|
カテゴリ:ナイジェリアンジョーク
ナイジェリアンジョークに関して
12月1日の日記にも書きましたが、ナイジェリアンジョークは私bigappleafrikaが『想像で』書いたものではありません。 ナイジェリア人によるナイジェリア人のためのジョーク集からの抜粋であり、出来る限り原文に近い感じで訳してあります。 その中には『自虐ネタ』という感じのものも多く存在しています。 他文化、他国の特徴を彼らの視点でとらえているため、ナイジェリア人ではない読み手にとってはあまり愉快なものではないものもあります。 では、なぜ自虐ネタが多く、そして国民らで笑える内容なのかというと、多くの国民自身が、自国の発展の遅さに頭を抱え、これ以上どうしようもないのだろうかという気持ちがあるのです。 発展のチャンスがある国でありながら国民は何年も腐敗した政府に悩まされ苦しみ続けているのです。 最近まで独裁国家であったナイジェリアは公に国を批判できるような言論の自由がありませんでした。 ようやく少し自由になった国民が『自虐ネタ』のジョークを飛ばし、笑ってしまおうというのも、わかる気がします。 機会があればまた載せていきます。 お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう
Last updated
2005/12/04 10:48:29 PM
コメント(0) | コメントを書く
[ナイジェリアンジョーク] カテゴリの最新記事
|
|