教えてブライアン！　　A native speaker would…

全128件 (128件中 51-100件目)

< 1 2 3 >

• Departments No. 2

  This week's department is the "Personnel" department.  Many Japanese learners who work in 「人事部」 or 「総務部」 might have actual duties that are closer to what we would call personnel in English.  BenefitsCoordinatorPayrollAccountantBookkeeperClerkRecruitmentRecruiter EducationTrainerHealth      DoctorNurseCan you think of any other jobs that are typical in a Japanese company or job that are not listed here?  Please add them to this list.Brian 

  2007.02.15

  コメント(0)

• 平社員って英語で何ていうんですか？

  こんにちは～。助手Lです。部下も上司もいないのにアシスタントマネージャー、という肩書きも（誰のアシスタント？　誰のマネージャー？）ありなのを知るきょうこの頃。助手Lも勝手に自分の仕事にSeniorとくっつけてみようかと思いつき、Senior gossiperなんてどうかしら、とブライアン先生に提案してみました。ブライアン先生、先日のブライアン先生の記事の話題ですが、実は、みんな自分の仕事を英語で言ってみたいんですよ。でも、「普通の会社員」（clerk general?）って言いたくても、職種がわからなくて言えない場合が多いんです。アメリカみたいに、きっちり分かれていないし。そうですね～。rank-and-filerやrank-and-file employeeなんて表現、ありますけど・・・。平社員っていうか、ぺーぺーって、表現はどうでしょう？う～ん、ぺーぺーっていうのは、pejorativeな表現ですか？それは、peon（未熟練労働者）と言えば言えるかもしれません。でも、自分が低まるのは言わないですね～。あと、日本にない職種もアメリカにはいっぱいありますね。monster.comなんかで知ることができますよ。そうですね。自分と同じ分野はどのように分けられているって、知るのはおもしろそうですね。で、アメリカでの資格をとって、転職～！をねらっちゃおうかな～。

  2007.02.14

  コメント(0)

• ★★マダムNの初級英会話～sayって…★★

  こんにちは～＾＾初級英会話に取り組むマダムＮです＾＾今日は、イギリス人の先生に教えていただいた“なるほど”表現をご紹介しますね～今回のテーマは「Making and changing appointment」Could we meet a little earlier, say nine fifteen?ウン？！　Say…セイ？？？このSay って何？レイザーなんとかＨＧかしら～そんなわけないですよね＾＾さて、先生の説明では、簡単なことや、お互いによく分かっていることなどを言う場合にこのようにsayを付けるらしいのですね～～そこで、海外在住経験の長い同僚たちに聞くと「ああ、それはあまり意味がなく、まあ掛け声のようなものかな～」日本語では「それじゃあ9：45ね」の「それじゃあ…」「それでは～」みたいなあ。なるほどね～ということはどちらかというと親しい間柄などで使うのかな～同僚は「自分ではあまり使わなかったけど、よく聞いた」とのこと。ついでにもうひとつ～Something has come up. 都合が悪くなった場合に使える表現ですね～「ちょっと都合があって～」という感じでしょうか＾＾ネイティブたちの会話に耳を傾けていると学校英語では学ばなかったような表現がいろいろ出てきて面白いですね～ねぇブライアン先生＾＾

  2007.02.06

  コメント(2)

• Brian's "House-ism" No. 1

  I've become a big fan of the show "House" on Fox.  Apart from the really interesting medical problems that happen every week, "Dr. House" has a really bad attitude and I love it!  He's hillarious!  Honestly, I can't believe some of the things that he says to his boss, co-workers, and patients.Fox's U.S. site has a big list of "House-ims" or "Famous things that House said," and I'd like to start my own list of "House-isms" here on my blog, so that you can watch the show and listen for them.  Some of them are not translated well in the Japanese subtitles, so keep your ears open.5 FEB 06 EpisodeScene: Night.  House is returning to the hospital, and his boss, Lisa, is coming out the door in a tennis suit.Lisa: "Patient?"House: "No.  Hooker went to my office instead of my house."HAHAHAHAHA!!!!!I can't believe that he actually said that! Brian

  2007.02.05

  コメント(7)

• Review of "The Protector"

