親子留学～オーストラリアからマレーシアへ

全277件 (277件中 251-277件目)

< 1 2 3 4 5 6

• 

  Australia's Biggest Morning Tea

  今日は、“オーストラリアズビッゲストモーニングティー”という日。これは、みんなで、午前のおやつを食べて、その代金を集めて寄付しようというもの・・・大人＄４（320円）子どもは、＄1以上寄付をする。11時から、小学校のキャンティーン（学食）の前で、おこなわれた。クッキー、ケーキ、ジュース、ティー、コーヒーなんかが自由に取れるようになっていた。（写真参照）ビフォーケア（始業前の学童保育）でも、フルーツの盛り合わせが並べられて、いつもと違う豪華な朝食だった。（寄付は取られなかったが・・・もしかして、払わないといけなかった？）駅のホームでも、モーニングティの宣伝をしていたので、オーストラリアではメジャーな行事らしい・・・（知らなかった）綺麗な絵と英単語でいっぱい　ビジュアル・ディクショナリーここが違う　知ってるつもりの英単語ハリーポッターと秘密の部屋四六判 英語版 ( 著者： J．K．ローリング | 出版社： Bloomsbury／...【定期購読1年(12冊)】NHK英会話レッツスピーク

  May 26, 2005

  コメント(0)

• 

  パパ来豪（*_*;）/

  今朝、5時半にシドニーに到着。4ヶ月ぶりの父子対面で、娘はおおはしゃぎ！朝三人で、学校に行き、お迎えもパパと一緒に行った。最近娘は、“UNO”に凝っていて毎日相手をさせられていたのだが、パパ滞在中は、おまかせできそう（ほっ）・・・まだ小１なのに、けっこうこれがまた、意外と強いんである（毎日アフターケアで、ゲームしているから鍛えられている）負けると悔しいのは、大人も子どもも一緒かも・・・オセロだったらまだまだ、負けない自信はあるんだけど・・・英語の絵本　ディズニーターザン　ギフトにどうぞ！英語の絵本マーメイド　【楽天ブックス】ネイティブの口ぐせ英語【送料無料商品】超魔法の口ぐせ英語 普段着の日本語をそのまま英語で話そう

  May 25, 2005

  コメント(0)

• 

  ハムスターはどこ？

  少し前に、シドニーでハム太郎を放映していた。うちの子は、それを見てハムスターを欲しがり、ペットショップに買いに行ったのだが・・・いるのは、しっぽのながーいマウス（ただのねずみ）ばかり・・・お店のお姉さんに訊いてみると、「ハムスターは、オーストラリアには、いない。なぜなら、輸入してしまうと生態系に影響するから・・・」とのこと。そして、おねえさんは、マウスを勧めてくれたのだが・・・やっぱり、しっぽがあるとただのねずみ・・・ちょっと飼えそうにない。代わりに、ヤドカリ（貝がペイントされていてきれい）を買って帰ってきたのでした。Eメールの英語表現　ビジネス編英語になりにくい日本語をこう訳す綺麗な絵と英単語でいっぱい　ビジュアル・ディクショナリーここが違う　知ってるつもりの英単語

  May 24, 2005

  コメント(2)

• 

  シドニーでハングル上達？

  シドニーに留学してから、1年3ヶ月が経過・・・・最近思うことは、「私って、もしかして英語より韓国語のほうが得意？」ってこと。大学や街の中などで聞こえてくる韓国人の会話が、けっこうわかってしまう。大学で同じクラスのコリアンが「ちけった(疲れた)」「けんちゃなー(大丈夫)」「おりょうお(むずかしい)」なーんて、言ってるとついつい会話に入りたくなってしまう。この間、「かじゃ（行こう！）」といってたので「おでぃがー（どこに？）」と横から割り込んだら｢おでぃがー○※△□×・・・・(すべて韓国語)｣と返され？？？そのうち英語で「初めのころ、あなたのことコリアンだと思ってたわ。おっとけー（どうやるの？）とか言ってたでしょ」といわれた。なんだか、うれしかった。韓国語ジャーナル　第9号英語の絵本しかけ絵本大きなバスMy Big Busy Bus海外ネット通販百科 英語で楽々オーダー！ ( 著者： 上野陽子 | 出版社： 日経BP社／日経BP出版...【楽天ブックス】くもんのCD付き英語カード（家の中のもの編）【送料無料商品】ハワイ・わくわく留学（〔2005〕）

  May 23, 2005

  コメント(0)

• 

  パトカー出動！

  近所のスーパーに買い物に行ったら、レジがかなり混んでいた。うちの子は、待ちきれずに外に出て、歩道をうろうろし始めた。ようやく、お金を払い終え、子どもの手を引いて帰ろうとすると・・・若い女の人（オージー）に声をかけられた。「あなたは、この子のおかあさんですか？」「ええ・・・」と、答えると同時に、目の前にパトカーが止まった。どうやら、うちの子が一人でうろうろしているので、危ないので、おねえさんがパトカーを呼んだらしい・・・（もしかして、逮捕されちゃう？？）でも、訳を話したら（レジが混んでいたetc）、おまわりさんはすぐに帰っていった。（よかったー）それにしても、たった5分くらいのことだったのに、パトカーを呼んでしまうなんて・・・それほど、あぶないってことか・・・ここでは、子どもは13歳（ティーンエイジャー）になるまで、親が学校の送り迎えをしなければならない。休みの日の遊園地、公園なども子ども達だけでは、行けない・・・たまに、高学年の子が、一人で登校している姿を見かけるが、かなりキケンなことらしい・・・昨日、日本語補習校の、同じクラスのおかあさんも「ここでは、誘拐なんて、めずらしいことじゃないからニュースにならないだけなのよ。日本は事件がまだ少ないから、大きなニュースになるけど・・・」と言っていた。気をつけなきゃ！アメリカ人の知らない英語英語ができない私をせめないで！ I want to speak English！( 著者： 小栗左多里 | 出版社： 大...生活人新書　カタカナ英語でカジュアル・バイリンガル【送料無料商品】世界一簡単にハリー・ポッター1st＋2ndが英語で読める本

