Bienvenidos

このごろ歯医者さん通いしています～

先生はとてもおもしろい方で・・・

この間

先生は私の顔を見て

麻酔中だったのに治療を急にSTOP

「一つ聞きいて良いですか？」と

大きな虫歯か何か見つかったかな？・・・と心配になりながらも・・・

「はい」と答えました。

先生の質問

「日本語で熱い物をさわるとアチチッと言うんだけど・・・

スペイン語でどういう風に言いますか？」

・・・虫歯のことじゃなくてスペイン語の質問だったぁ～・・・

ホッとしながら

「んんん・・・考えてみたら最近スペイン語の表現を忘たりしている私」

Ｃｅｃｉも最近アチッと言っている。　日本語とスペイン語頭の中でゴチャになるときも。

自信がないからペルーのお友達に確認してみると

スペイン語で熱い物をさわると・・・痛い時も

Ａｙ！「あい！」とか言います。　英語にもにているような表現も

Ａｕｃｈ！「アウッチ」も言ったりします。

Ａｃｈｉｓ「アチス！」はくしゃみのこと。

日本語の「アチッ」と似ていますね

その日麻酔中だったし・・・先生に正しい説明できなかったので

後日先生に謝ったら・・・

今度

「～さんは夢を見るとスペイン語で見ますか？日本語ですか？」

とまたまた難しい質問

考え込むＣｅｃｉ・・・そうですね・・・最近夢もあまり見ないから・・・と思いながら

やっぱりスペイン語と答えました。

Ｂｉｌｉｎｇｕａｌのこととっても気になる先生

私はもっともっと勉強しないきゃ行けない・・・と気づきました。

すぐ先生の質問に答えられるようにスペイン語の復習も忘れずにＡｈａｈａ

先生の質問から２，３日経って～

昨日夢を見ました久々に

で・・・気づきました

Ｃｅｃｉはスペイン語も日本語も夢の中で使っています

すごい発見ですね！！！

偶然

先生の質問があったおかげかな～？

夢の場面によって・・・使い分けていました。

昨日はっきりとペルーのお友達と一緒にスペイン語でしゃべっているところと・・・Ａｍｙに日本語でしゃべっているところ夢に両方見ました

朝起きたら全部覚えていて・・・

先生に言わなきゃ～～！と思って

思わぬＳｍｉｌｅで今日一日がＳｔａｒｔ！！！

Ｕｎ　ｌｉｎｄｏ　ｆｉｎ　ｄｅ　ｓｅｍａｎａ＝Have a nice weekend