Dear Diary

今日は、”日本人として、ちょっと言わせてもらいたい！”

ということをいくつか書きたいと思います

多くのアメリカ人にとって、日本と韓国と中国・・・その他いくつかのアジアの国は同じような物で、違いが分からないと思う。

それでも、”アメリカは日本びいきだな”と感じることは多い。

だって、テレビなんかでやたら”ＪＡＰＡＮ”が出てくるから。

それは嬉しいこと。

でも、一つだけ不満が・・・

ドラマとかで、日本人が出てきたりするんだけど・・・

彼ら、日本人じゃない！！

日本人を演じている、中国系アメリカ人や韓国系アメリカ人なんです！

片言の日本語を話している姿はどーも変。

日本人っていう設定なら、日本人の役者を使って欲しい！！

まあ、なかなか見つからないのかもしれないけど・・・

私が出ましょうか！？（笑）

って感じです（苦笑）。ドラマならまだ良いけど、映画だと特に気になる！

”パール・ハーバー”とかね・・・

アメリカに来て間もないある日にスーパーに行った時のこと。

飲み物売り場で、緑色の缶を発見！！

見てみると、”green tea”、それから漢字で”緑茶”の文字！

”なんだ～！アメリカにも緑茶売ってるじゃ～ん！”

と思った私はもちろん購入。

で、飲んでみると・・・

・・・ん！？・・・甘い・・・

まさに、”緑茶に砂糖を入れました！”って感じの味で・・・

とても緑茶とは言い難い味・・・（苦）。

そ、そうよね・・・アメリカの普通のスーパーに”お～い、お茶”みたいなのが売ってるわけないよね・・・と思い直しましたが（苦笑）・・・

緑茶と書くのは止めて欲しい！！

それに、誤解するアメリカ人だっているのです（汗）。

”日本人は緑茶（ＧＲＥＥＮ ＴＥＡ）をよく飲む”

と知っているアメリカ人のある先生が、

”先生ね、日本人のように毎日これを飲んでいるのよ♪”と言って、

例の缶を私に見せてきた・・・

もちろん、これは”本当の緑茶”じゃないことを教えましたが（苦笑）。

彼氏の友達の一人が、「日本人ってさ、変な英語のＴシャツをよく着てるよね～。みんな意味分かってるの？」とバカにしたように聞いてきた。

「いや、意味は分かってないと思う。英語はただのデザインだから。」と答えた。

確かに、こっちが恥ずかしくなるようなＴシャツを着ている人を見たりする。

”それはどうなの！？”と思うこともある。

でもね・・・アメリカ人だって同じようなコトしてるでしょ～！

よく、漢字のタトゥーを彫っている人がいるけど、

たまに、！？なデザインも見る。

”刺身”と彫っている人を見たことも（笑）。

身体に間違った言葉を彫る方が、どうかと思うわ～～。（そう言う問題じゃない！？・笑）

よくスターが来日した時にやるのですが・・・

挨拶する時に、手を合わせてお辞儀する！

ご飯を食べる前と後に手を合わせたり、仏様や神社やお寺、それからお墓に参る時に手を合わせることはあるけど・・・挨拶ではしないでしょう！？

インドとかじゃないんだから～！！

是非、誰か突っ込んで欲しいと思う私です（苦笑）。