  May 22, 2005

  コメント(0)

• 

  白タク？（オージーの車に乗る・・・）

  バスを待っていたら、目の前に白い車が止まった。（タクシー？いや違う･･･）よくみると乗用車。「Hi!　○○○（わたしの名前）」（誰？）あっ子どもの同級生のママだ・・・「どこにいくの？」「ちょっとシティまで・・・」「あら、私もこれから行くところなのよ。よかったら乗っていかない？」（ラッキー・・・）娘を後部座席のチャイルドシートに乗せ、私は助手席に座った。床にFirst kit（救急セット）が、置いて（落ちて？）いたので、「これ、ファーストキットですよね。」と尋ねたら、「そうなの、息子が生まれてから何かあったとき、困ると思って・・・」（常に携帯するなんてさすが・・・私も見習わなきゃ）そのあと、同級生のLEEとKIMという名前のオージーの親子の話になり、私が「なんかコリアンの苗字みたいですよね」というと「私もそう思うわ、二つともコリアンの代表的な苗字よね。あとパクっていうのも多いんでしょ。」やたらとコリアンに詳しいので訊いてみると・・・「職場にコリアンがいるのよ」「あー、それでくわしいんですね・・・」（私って、オージーとの会話でも、コリアン関係に持っていこうとしてる？・・・）その後も、会話は盛り上がり・・・「うちの母、今ヨーロッパに旅行に行ってるのよ」（おばあちゃんとも、顔見知り）「いつごろ戻られるんですか？」「二ヵ月半後なの。いろんな国を回ってくるらしいわ・・・ユーゴスラビアとか、ポーランドとか・・・」「私もヨーロッパに行ったことがありますが、ロンドン2泊、パリ4泊でした。」「やっぱりー（笑）私の知り合いに日本人の男の子がいるんだけど、その子も日本のロングバケーションは、一週間だっていってたわ」日本人が、長期休暇をあまりとらないことは、オージーの間でも有名らしい・・・小学校英語トレーニングテキストセットJUNIOR　COLUMBUS　21（ジュニア　コロンブス21）BOOK1（...英語の耳トレ ( 著者： 木下和好 | 出版社： 中経出版 )【楽天ブックス】ビッグ・ファット・キャットの世界一簡単な英語の本【送料無料商品】成功する留学（F（2004～2005年版））

  May 21, 2005

  コメント(0)

• 

  オージーの「笑いのツボ」って・・・

  腕時計の電池が切れたので、お店に交換しに行った。「１０分位でできると思うから・・・・１０分後にまた来て！」と、お店の人に言われたので、「１０分後ですか？でも、腕時計がないから、時間がわからないんですよね。適当に時間が経ってから、くればいいですか？」と、尋ねると「あははは・・・（大笑）おまえは、おもしろい。すぐに交換してあげるから、ここで待ってなさい・・・」と言って、1、2分で、交換してくれた。（だったら、はじめから････って感じ）別に、面白くないと思うんだけど、どこがうけたのかよくわからなかった。やっぱ、日本人と笑うツボが違う？？？英語になりにくい日本語をこう訳す綺麗な絵と英単語でいっぱい　ビジュアル・ディクショナリー【楽天ブックス】ビッグ・ファット・キャットの世界一簡単な英語の本【送料無料商品】成功する留学（F（2004～2005年版））

  May 20, 2005

  コメント(4)

• 

  テイクアウェイの意味

  夕べ、うちの子に、突然「ママー、Take away（テイクアウェイ）って日本語でなんていうの？」と、きかれたので、「お持ち帰りってことだよー（ちなみに、アメリカではテイクアウトという・・・）」と自信たっぷりに答えたら、「そうじゃなくって、２（ツゥー）－（テイクアウェイ）１（ワン）の、テイクアウェイだよ！」「え？・・・・・・」あーもしかして、テイクアウェイってマイナスってこと？じゃあー日本語では、「引く」だわ。（知らなかった）んー、やっぱりむずかしい・・・・英語の絵本　ディズニーターザン　【楽天ブックス】ネイティブの口ぐせ英語【送料無料商品】超魔法の口ぐせ英語 普段着の日本語をそのまま英語で話そう日本人の英語（続） ( 著者： マーク・ピーターセン | 出版社： 岩波書店 )

  May 19, 2005

  コメント(0)

