ぶらび★のエキセントリックに行こやー日記。

9/17から通い始めた、NOVA。とうとう私も、英会話を始めたのです！

始めた理由は色々あるけど、きっかけとしては、マレーシアとシンガポールに旅行行った時、インドネシアンチャイニーズの友達（井上和香似）ができたのだが、英語が聞き取れず、お互いもっと会話したいのにできなかったのが、物凄くもどかしかったから。



だから英語話せるようになって、思う存分異文化コミュニケーションしたいのです！！


目標は、一人で飛行機のチケットだけ取って、一人で「地球の歩き方」片手に気ままな旅をすること。




んで、今日で5回目の授業。気のせいか、少しずつ先生のゆっている事がわかるようになってきた気がする。たまたま先生がよかったのか？？


今日は、「～してもいいですか？」の表現。

“Could I speak～？”“May I～？”“Is it OK if I～？”これら全て「～してもいいですか？」となります。

答え方「いいですよ」は、基本的に“Yes!!”“No problem.”“Sure.”“Go ahead.”まぁダメだったら“Sorry,理由”って感じです。


しかし、“Do you mind if I～？”の場合、注意が必要。

これも「～してもいいですか？」なのだが、これに「いいですよ」と伝えたくて“Yes!!”と言ってしまうと、相手をがっかりさせることになります。

“Do you mind if I～？”の場合、Yesは「だめ」でNoは「おっけー」になります。

mindは「気にする」という意味があるから、直訳すると「私が～することをあなたは気にしますか？」となるので、間違って“Yes!!”なんて答えてしまうと、「うん、めっっちゃ気にする！！（嫌味？）」てな意味になってしまう。

意外と、実際声に出して会話練習をしてみると、混乱するんですこれが。
“Yes”って、どーしてもプラスイメージが強いからね(>＿<)


先生は、自信がないなら無理して“Do you mind if I～？”を使う事はないけど、ネイティブスピーカーは頻繁に使うから、注意してくださいってゆってた（もちin English）。


皆さんも“Do you mind if I～？”で聞かれた場合、Noは「おっけー」でYesは「ダメ」だということに気をつけて答えましょい(^△^)/




おまけ。「お腹すいた～」は“I'm hungry”ですが、「お腹いっぱい！」は英語で何ていうか、知っていますか？？




「お腹いっぱい！」＝“I'm full!”“I'm stuffed! ”





今日も勉強になったなー。

何せ、400,000yen/150Lesson etc..., I paid my pocket money(borrowing from my mother now).




モトとったらな、気すまんやろコレ。