1か月半かかって、今月初めやっと読み終えました。
最初の翻訳者が、途中４４歳の若さで亡くなり
その後２名で、他の部分を訳したせいなのか
当時の、マーク・トウェインの文章がそうなのか
原題、レターズ・オブ・ハワイ
サンフランシスコの有名な新聞社から
特別特派員で、１８６６年にハワイに
４か月の滞在記の本であります。
が、文章が非常に、まわりくどく
疲れるし、読みづらく最低の本でした、
残念ながら。
って、おれの文章も、まわりくどいか？！(^^ゞ
２５便の手紙と、最後は、自身の講演の一部抜粋の
全３５０ページ！
最後は、やけくそで、速読しましたが
新聞社宛てあって（洒落じゃないよ！）
サトウキビの生産量や、土地の大きさとか
資産的な、どーでもええ数字が多く
もっとハワイの生活様式を中心に、読みたかったです。
もちろん、キリスト教の信仰など、政治的なことも書いてますが
マーク・トウェインのかなりきつい、ジョークに
今のハワイから見ると、腹立たしい皮肉が多いです。
当時、まだカメハメハ５世の時代、
カメハメハ１世が亡くなって半世紀くらいなんで
まだまだ、野蛮な時代ですが
見どころは、滞在時４０数日、ニューヨークを
出発した船が、漂流してハワイ島に着いた
その漂流話と、
後半、ハワイ島（当時の船でオアフから１週間！）に
行ってから、キャプテン・クックの話。
その頃のカメハメハ大王、
その亡き後の、２世とカアフマヌ王妃の部分は
知らなかったので、面白かったです。
この２冊と並ぶくらい、３大面白くないハワイ本でした(^^ゞ
山下マヌー氏は、これしか読んだことないんですが
結構出していますが、なかなか買う気になれなくて・・・。
この感想、8/4に書いたのに、やっと更新出来ました。
今は、去年読んだ、喜多嶋隆氏のブラディ・マリー９巻ものの
続編３冊読んでいます。２冊目は６時間くらいで読んで
既に、３冊目読んでいます。
ブラディ・マリーの５年後、探偵事務所編です。
ブラディ・マリーの方が、良かったけど
これもなかなかなんで、３冊読んだら
また、感想お楽しみに。
もちろん、ハワイを舞台にした小説。
詳しくは、このカテゴリーに書いてあるかな？
ここは、ひとつぜひともハワイの発展？の為にも、ポチっと宜しくお願い致します。
![【送料無料】ハワイ通信 [ マ-ク・トウェイン ]](https://hbb.afl.rakuten.co.jp/hgb/?pc=http%3a%2f%2fthumbnail.image.rakuten.co.jp%2f%400_mall%2fbook%2fcabinet%2f8820%2f88202537.jpg%3f_ex%3d300x300&m=http%3a%2f%2fthumbnail.image.rakuten.co.jp%2f%400_mall%2fbook%2fcabinet%2f8820%2f88202537.jpg%3f_ex%3d80x80)
![【送料無料】ハワイイ紀行完全版 [ 池澤夏樹 ]](https://hbb.afl.rakuten.co.jp/hgb/?pc=http%3a%2f%2fthumbnail.image.rakuten.co.jp%2f%400_mall%2fbook%2fcabinet%2f1013%2f10131817.jpg%3f_ex%3d300x300&m=http%3a%2f%2fthumbnail.image.rakuten.co.jp%2f%400_mall%2fbook%2fcabinet%2f1013%2f10131817.jpg%3f_ex%3d80x80)
![【送料無料】1週間ハワイ改訂版 [ 山下マヌ- ]](https://hbb.afl.rakuten.co.jp/hgb/?pc=http%3a%2f%2fthumbnail.image.rakuten.co.jp%2f%400_mall%2fbook%2fcabinet%2f8401%2f84013467.jpg%3f_ex%3d300x300&m=http%3a%2f%2fthumbnail.image.rakuten.co.jp%2f%400_mall%2fbook%2fcabinet%2f8401%2f84013467.jpg%3f_ex%3d80x80)