• 

  シドニーの冬ソナブーム

  シドニーの北の郊外に、チャッツウッドという日本人駐在員の方が多くすむ街がある。コリアンもたくさん住んでいるらしく、コリアンのショップやレストランばかりが入っているショッピングセンターもあったりする。その中のひとつのショップのショーウインドウに冬ソナ韓国版DVDセットが飾ってあったので、中に入ってみた。「アンニョンハセヨ！(韓国語)」「アンニョンハセヨ(つたない韓国語)・・・すみません。このDVDセットっていくらなんですか？(英語)」｢＄１７０（約13,600円）ですよ！(英語)｣（高い・・・たしか楽天では8900円くらいだったはず・・・）おばちゃんはさらに続ける・・・(以下の会話はすべて英語)「このセットは、人気があるのよ。注文すれば一週間くらいで届くわ。だいたい、一週間に1セットは日本人か中国人が買っていくのよー。」「えっ？注文？これは、売ってくれないんですか？」「これは、私のだから売れないのよー。わたしもこれ好きでねー」（おばちゃんうれしそう）私も時間があったので、さらに続ける・・・「じゃっ、何か他に韓国ドラマのCDとかDVDとかないですか？」「あるわよーこれ！おすすめよー。とっても音楽がきれいで・・・・」といってみせてくれたのが、チェジウ出演ドラマの主題歌をあつめたCD・・・「そうじゃなくて、私が欲しいのは○○○○（あの人の名前）のなんですけど・・・」「あらー。ないわー。ごめんねー。」おばちゃん、ぜんぜんわかってない・・・↓※これと同じものが売られていた・・・冬のソナタノーカット完全盤(韓国盤)DVD+サントラ+NG集送料無料！※おすすめです！冬のソナタで学ぶハングル（3枚組）↓※これと同じものを、台湾の友だちから、おみやげとしてもらった幻の冬のソナタ　NG集+名場面集 数量限定盤　↓※これと同じものを、上海の友達からおみやげとしてもらった■冬のソナタ　CD 【冬の恋歌完全盤】■送料無料■(発売中)

  May 18, 2005

  コメント(0)

• 

  オープンデイ（授業参観日？）

  娘が通うシドニーの小学校では、年に二回「オープンデイ」が、催されている。10時半に、小学校に行くと、入り口が閉まっていて、事務室の前からしか、入れないようになっていた。そして、建物の中に入ると、用紙にサインして、バッジをつけるように言われた・・・確か、去年は、裏口からフリーで入れたはず・・・校長先生が代わったからか、それとも日本の学校事件の影響か？日本で通っていた保育園でも池田小学校の事件後、保育時間中は門が閉められ施錠されるようになり、催し物の時、父兄はサインをして、バッジをつけるという決まりができたが・・・これって、なんか自由なイメージのオーストラリアらしくない。教室の中に入ると、先生が大きい絵本をみんなの前に広げ、床に座った生徒が全員で、先生と一緒に、ジェスチャーを交えながらその本を読みはじめた（床をドンドンたたいたり、途中で、ヒューと奇声を上げたり、うでを組んだり・・・）。結構ながーいお話で、全部で18分くらいかかっていた。生徒の中には、途中で飽きてしまい、読んでなかったり、あくびをしたりしている子もいた。（まだ、小学一年生・・・）お話の内容は、あるおばあちゃんの家で、ドアをトントンとノックする音がして、ドアを開けるたびに、足の骨、骨盤の骨、肋骨、手の骨などが入ってきて、そして最後に頭蓋骨が入ってきて、ガイ骨の出来上がりって感じ。とにかく長ーいお話だった。（体の部分の名前を覚えるというのが、コンセプトなのかな？）その後、いすにすわって、スペリングの練習。同時に、いままで学校で書いた、絵や字なんかを父兄に見てもらう。本読みと書き取りで、トータル30分。これで、授業参観は終わり。そして、子どもと父兄はいっしょに、中庭へ移動。ジュース、コーヒー、紅茶、クッキー、リッツ＆チーズ、ケーキなどが、キャンティーン（学食）の前に並べられていて、自由に取れるようになっていた。そこで、一時間くらいモーニングブレイク（午前の休憩時間）を楽しむ。こども達と一緒に、おやつを食べ、そのあと一緒に遊んだり、子どもが遊ぶ様子を見学。雨が降ってきたので、12時からホールへ移動。校長先生のあいさつの後、創作ダンス部の演技をみて、オープンデイは終了！うちの子は、バイオリンのグループ演奏を披露する予定だったのだが、雨のため中止になってしまった。残念（*＿*；）ギフトにどうぞ！英語の絵本ドアは魔法で開くの？スーパーでお買い物はじめてのことばえほん　えいご【送料無料商品】普通のこどもが普通にやってバイリンガルになる世界初の英語習得法 脳科学に基づキッズ英語教育☆子供知育玩具ブランド　キラキラ色の絵本★4冊セット【送料無料商品】子どもと英語をきたえなさい

  May 17, 2005

  コメント(2)

• 

  シドニーのオージー（1）

  きのう、バスに乗っていた時、うちの子が突然「♪♪あったまテカテーカ、さーえてピカピーカ、それがどうしたぁーぼくどらえもーんー」と、歌いだした。すると、前に座っていたオージー（２０代の男性、彼女連れ）が、「その歌すっごくいいねー。たのしそう・・・」と、話しかけてきた。しかし、うちの子は、恥ずかしがってしまい、途中で、やめてしまった・・・それでも、「かわいかったなあー、君、名前なんていうの？年は？今歌ってたのは、漫画の主題歌なの？もっと歌ってよ！」と、さらにリクエスト。どらえもんの歌ってノリがいいから、オージーにもうけるのかしら・・・いつかどこかで、また試してみたい・・・・留学はたまらないッ！　教師から留学生へ　英・仏120％満喫体験記（りゅうがくはたまらないっ）クイズ！その英語、ネイティブにはこう聞こえます ( 著者： ディビッド・セイン / 小池信孝 | ...あ～んあん（英語版・CD付）はらぺこあおむし洋書ギフトパック

  May 16, 2005

  コメント(2)

