼の間からのぞく背中の水色は鮮やかで、光の当たり方によっては緑色にも見える。
漢字表記がヒスイと同じなのはこのためなのだそうです。
同じ表記だと 前後で 見分けないといけないから ややこしい。
ひすい と呼べば 宝石なのかと言えば カワセミもひすいと 呼ぶらしいし
ややこしい。
宝石である 翡翠の話です。
そして
鉱物学的には
「硬玉(ヒスイ輝石)」と「軟玉(ネフライト : 透閃石-緑閃石系角閃石)」があり、
一般的に 「硬玉(ヒスイ輝石)」と「軟玉(ネフライト : 透閃石-緑閃石系角閃石)」
見た目では 見分けがつきにくく 両方とも 翡翠と呼ばれたりするようです。
ヒスイ輝石
分類 ケイ酸塩鉱物
化学式 NaAlSi2O6
結晶系 単斜晶系
へき開 二方向に完全
モース硬度 7
光沢 ガラス光沢
色 白色、淡緑色
条痕 白色
比重 3.3
白、緑、青、ラベンダー、オレンジ、黒、紫
純粋 なヒスイ 輝石 きせき は白色ですが、
少量のクロムや鉄を含むと緑色となります。
また、淡紫色のラベンダーヒスイはチタンを含むヒスイ輝石、
青色のヒスイには、チタンを含むオンファス輝石、
黒色のヒスイには 石墨 せきぼく が含まれており、それぞれ色の原因になっています。