  I've been a big fan of Tony Jar since "Mach!!!," and this film was no disappointment. I found the combination of the traditional Thai story, Muay Thai action, and love of elephants to be a good combination.If you're in the mood for a good martial arts movie with a positive message, then I recommend this flim.http://www.imdb.com/title/tt0427954/Brian

  2007.02.05

  コメント(2)

• Departments No. 1

  Many times when I ask a Japanese student what they do, they say "salaryman" or "company worker."  I'm tired of that.  I want learners to accurately say what they do.  No body in a western country would say something like that.OK.  Today's Department is the "Computer/IT" Department.  Here are some useful job names for people in that department.ProgrammerSoftware EngineerHardware TechnicianSystems AnalysisSystem Administrator / Engineer Try using some of these terms in your English!Brian  

  2007.02.05

  コメント(0)

• 

  "Queer Eye" Cruise

  Do you know the show "Queer Eye for the Straight Guy?"  Actually, my wife really likes this show.  So, one day, she came up to me and said "Hey...there's a contest to go on a Tokyo Bay cruise with the guys and then go to a 'new half' show, should I try?"  I said "Sure, if you want to," but I didn't think that she would win.She did.The cruise was this Wednesday, and we both went.[Now, I realize that some readers may say "Why is Brian always going on a cruise?"  Honestly, I don't know.]First, we went to Shinjuku Sta. and got on a Hato Bus.  It was a first for both of us.The bus took us to Tokyo Bay, and we got on the "Symphony Tokyo Bay"  Fox Television asked us not to speak too much about (and would not let us take pictures with) the guys from "Queer Eye," but they were very funny!  The French course dinner was so-so in my opinion (I've had better) and it was what I would call a "Japanese-style-half-course" French dinner.  But, we got to see the sunset over Mt. Fuji from the ship, and saw Disneyland from the water.After 2 hours, we returned to port and got on the bus and went to Kabukicho.  I didn't know that there is no kabuki in Kabukicho....strange, isn't it?  When we got there, we went to the show at the "new half" club Alcazar.Now, I'm not the kind of person who would go to this kind of club on their own, and it was a very "unique" experience.  To be honest, I was amazed at their performance.I'm more amazed at my wife, who sent in a 50-yen postcard and won such a prize, but she has some kind of special talent for winning these things sometimes.All I can say is that I'll never watch that show in the same way again! Brian   

  2007.02.02

  コメント(2)

• 

  ★★華麗なるEngrishの世界★★

  こんにちは。きょうは、ブライアン先生も助手Lも大好きなサイト、Engrish.comのお話です。Englishの間違い、でなくて、rのままでいいんですよ～。日本人が作った英語、をちゃかしている、というか、「English made in Japanに対する愛情」が表現されているサイトです。Engrish.comは、何年も前に始まって以来、Engrish of the Dayなどという、毎日更新のサイトもでき、密かなブームを呼んでいます。日本に住んでいる外国人はたいていこのサイトのことを知っていて、最近、他国からの投稿も増え、Engrishの世界もグローバルになってきたようです。ブライアン先生のお気に入りは、 Candyシリーズ。（Brian）このひとつめの、パイナップル（PINAPPLE）って言いたいんですよね。(助手L)　Painapple. うーん、Painって、痛いって、意味ですよね。　　　　　キャンディ：痛いリンゴって、食べてみたいですね。　　　　もしかして、新しいマーケティング？　　　　　Painと言えば、　　　　　Pain in the neck(悩みの種)っていうのもよく使われますよね。　　　　　”助手L is a real pain in the neck.”みたいに、　　　　　社長に思われてる気がしますけど･･･。　　　　　すみません、話題がずれてしまいました。（Brian）こちらもおもしろいですよ。Aquamanっていうのはヒーローなんですよ。別のガム、　　　　　Super Brain Panicっていうコメントがまたおかしいですね。（助手L）BrainGymって名前のガムもあるんですね。うーん、すごいことができるガムなんですね～。　(助手L)ガムを噛むことは脳を刺激する、って本当は言いたかったんじゃないですか。それって英語でなんていうんでしょう、（Brian)Chewing gum stimulates cognition. It really does.（Brian）ほら、チョコレートも、トイレ周りも、もうおかしくて、だめです。(助手L)　突然ですが、　　　　　ブライアン先生がroll over on the floor状態になってしまったので、　　　　　Brian’s Engrish：T-shirts　の一枚をご紹介して、終わりま～す。