• 

  ボンダイビーチマーケット

  毎週日曜日に、娘の通う小学校の庭で、サンデーマーケットが開催されている。主に、手作りアクセ、クラフト、カジュアルウェア、古本、アンティークなどが売られている。（一応フリマといわれているが、プロがやっていて、値段も決して安いわけではない）シドニーで有名なフリーマーケットとしては他に、ロックスマーケット、パディントンマーケート、パディスマーケットなんかがある。ここボンダイの特徴としては、地元の人や、カジュアルファッション、水着のお客さんが多いということ。（他のマーケットは観光客が多い）小学校の庭で、行われているので行くと必ず知り合いに会う・・・今日は、学校でうちの子と一緒にバイオリンを習っている上級生が、マーケットの中で、バイオリンを演奏していた。（ちょっとびっくり）一応、うちも、バイオリンのケースに＄２入れてみた・・・その子のお母さんは、アフターケア（学童クラブ）の先生。社会勉強させているんだろうか・・・日本じゃ考えられない・・・キャンティーン（学食）で、ソーセージシズラー（ソーセージと玉ねぎを焼いて、パンにはさんだもの）を売っている。そこは、小学校の父兄が交代で、ボランティアで営業していて、収益は、ブラスバンドクラブの楽器代などにあてられる。そこでも、また同級生に会った。オージーは、知り合いに会うと、必ず「Hi！○○○（名前）」と気軽に声をかけてくる。日本人てシャイだから、こういうところは見習わなきゃっていつも思う・・・うちの子は、マーケットに行くとかならず、アスレチックで遊びたがる。毎日遊んでいるのになぜ？・・・・マーケットの日は、別の場所みたいに感じられるからかもしれない・・・丁寧な英語・失礼な英語条件反射の英会話【楽天ブックス】この英語、ネイティヴにはジョーシキです！【送料無料商品】英語がわかれば中国語はできる カタカナ発音付【楽天ブックス】分野別「この仕事ならこの英語」（3）

  May 15, 2005

  コメント(0)

• 

  シドニーのコリアン（３）

  大学の休み時間にキャンティーン（学食）で、日本人の友達三人と話していたら、横に座っていたコリアン（クラスメイト）が、「あなたは、しゃべるのがとても速い。韓国でもアジュンマはとってもしゃべるのが速い。(アジュンマ以外は、すべて英語)」と話しかけてきた。韓国では、若くても（？）結婚したらアジュンマ（おばさん）と呼ばれるらしい。（ちなみに、血のつながったおばさんは、イモと呼ばれる。）私、ちょっとむっとして　(以下は、すべて英語)｢日本人におばさんて言ったらとっても失礼なのよ！お店の人も、絶対言わないし。いくつになってもおねえさんなんだから・・・｣と、ついついむきになる私。しかし、私が「あっ、でも東京アジュンマとなら呼んでもいいけど・・・」というと・・・「どうして？」「だって、なんか都会の裕福な奥様って感じじゃない？実は語学学校の時も、コリアンにそう呼ばれていて・・・」あきれるコリアン二人組。そのあと、私が友だちとお寿司の話をしてたら、またまた割り込んできた。｢今、マグロっていってなかった？マグロは韓国でもマグロと言うんだけど・・・｣やたらと、話に入ってくるコリアン。そして、いつの間にか私は、日本人グループではなく、コリアングループに入っていた。※好評につき、二夜連続で、「シドニーのコリアン」シリーズをお送りしました！自分を印象づける英語術留学はたまらないッ！　教師から留学生へ　英・仏120％満喫体験記（りゅうがくはたまらないっ）クイズ！その英語、ネイティブにはこう聞こえます ( 著者： ディビッド・セイン / 小池信孝 | ...【楽天ブックス】この英語、ネイティヴにはジョーシキです！

  May 14, 2005

  コメント(2)

• 

  シドニーのコリアン（２）

  カフェでお茶をしてたら、隣に座っている日本人風の２０才前後の男女カップルの男性の方から声をかけられた。「あなたは、日本人ですか？(完璧な日本語)」「そうです。あなたも日本人ですよね。(日本語)」「僕、コリアンなんです。(英語)」「え？」日本人と韓国人て、ホント区別つかない・・・「私、コリアンカルチャーに興味があるんです。(英語)」と言ったら、とっても喜んでくれて、そのあと英語と覚えたてのハングルで、たくさんお話してしまいました。(いっしょにいた日本人の彼女ごめんなさーい)最後に「かじゃっ(行こうか)」と言ったら、大うけしてくれました。英語になりにくい日本語をこう訳す綺麗な絵と英単語でいっぱい　ビジュアル・ディクショナリーハリーポッターと秘密の部屋四六判 英語版 ( 著者： J．K．ローリング | 出版社： Bloomsbury／...英語ができない私をせめないで！ I want to speak English！( 著者： 小栗左多里 | 出版社： 大...

