Bienvenidos

大きな地震がありました！

本当にすごかったらしい～震度７．５以上

私は向こうで今まで大地震の体験していないけど、

母から私を妊娠していた時に大きな地震があったそうです。

怖いより向こうにいる家族のことが心配で～

電話何回もしましたけど・・・どこもつながらなくて～

やっと先ほどいとこからメールが来て、状況わかりました。

すごく揺れて、町中パニックになりました！　でも実家も無事にいるとのこと。

良かった～すごく心配しました。　余震もまだ続いているらしくて、大変だけどみんな無事なのでホッとしています。　今晩また電話してわかったら報告します！

Que grande el susto por el terremoto en Lima,

parece que hubieron dos grandes, y la tierra se sigue moviendo,

luego de enterarme llame varias veces y ni en mi casa ni en la de mi tia contestaban.

Que preocupacion y ansiedad por no tener noticias,

pero gracias a mi primo y mi tia que logro comunicarnos que estan bien, recien un respiro.

Ahora en la noche volvere a intentar llamar y luego les cuento.

De todas formas seguiremos rezando y los que estan alla, mi querida familia y amigos, cuidense muchisimo!!!Estamos al pendiente!!!!