  2007.01.31

  コメント(0)

• ☆美女H限定！なりきりエビちゃんの巻☆☆

  ふふ、ごきげんよう皆さん。謎の美女Hです　ブライアン村のみんなでランチに出かけたときのこと。ファミレスの前で近所の大学に通ってるぽい女の子たちが７、８人いたの。近づいていくと、どの子もみんな「んんっ？・・・・・・エビちゃん？！」巷で人気のエビちゃんの、キュートな魅力にあやかろうと「なりきりエビちゃん」な女の子たち。ラインを入れてお目目ぱっちり。まつ毛クルン。髪の毛もクルン。（美女H）ところでブライアン、 この「なりきり誰それ」って英語でなんて言うのかしら？ Wannabe とか？(Brian) そうね、wannabe, copycats… そうだ、いい表現があるよ。 She thinks she’s Ebi-chan. これを僕の育ったカリフォルニアでいうとさらにこんな感じ。 She (so) thinks (so) (like) she’s Ebi-chan.（美女H）それって、なんていうかちょっと見下げた感じじゃない？(Brian) そう。だからほんとうに意味するところは、 But she’s so not!!　Totally not. 他には She is trying (too hard) to be Ebi-chan. （美女H）ん～、やっぱりバカにしてる。この　(so) や　(like) をやたら使うのはカリフォルニアの若い子の特徴なんですって。（てことはみんなも英語を話す時 so や　like をやたら使えばカリフォルニアガールに即変身ね！）他にはShe/He is such a poseur. とか。　a poseur じゃなくて　a lamer なんて言葉も使うみたい。この２つをどう使い分けてるかというと、a poseur は憧れの誰かのスタイルをただまねっこしているだけ、a lamer は スタイルもなにもひたすら「ダサーっ！」って感じ、みたい。安室奈美恵の人気が絶頂だったころ、巷にはやっぱり安室ちゃんみたいな女の子がいっぱいで「アムラー」なんて言われてたみたいだけど、そんな、ブームの張本人の名前をもじった呼び方、アメリカでもあるのかしら？(Brian)ん～～～～～～、たとえばblondeでdoll shaped（日本語だとナイスバディー。）な女性はいつの時代もBarbieですね。シュワルツネッがーに、Nice buddyって言うんならいいですけど、女の人にnice bodyって言ったら、はたかれちゃいますよ。ルパン三世の富士子ちゃんみたいな人は、Barbieですね。（美女H）あら、アタシみたいな女の子のことね(Brian)・・・・・・・ところで日本人以外だと今って誰が流行りなんだろうね。（美女H）アタシはあんまり興味ないけど、パリス・ヒルトンなんてどうかしら？(Brian)　She’s the biggest joke! アメリカの恥ですよ。（美女H）あら、怒らないで、ブライアン、。 「バービー」ネタでもう一つ、 絵に描いたような美男美女カップルを、 Berbie and Ken と呼んだりするんですって? さ、アタシもこれからKenとのデートに行かなくっちゃ♪ ではまた次回までごきげんよう～。

  2007.01.26

  コメント(0)

• ★★マダムNの初級英会話～一歩ずつですが…★★

  こんにちは～初級英会話に取り組むマダムNです＾＾この年で（？^^;）学生時代以来の英語再教育を受ける羽目になっている私が、今週覚えたのはこちらのフレーズ～I would be grateful if ～I would be most pleased to ～Would it be possible to ~These expressions are often used in correspondenceですけど、学生のころは気にも留めていなかったのですっかり忘れていました～社会人ならこのぐらいは言えないとだめですね～＾＾；今週は試しにブライアン先生に、May I ask something?　Would it be possible to tell me ～～～？って…聞いてみようかしら。どうぞ皆さんもブライアン先生に聞いてみてくださいね！コメントに書くとブライアン先生が答えてくれますよ＾＾ところで、英語堪能な会社の同僚のOさんに英語習得のコツ聞いてみました。映画が大好きだったので、日本語と英語のbookでストーリーを読んで映画でフレーズチェック～気に入ったものは覚えて使ってみる～だそうですなるほど～私も実は趣味は映画鑑賞～これはやってみましょ！！

