先週のThanksgivingの週、ブランは一人で
彼の実家近くにある家に飛んだのだけど、
私は大量翻訳の締め切りが迫っていたのと、
既に予定をいくつか入れてしまっていたので、
一人でカリフォルニアの家に残ることにしていたのです。
ところが、ブランからのThanksgivingに一人にして
おけないと言う再三再四に渡るお願いに負け、
結局私も急遽夫と夫の家族に会いに行くことになりました。
ゴォォォォーーー！！
いつ乗っても常に満席のLA-シカゴ間のフライト、
出発の1日前をきっている時間にチケットを予約したにも関わらず、
希望の時間の希望のフライトが取れた
と思ったら案の定、機内はガラガラでした。嬉しい！
お陰で機内で仕事を始められたのだけど、ラップトップのパワーは
2時間くらいしか持たず、
その時、はっと気づいたことは、
なんと、バッテリーを持ってくるのを忘れてしまった。
マウスとかワイヤレス用のカードはちゃんと確かめたのに、
肝心の電源を忘れてくるなんて、これではもうPCが使えない。
（何度もやってる、私。）
結局、ブランが田舎の家に置きっぱなしにしているMacを
使うことになりました。使い勝手が悪かったけれど、
先週は毎日それで仕事。カタカタカタカタカタ・・・・・
ほら、これじゃあ別にThanksgivingなんて普段の日と
変わらないよ～と思ったけれど、
結果、やっぱり行ってよかったです。
私が行くと、彼の家族や友人達が毎回大歓迎してくれるし、
お料理を作ることが一切ないので楽。
義母はお料理がとても上手なので、毎回車で20～30分かかる
義母の家にご飯を食べに行くのです。
（私達は、いつも別の家に滞在しています。）
一度でもこれが好きだと言ってしまうと、義母は
毎回そればかり出してくれる。
義弟夫婦や友人夫妻は私に気を使ってくれてか、
外食する時はチャイニーズとかタイフードとか
アジアンレストランばかりに連れて行ってくれる。
来年は、義母や義弟夫妻をこちらに招待しようということになった。
さて、この1ヶ月半くらいずっとプレッシャーを感じていた
大量翻訳は、昨日やっと出せた。
翻訳が終わった後、嬉しくて書類を写真撮影。
最初はバインダーに閉じていたけれど、途中から挫折。
合計何枚なのかは数える気力もなくて不明。
インク代、ペーパー代も結構かかってそうでしょう～。
でも、これは日英両方なので、実際にやったのはこれの半分だけです。
今後は数週間のんびりして、ちゃんと家事をしたり、
ブランとデートしたり、
グリーティングカードを書いたりしようと思います。