  May 13, 2005

  コメント(0)

• 

  SUSHIは、寿司じゃない？

  オージーは、SUSHIが好き。どうやら、日本人がスリム（？）で長寿なのは、寿しのおかげと思っているらしい・・・そして、味噌汁も好きで、ほとんどの人が、注文している。小学校の隣に回転寿しのチェーン店（スシトレイン）がある。ボンダイビーチは日本人が少ないので、お客はほとんどがオージー。今日、学校帰りに、スシトレインで食べていたら、うちの子の同級生が、ママと妹といっしょに中に入ってきた。しばらくすると、また、同級生がママと入ってきた・・・・ふと気がつくと、小さいお店の中は、うちの子を含めて5人の小学1年生とその家族で占領されていた。オーストラリアのSUSHIは、寿しとはちょっと違う。彼らはまぐろよりもサーモンが好き。そして、きゅうりの代わりにアボガドを使っていることが多い。（これってカルフォルニア巻きのコピー？）のり巻きの中に、チキンカツとレタスが入ってマヨネーズで味付けされていたりする。はじめは、びっくりしたが、慣れてくるとそれなりにおいしい。日本の寿しではなくSUSHIだと思って食べるといいみたい・・・キッズ英語教育☆子供知育玩具ブランド　キラキラ色の絵本★4冊セット入試において、英語は欠かせない科目ギフトにどうぞ！英語の絵本ドアは魔法で開くの？スーパーでお買い物【送料無料商品】普通のこどもが普通にやってバイリンガルになる世界初の英語習得法 脳科学に基づ

  May 12, 2005

  コメント(2)

• 

  宿題がむずかしい（２）

  以前、日本とイギリスの算数の違いをTVコマーシャルでみたことがあるが、ここオーストラリアは、イギリス式である。今週の宿題から・・・※答えが足して20になる組み合わせをできる限りたくさん書きなさい！もし、スペースが足りなくなったら、この紙の裏に書きなさい。例（１）　　１０＋１０＝２０　　　　　　例（２）　　　１７＋１＋２＝２０　空欄は、各10個ずつある。要するに、足して20になる組み合わせを、とにかくたくさん考えなさいって事。（１）の例としては、３＋１７＝２０（２）の例としては、５＋５＋１０＝２０　といった感じ・・・これって、けっこう頭を使う・・・うちの子は、（１）を９式、（２）を３式考えたところで、「頭が痛くなったー」とギブアップ。続きは、明日に持ち越し・・・TVコマーシャルでいってたように、「考える力を養う」というのが、教育目的らしい・・・あるはクン・しいたちゃんの英語すき！すき！Eメールの英語表現　ビジネス編英語になりにくい日本語をこう訳す【送料無料商品】超魔法の口ぐせ英語 普段着の日本語をそのまま英語で話そう

  May 11, 2005

  コメント(0)

• 

  シドニーのコリアン（1）

  子連れだとオージーをはじめとして、いろいろな人から声をかけられることが多い・・・この間、バスの中で、高校生くらいの男の子から、声をかけられた。(めがねをかけていて、服装もコリアン風)｢すみません。あなたは、日本人ですか？(つたない日本語)｣「・・・・はい(日本語)」(何だろう・・・・)しばらくして、私の買い物袋を指差しながら、今度は英語で、「あなたは、コリアンですか？」｢残念ながら、日本人です。あっ、コリアンフードをたくさん買い物したから、そう思ったんですね・・・あなたは、コリアンですよね。私、コリアンフード大好きなんです。あとTVドラマとかも好きでよく観てるんですよ。好きな俳優は・・・・(英語)｣「・・・・僕、日本人なんです。こっちで生まれたんで、日本語上手じゃないけど・・・・(再び日本語)」「・・・・・」あとでよく考えてみたら、彼がコリアンなら、ハングルで話しかけてきたはず・・・でも、あの時は全く気がつかなかった。反省反省・・・・海外ネット通販百科 英語で楽々オーダー！ ( 著者： 上野陽子 | 出版社： 日経BP社／日経BP出版...【楽天ブックス】くもんのCD付き英語カード（家の中のもの編）【送料無料商品】ハワイ・わくわく留学（〔2005〕）【送料無料商品】子どもと英語をきたえなさい

  May 10, 2005

  コメント(2)

• 

  ニュースの日

  毎週月曜日から木曜日までは、ニュースの日。一日3～4人ぐらいづつ順番で、みんなの前に出て、発表をする。自分の好きなおもちゃや絵本などを持ってきて自慢したり、おうちでの出来事とか、休みの日にどこに行ったかなどを報告したり・・・とにかくなんでもいいらしい。（トピックは、自分で決められる。）今日は、うちの子の番だったのだが、時間が足りなくて、できなかったそう・・・(他の子が時間オーバーしたため。)　そして、先生に「今日する予定だったニュースを文にして書いてくるように」と言われたらしい・・・うちの子は、昨日タロンガ動物園に行ったことと、そこで買ったおみやげの鏡付きのブラシの話しをするつもりだったらしいのだが・・・発表より文章にするほうがむずかしいかも・・これから、いっしょにやらないといけない・・・条件反射の英会話英語の絵本しかけ絵本大きなバスMy Big Busy Bus【送料無料商品】英語がわかれば中国語はできる カタカナ発音付【楽天ブックス】ちびくろさんぼのおはなし

  May 9, 2005

  コメント(0)

• 

  ベッドで朝ごはんを食べる日

  朝起きたら、うちの子が｢ママー知ってる？今日はみんなのママがベッドで朝ごはんを食べる日なんだよー。｣「え？」「だって、先生が言ってたもん！」そういえば、今日は、母の日だった。「はい、ママプレゼントだよ！」と渡してくれたのが、二つのプレゼント(上の写真参照)。大きいほうが、日本語補習校で作成した、カードと絵。小さいほうが、現地校のアフターケア(学童保育)で、ラッピングしたチョコレート。こんな立派なプレゼントがもらえるとは思っていなかったので、ちょっと感激！その後、いつものように朝ごはんを食べようとしたら、「ママ、なんでここで食べてるの？ベッドで食べないといけないんだよ！」と叱られてしまった。日本人は、病気の時以外、ベッドでご飯は食べない・・・・ところ変われば・・・・である。小学校英語トレーニングテキストセットJUNIOR　COLUMBUS　21（ジュニア　コロンブス21）BOOK1（...ここが違う　知ってるつもりの英単語【楽天ブックス】ネイティブの口ぐせ英語【送料無料商品】超魔法の口ぐせ英語 普段着の日本語をそのまま英語で話そう【送料無料商品】成功する留学（F（2004～2005年版））