  2007.01.25

  コメント(2)

• ★★日米パーソナルファイナンス事情★★

  こんにちは～、助手Lです。遅くなってごめんなさ～い。きょう、ブライアン先生に教えてもらったのは、「お金の残し方」。いつになく、まじめな話題に取り組んでみました。ブライアン先生は、ファイナンスの知識もあったんですね～。そうですよ、マネージメントの勉強も、マーケティングも勉強してるんですから。すごい。学校で勉強したんですか？私は学校でお金のことを教えてくれていたら、こんなに効率よくmoney spending machineそのものにならずに、 money making machineになったのにな～って思うんですけど。アメリカの学校でも、お金のことは勉強しないですよ。それに、日本人とアメリカ人では、気をつけないといけないことが違いますね。The Painfully Obvious But Rarely Followed Tips「まったく当たり前だけど、ほとんどの人が、言うことを聞かないアドバイス」をしてみますか？A few simple rules can help get your financial life on the right track.たとえばね、日本人がこのsimple rulesを読んだら、どこが、rarely followed tipsなんだ、と思うけど、アメリカ人には、違いますよ。＊Spend less than you earn. While this seems obvious, 　Americans are notorious for doing just the opposite. 　Stop spending and start saving.　ほんとなんですよ。＊Pay your bills on time. 　Avoid needless late fees and know how much money you actually have.＊Have an emergency fund. Have at least three months’ income (some say six) 　in a high-yield （高利回り）savings account that can be easily accessed.日本人ならみんな普通にできていることですね～。って、助手Lはできてないのもありますよ。詐欺に気をつけるのは、日本人もアメリカ人も同じですね。Beware of scams. There are a lot of scams that deal with credit. Debt suspension offers, paying fees in advance, buying credit protection, and rebuilding credit usually sound too good to be true. アメリカはクレジット関連の詐欺、多いですね。あ、おれおれ詐欺ってなんて言うんですか？　“It’s me.” scamですよ。“It’s me. It’s me!”って、叫びますからね～。カウンターのわしわし詐欺っていうのも、英語だといっしょかしら。日本人に難しいのは、＊Buy a used car. The most expensive miles on a car are the first 10,000. 　Let someone else drive those for you. 　Buying a used car saves a lot of money considering 　how little value the car has 　actually lost.　新車、人気ですね～。＊Be patient. Don’t buy that new gadget today. 　Wait a month or two and the price will certainly go down.　新製品、とくに電化製品、すぐに買っちゃいますね。＊Never buy the extended warranty.　　　They are hugely profitable ( for the business, not for you.)　これ、多いですね。保証期間が延びる、とか、保証の範囲を広げる、って、保証って言葉に日本人は弱いって、助手Lは実感です。体重減少保証付痩せる器具があったら、すぐ買っちゃいます。って、やっぱり、貯金がたまらないですね。すみません、また、この話題に戻ってしまいました。ダイエットブログに変えてしまわないうちに、さようなら～。

  2007.01.24

  コメント(2)

