びりあ～どあんさんぶる お気楽ブログ

興味深い動画のご紹介。

The Real GroupのＣＤ "STEMING"の録音風景でしょうかね。
指揮はかのEric Ericsonさん。彼によって音が紡がれて素晴らしいハーモニーになってます。

http://www.realgroup.se/index.php?option=com_content&view=article&id=52%3Aeric-ericson-conducts-trg&catid=12%3Avideo&Itemid=50&lang=en

１曲目"En vänlig grönskas rika dräkt (Sommarpsalm)"
スウェーデン聖歌 201
作曲: Waldemar Åhlén (1894-1982)
作詞: Carl David af Wirsén (1842-1912)

En vänlig grönskas rika dräkt
Har smyckat dal och ängar
Nu smeker vindens ljumma fläkt
De fagra örtesängar
Och solens ljus, och lundens sus
Och vågens sorl bland viden
Förkunna sommartiden

Sin lycka och sin sommar ro
De yra fåglar prisa
Ur skogens snår, ur stilla bo
Framklingar deras visa
En hymn går opp med fröjd och hopp
Från deras glada kväden
Från blommorna och träden

Men du, o Gud som gör vår jord
Så skön i sommarns stunder
Giv att jag aktar främst ditt ord
Och dina nådesunder
Allt kött är hö och blomstren dö
Och tiden allt fördriver
Blott Herrens ord förbliver


２曲目"Och jungfrun hon går i ringen"
　Svensk danslek
　編曲: Hugo Alfvén (1872-1960)

Och jungfrun hon går i ringen med röda gullband
Och jungfrun hon går i ringen med röda gullband
Det binder hon om sin kärastes arm
Det binder hon om sin kärastes arm

Men kära min lilla jungfru knyt inte så hårt
Men kära min lilla jungfru knyt inte så hårt
Jag ämnar ej att rymma bort
Jag ämnar ej att rymma bort

Och jungfrun hon går och lossar på röda gullband
Och jungfrun hon går och lossar på röda gullband
Så hastigt den skälmen åt skogen då sprang
Så hastigt den skälmen åt skogen då sprang

Då sköto de efter honom med femton gevär
Då sköto de efter honom med femton gevär
Och vill ni mig något så har ni mig här
Och vill ni mig något så har ni mig här

意味や発音を知りたい方はコチラをどうぞ。(^^;)