  May 8, 2005

  コメント(2)

• 

  今日から漢字テスト開始！

  毎週土曜日の日本語補習校で、今日から漢字テストが始まった。先週の課題は、「一、右、雨、円、王」の五つ。一日各漢字を10回ずつ練習。そして今日初めてのテスト。学校のお迎えの時子どもに訊いたら、｢全部できたよー」と言っていた。毎日がんばって練習した成果かな？そして、今週の漢字は・・・・・「音、下、火、花、貝」の五つ。小学一年生ってこんなに難しい漢字をやらないといけなかったっけ？はるかかなた昔のことなので、覚えていない・・・最近うちの子は、「日本語のほうがむずかしい・・・・だって漢字があるもん」と言っている。たしかに、英語はアルファベット26文字の、大文字小文字の組み合わせで、ローマ字を知っているとけっこう読めてしまったりする。ひらがな、カタカナをようやくマスターできたと安心する間も無く、今度は、漢字の勉強が開始。「もしかして、日本語が一番むずかしい？」と感じている今日この頃である。綺麗な絵と英単語でいっぱい　ビジュアル・ディクショナリーハリーポッターと秘密の部屋四六判 英語版 ( 著者： J．K．ローリング | 出版社： Bloomsbury／...地球の暮らし方（5（2003～2004年版）） オーストラリア ( 著者： ダイヤモンド・ビッグ社 | 出...アメリカ人の知らない英語

  May 7, 2005

  コメント(0)

• 

  バービーって、あのバービー？

  ↑語学学校のバーベキューパーティーオージーは、とにかくバーベキューが好き！ビーチや公園などいたるところに、バーベキュー場がある。自宅のベランダや庭にもバーベキュー用のコンロがあったりする。語学学校に通っていた頃、授業中に10問質問が書かれたプリントを渡され、それについて友達と会話しなければならなかったのだが・・・・｢オーストラリアに来て、どのくらいたつのか？｣｢兄弟は何人いるのか？｣などの、ありきたりな質問の中に、なぜか｢バービーは好きか？｣というのがあり、｢バービーって、あのバービー(人形)？何でこんなこと大人に訊くの？｣と不思議に思い、先生に訊いてみると・・・｢バービーはバーベキューのこと。女の子のキャラクターじゃないよ！大人がバービーグッズもってたら変でしょ！あっそういえば日本人の女の子で20歳なのに、バービーのバッグを持ってる子がいたけど・・・・｣なーんて、あきれられてしまった。バービーは、バーベキューのことだった。じゃっ、オージーってオーストラリアジーン(人）の略？そんなことないか・・・・英語になりにくい日本語をこう訳す綺麗な絵と英単語でいっぱい　ビジュアル・ディクショナリーここが違う　知ってるつもりの英単語ハリーポッターと秘密の部屋四六判 英語版 ( 著者： J．K．ローリング | 出版社： Bloomsbury／...

  May 6, 2005

  コメント(0)

• 

  宿題がむずかしい・・・

  小学校の宿題がむずかしい・・・って、ママにとってである。たとえば、先週の宿題から・・・※ Explain how to make fairy bread.　(妖精のパンの作り方を説明せよ)Ingredients:　(材料) 1.bread　(パン) 2.butter　(バター) 3.Hundreds and thousands　(数百と数千)Method:　(作り方)　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿｢何これ？・・・・｣さっぱりわからない。でもうちの子は、「かんたんだよー」といって、「bread, butter, Hundreds and Thousands」と書いて、提出。「え？それってちがうんじゃ・・・・」と、思っていたら、先生の採点は、OK!オーストラリアでは、よほど、ずれた答えでない限り、間違っているとは言われない（私の大学の授業のときもそう・・・）個人の意見･考え方を尊重している。どうも日本のように、この問題の答えは、こう書かないと×という考えではないらしい・・・・この間、キンダーガーデンの時の、担任の先生に会ったとき、「1年生になってから宿題がたくさん出て、しかもとっても難しくて大変です。」と言ったら、「宿題は、ママの英語の勉強にもなるわね。頑張って・・・・」と言われてしまった。今日も、苦戦している・・・・ここが違う　知ってるつもりの英単語英語になりにくい日本語をこう訳す【楽天ブックス】ビッグ・ファット・キャットの世界一簡単な英語の本【送料無料商品】成功する留学（F（2004～2005年版））

  May 5, 2005

  コメント(0)

• 

  ライブラリーデイ（図書室利用日）

  ↑　左が先週借りた図書館の本、右はライブラリーバッグ毎週水曜日は、小学校内の図書室利用日。週に1回クラスで図書室に行き、自分の好きな本を選んで、前の週の本と交換して、ライブラリー用のバッグに入れて持ち帰ってくる。今日うちの子が持ち帰ってきたのは、「スターウォーズ」の本だった。字が多くて、読むのはとても無理そう・・・・大人が読んでちょうど良い感じ。この本以外にも、毎日宿題のリーディング用の本を読まないといけない。（学校で毎週金曜日にリーディングのテストがあり、その結果で本のレベルが決まる）レベルは1から始まり、30までいったら、次はもっとレベルの高い本に変わるそう・・・・みんなまだ、10から20の間らしい・・・※関連リンクあるはクン・しいたちゃんの英語すき！すき！英語の耳トレ ( 著者： 木下和好 | 出版社： 中経出版 )【楽天ブックス】Novaうさぎのとっさの英語いまどきフレーズ【楽天ブックス】ビッグ・ファット・キャットの世界一簡単な英語の本【送料無料商品】成功する留学（F（2004～2005年版））