• 

  はじめまして～*´∀｀*　the☆めがねSの萌英語

  はじめまして～ブライアン村の住人の一人、theめがねSです。宜しくお願いします～。ではかる～く自己紹介なんかを。えーっと、年はいいとしで、性別は…「後姿が男らしい」by父上というかんじで…めがねとモヒカンをこよなく愛するちょっとヲタクな私ですｖ英語は…正直大っ嫌い！！！！！＋大の苦手*｀э´*だったのですが、若気の至りで愛☆☆☆（ぷぷっ・笑）のため、カナダへ留学、大学卒業後も、何故かあんなに嫌い＋苦手だった英語にかかわっているという…人生何が起きるか分からないものですね～さて、今日は私の大好きなメガネ関連な話をしようかと思います～。私はそりゃーもうべらぼうに視力が悪くて昔っからメガネ愛用者なのですが、最近は巷でもメガネブームがきているようで、女の子のメガネにも寛容的だし、「メガネマガジン」みたいな雑誌もできちゃったりで、なんだかうれしい限りです＾＾メガネで萌～なアイドルまで登場しちゃうくらいですからね☆で、私は近視と乱視がひどいのですが…近視はnear sight、ついでに遠視はfar sightと英語では言いますが…乱視はどう言うんですか、ブライアン？乱視はastigma(astigmatism)と言いますよ。ちょっと難しいかんじですね。へぇ～よく聞くスティグマ（血が出てきたりするやつですね；）みたい…似てても意味が違うのね。それとも何か関係があるのかな？？そういえばアメリカとかカナダとかの視力測定は「20/20」とよく言いますが具体的にどーゆーメジャーなの？20/20は、「一般人が20フィート（約６ｍ）離れたところから見える」が基準（？）ですね。ですから、20/20は「視力がいい」という意味ではなく、「普通」と言う意味です。「視力がいい」人は20/10（普通の人が10フィート離れた距離で見えるものが20フィートの距離からでも見える）となります。例えば鷹とかの視力は20/2と言われていますよ。ちなみに目が悪い人は20/100（普通の人が100フィート離れても見えるものが20フィートの位置でしか見えない）とかになります。20/200はlegally blindらしいですけど…はぁ～…そーゆーメジャーの仕組みだったんですか…なんか不思議な感じ。日本の視力測定の単位に慣れてると、ものすごく変な感じがしますね＾＾；ちなみにブライアンの視力はどのくらいなの？僕は右が1.0、左が0.8・・・え？20/20のスケールでは？・・・計ったの昔過ぎて覚えてないですよ・・・そ、そうですか＾＾；あ！そうそう、私の印象ではアメリカとかカナダとかではメガネをかけた女の子は男の子にはpopularじゃない印象だったんだけど…どう思います？私なんて、「付き合ったらメガネをやめてくれない？」って言われたことあったんですよ！What tha jerk!それは…そんなことないですよ。少なくとも僕は気にしない、関係ないです。実際メガネの子と付き合ったこともありましたし…usually it doesn't hurt her imageですよ。ふむふむふむ。でもやっぱり「メガネで萌～☆」は日本独特なのかなぁ～とおもったりな今日この頃です。ではでは皆さん今日はこの辺で～have a good weekend☆☆☆

  2007.01.19

  コメント(2)

• Review of "Gridiron Gang"

  "Gridiron Gang"http://imdb.com/title/tt0421206/Actually, my wife wanted to go see this movie when we were in the U.S. last September so we went and saw it. I'm not a big fan of The Rock, WWE, or professional wrestling, but I thought it would be interesting.When I saw the movie, I was so impressed at how good "The Rock" (Dwayne Johnson) was as the juvenile detention center staff person who started up a football team for delinquent young boys. Knowing that this movie is based on a true story made it even more powerful, and, by the end, I was impressed by the movie.It has a good message, good acting, and football, which are a good combination for a movie. At the end, I liked how they showed the story of how each boy turned out in real life. Some became criminals, but many changed and became good people, and I thought that was the main message of this movie: even if a young person does something bad, they can change and become a good adult. Sports is one way of doing that.I recommend this movie, and my score is 7.7 / 10. If you can get it on DVD, please check it out.Brian

  2007.01.18

  コメント(0)