  May 4, 2005

  コメント(0)

• 

  授業中にバイオリンのおけいこ

  ↑アッセンブリ（全校集会）の様子。授業時間内に習い事なんて、日本では考えられないが、ここオーストラリアの小学校では、始業時間前（8時から９時）と授業時間中（9時から3時）、放課後（3時から5時）に様々なおけいこごとが行われている。（例）ブラスバンド、コーラス、ドラマ（演劇）、ピアノ、バイオリン、ネットボール、バスケットボール、アート（工作、絵画）など・・・うちの子は、1年前からバイオリンを習っている。火曜日の9時からで、その時間になるとバイオリンの先生が教室まで迎えに来る。3時からのレッスンもあるのだが、レベルによって時間が決められていて選べない・・・どうしてバイオリンを習い始めたかというと・・・友だち（ex－boyfriend）が習っていて、その子について行ってしまい、「教室に戻るように・・・」と言われたのだが、まだ入学したばかりで英語がわからずそのまま参加。その日のお迎えのとき、担任の先生に「音楽に興味があるようだから、バイオリンとか習わせたらどうか・・・」と、いわれてしまった。まだ、小さいので無理と思い、バイオリンの先生のところに断りに行くと、「なぜ、できないと思うのか？彼女はとてもやりたがっている・・・ペラペーラ・・・・（ロシア語なまりの英語）」といわれ、結局本人の意思を尊重し、習わせることにしたという次第。アッセンブリ（全校集会）や発表会、イベントのときなど、観客の前でバイオリンのグループ演奏を披露している。最近やっと、発表のとき弦を使わせてもらえるようになったらしい。（今までは指で弦をはじいていた）やっぱ、バイオリンは、難しいみたいだ・・・※関連リンク子連れでオーストラリア安心（得）ガイド ( 著者： コンパッソ | 出版社： メイツ出版 )英語の絵本　ディズニーターザン　ギフトにどうぞ！英語の絵本マーメイド　【楽天ブックス】ネイティブの口ぐせ英語【送料無料商品】超魔法の口ぐせ英語 普段着の日本語をそのまま英語で話そう

  May 3, 2005

  コメント(0)

• 

  秋にプール遠足？オージーは寒さ知らず・・・

  ↑　左手奥に海水を利用した子供用プールがあるオーストラリアは今、秋。日本で行ったら10月って感じ・・・それなのに、娘が通う小学校は、プール遠足を企画！（とはいっても、学校の目の前がビーチなので遠足と呼べるかどうか・・・）本当は3週間前に行くはずだったが、雨で延期。その後は真夏のような陽気が続いたにもかかわらず、スクールホリディ中だったので実施されず。今日まで、延期になっていた。ところが、昨日まで暑かったのに、今朝起きたら曇っていて肌寒い・・・「こんな日にプール？」「まさか・・・」去年の4月下旬に、ビーチでキンダーガーデンの親睦パーティが夕方からあった時、「絶対海には入らないだろう・・・」と普通の服で出掛けたら、うち以外は、パパもママも子供もみーんな水着を着て泳いでた・・・唖然！！「水着持ってこなかったの？（もちろん英語）」と聞かれ、「寒いので・・・（つたない英語）」と言い訳。そのうち、友だちがみーんな泳いでいるので、うちの子も我慢できなくなり、結局、普通の服のまま海へ・・・そのあとバスタオルまで借りてしまった。てなわけで、日本人の感覚としては、今日のプールは中止なのだが、一応水着を着せて送り出した。今日は、大学の授業がない日なので、お昼前にボンダイビーチまで、様子を見に行った。やっぱ、平日だし風も冷たいので、泳いでいる人はほとんどいなかった。（ちょっと小さくてわかりにくいが、上の写真の中央奥で、固まっているのは、中国人の団体ツアー客。）ここボンダイビーチに日本人観光客は、ほとんど来ない。（私は、ここに住む前に1度HISのツアーで来たことはあるが・・・）中国人たちは団体で行動し、カメラを首から提げ、おおよそビーチにはふさわしくないファッション（ポロシャツに長ズボン）で、記念写真を撮りまくっている。ビーチに行く橋を渡ろうとしたら、数人の中国人グループが、記念撮影をしていてなかなか通れない。しばらく待ってたら、「You go pass！」と、言われた。「・・・・・んっ？？？」あっ「Go ahead（どうぞ、先にお通りください)」ってことか・・・間違っている英語でも堂々と話せば通じる・・・という良い例。私もそうだが、これは英会話において、日本人がもっとも見習うべきところ。頭ではわかってるんだけど、日本人てシャイだからなかなかできないのよねー。（文法中心の教育を受けてるし・・・）お迎えのとき娘に訊いたら、「プール入ったよ！楽しかったあー」やっぱりね・・・・英語シャドーイング 英語の「音」がズバリつかめる！英語の絵本 ながーい絵本アニマルトレイン　ギフトにどうぞ！英語の絵本さわって楽しむ絵本CAR　WASH【送料無料商品】井原さんちの英語で子育て日本人の英語（続） ( 著者： マーク・ピーターセン | 出版社： 岩波書店 )【楽天ブックス】英語は絶対、勉強するな！（超初級編）

  May 2, 2005

  コメント(0)

• 

  オーストラリア的お誕生会

  いくつになってもお誕生日はうれしいもの、、、私は、最近そうでもないが（笑）日本でもそうだが、ここオーストラリアでも他聞にもれず、お誕生会は重要イベントだ。特に子供が小さいうちは（小学校低学年くらいまで）、クラス中のお友だちを招待し盛大にやることが多い、、、男の子を呼ぶならクラスの男の子全員、女の子なら女の子全員、人数が集まらないときは、男女とも招待されることもある。今日はうちの子のクラスメート・ナ○ー○○の6歳の誕生日。うちの子は7月で7歳なので、約1才年下である。でも、なぜか同級生、、、、オーストラリアでは、キンダーガーデン（小学校の予備学級、たとえて言うなら小学校0年生って感じかな）に、入学するとき、4歳から入るか、5歳から入るか決められるらしい、、、、でもこの年代の１年ってかなり大きい。今年の2月に7歳になった子も同じクラスにいるから、日本で行ったら年長さんと小学1年生、2年生が一緒のクラスで学んでいるということになる。当然授業についていけない子もいて、こっちは飛び級がある代わりに、キンダーガーデン2回っていう、いわば留年してしまう子もいる。うちの子の同級生も一人、今年もまた、キンダーで勉強している。おっと、お誕生会の話だったけ、、、横道にそれてしまった。こっちのお誕生会は、大きな公園でバーベキューをしたり、映画を見に行った後パーティーをしたり、フェアリーショップ（かわいい洋服や小物を売っているお店）の中で仮装パーティーをしたり、自宅の中庭でバーべキューをしたり、プレイルーム（日本で言うとデパートの中にある託児所）を貸し切ってパーティーしたり様々な趣向を凝らしている。今まで一番すごかったのは、移動動物園を、公園に呼んでしまったパーティー、（当然公園なので招待されてない近所の子も自由に参加できる）いったいいくらかかっているんだろう、、、、とついつい考えてしまった。今日のパーティーは、「プラスターマスター」という日本でいったら、工作・粘土教室のようなところで行われた。パーティー会場に着くと、すぐにホスト役のママが近づいてきてあいさつ。パパは、こういう場では裏方にまわる事が多い。たとえばバーべキューならパパは焼く係、ママは接待って感じでしっかり役割分担している。（ナ○ー○○のパパはすることがないらしく、立ってママがしきっている様子をながめていた。）どうやら、今日のコンセプトはみんなでまずは、ペインティング（塗り絵）をして、そのあとケーキを食べようって感じらしい、、、、写真を撮らせてもらったあと、ママは一時帰宅する。パーティーにママが一緒に参加するのか、子供だけなのかはいつも行ってみないとわからない、、、、バーベキューだと、ホスト役にここに残るか、後で迎えに来るかと聞かれることが多い。今日の場合は子供だけだった。昨日からはじめたばかりなので書きたいことがたくさんあってついつい長くなってしまう、、、、最後まで読んでくださった方ありがとう！医学英語の本です！こちらは、CD付安河内の英語をはじめからていねいに（上）改訂版　50イングリッシュ この「50の基本文」を死ぬ気で暗記せよ！( 著者： サム・パク / 青柳優子 |中学英語で言いたいことが24時間話せる（part 1）　英語リーディングの秘密　

  May 1, 2005

  コメント(0)

• 

  初プログ！久しぶりの日本語補習校

  ようやくながーいスクールホリデイが26日で終わり、今日から娘の土曜日の日本語補習校が再開、、、、午前9時半から12時までの2時間半は、私にとって貴重な週末の自由時間。この時間はいつも、ウェバリー図書館で勉強している（子供が一緒だと勉強する時間が限られてしまう、、、、）これは、子連れ留学の宿命かな？だからといって、独身の子が週末に一日中勉強してるとは思えない。みんな、バイトをしたり遊びに行ったりエンジョイしているようだ。時間があるから、ないからではなく、要は本人のやる気なんだろうね、やっぱ。今学期から、毎週小学1年生の漢字を5つ練習し、毎週テストするそう、、、、1年生の漢字を全部クリアできた人は、次に2年生の漢字練習に進むそう、、、、ボンダイエリア（シドニー郊外）って、日本人駐在員が少ない（ワーホリや学生は多い）ので、幼稚園レベルのクラスと、小学校クラスの２つしかない。1年生から6年生までがいっしょのテーブルで勉強している。うちの子のようにネイティブの日本人は、ほとんどいなくて、ママが日本人、パパがオージーやアメリカン、チャイニーズってパターンが多い。彼らにとって英語が母国語なので、うちの子の日本語は、彼らにとっては「すごーい」って感じらしい、、、12時にお迎えに行ったら、皆でオーストラリアの国歌を歌って盛り上がっていた。やっぱ、彼らはオージーだ。日本語学校のあとは、私の一番若い友達（マッコリー大学に通うコリアンの19歳の女の子）と、ボンダイジャンクションで待ち合わせて、一緒にランチ。1ヶ月ぶりくらいで話も弾む（もちろん英語）。でも、私達の英語ってネイティブには、コリアンか日本語をしゃべってるように聞こえてるんだろーなー。彼女のおばさんがこの間韓国に帰ったらしく、おみやげにチョコとペヨンジュンのキーホルダーをもらった。やったー！ついでに韓国語も教えてもらった。中国語よりは、覚えやすい（日本語に似ている）韓国語実用会話の本です！こちらはハングルスタート、初心者向き

  April 30, 2005

  コメント(1)

全277件 (277件中 251-277件目)

< 1 2 3 4 5 6