• 

  ★★役に立たない英会話　めくるめくヘマの世界★★

  こんにちは～、助手Lです。実は、私の得意分野は、「役に立たない英会話」です。映画で言えば、「死霊の盆踊り」といったところなんですね～。役に立たない本は、読むのをやめた結果、学校の成績もあがり、世間の受けも良くなったという報告もあるので、助手Lの日の分を読むのをやめたら、同じ効果があがった、と、別の意味でみなさんのお役に立つ日が来るやも知れません。さて、きょうも、学生時代のヘマ（blooper）の話をブライアン先生に、無駄に熱く語る助手Lでした。大学のレポートに、犬の写真で有名な写真家をとりあげて、彼の写真は見る人に笑いをもたらす、His picture brings laughter to the viewers.って、書いたつもりが、三単元のｓが次の単語のはじめとくっついてしまい、His picture bring slaughter to the viewers.彼の写真は見る人に虐殺をもたらす・・・・・・・・・・・・・・・ブライアン先生「そういうの、ありますよ。英語の先生が、生徒の作文から　　　　　　　　おかしいのを投稿してるところが。」助手L「え、今度、そのサイト、送って下さい。」ブライアン先生「僕もちょっともってますよ。」知的なブライアン先生からくだらないことを引き出すのはなかなか大変なんですよ。でも、ユーモアあふれるcuteなブライアン先生なので、今回、その”もってる作文”を教えてもらいました。He was deeply in love. When she spoke, he thought he heard bells,as if she were a garbage truck backing up.The revelation that his marriage of 30 years had disintegrated because of his wife’s infidelity came as a rude shock, like a surcharge at a formerly surcharge-free ATM machine.妻の不貞によるショックが、ATMの手数料程度なのかっていうか、なんていうか・・・。Arabs wear turbines on their heads. （Anguished Englishより）Native English speakerならでは、のblooperなんかもあります。助手Lのお気に入りは、“My son is under the doctor’s care and should not take P.E. today,” wrote a parent､ “Please execute him.”　（も、もちろん、excuseの間違いです。同じくAnguished Englishより）体育の授業に出ないだけで、死刑になっちゃうんだ～。あなたも、blooper of bloopersの世界に踏み出したら、Native度がぐっとあがったということですね。ブライアン先生は、実は、Financeの知識もあるので、次回は日米のpersonal finance感覚の違いについて、語ってもらう予定です。というと非常に役に立ちそうに聞こえますね。乞うご期待。（Don’t miss it!）

  2007.01.18

  コメント(0)

• ★★英語初級のマダムNです～＾＾★★

  はじめまして＾＾ブライアン先生にいろいろ英語を教えていただきたくて登場しました～マダムNでございます。英語はもう何十年…oops！いえ、何年も前にお勉強しただけですので本当に初級からやり直しでゴザイマス。よろしくお願いいたします。さて、私マダムNはここに登場ということもあり、昨日から初級のビジネス英会話クラスというものに参加しました。何せ、全員、高くないレベルのクラスですので^^;爆笑の連続～私も記憶を掘り起こしながら～前置詞などはほとんど無視してしゃべってみましたが、先生がちゃんとチェック！俄然やる気が出てきました＾＾ところで、暖冬とは言えさすがに1月になりますと冷え込む日が続きます。鍋料理がおいしい時期ですが、アメリカ人の方に鍋料理を教えるときになんて言うのかしら～とブライアン先生に聞いたところ、しばし考えて…「Japanease style stew～♪」…えっ…そうなの～と以外に単純と言いますか…じゃあ、ブライアン先生も作れるお好み焼きは？「Japanease Pancake～♪」…と、予想通りの解答…な～んだ、和製英語の発想とあまり変わらないのね～英語なんてどうってことないわ～～と甘く見てかかる怖いもの知らずの、初級英語のマダムNでした＾＾これから皆さんとご一緒に初級英語でがんばりますのでよろしくお願いいたしますm^^m

  2007.01.16

  コメント(0)

• ★★美女Hです。はじめまして。★★

  は～いはじめまして。美女Hです。ところで昨日は鏡開きだったわよね。皆さんもお正月にお供えしていたお餅(rice cakes)食べたのかしら？あたくし？もちろん古式ゆかしきオンナだもの、たべたわよ。でも美容に気遣うあたくしだもの、お餅と聞いてまず頭に思い浮かぶのは「もち肌」。あたくしはもちろん自慢のもち肌をキープするため日々努力しているのよ。「もち肌」は英語でなんていうのかしら、ブライアン先生？　　　Smooth skin　ですね。あ、つい・・・。fine skin, soft skinでもいいと思いますよ。白い肌って言いたい場合はfair skinって言いますね。「もち肌」の反対とも言える「サメ肌」、これを英語でいうならrough skinです。shark skinって言わないのかしら？shark skinって言うと、おさいふや、ブーツのことを考えちゃいますね。ところで、お餅に関してのことばでさらに気になるのが「餅腹」。美女Hには、無縁ですけどって、思ったら、これはお餅をいっぱい食べた後の胃がもたれた感じの腹具合を言うみたい。年末年始の暴飲暴食でのし餅みたいにぷよーんとなってしまったお腹のことをいうんじゃないんですって。お腹の話題なら、助手Lさんかしら。いえ、そんなことないですよ。でも･･･私のように、樽のように太っているおなかって英語でなんていうんですか～？それはですね、英語でも、Barrel bellyって言うんですよ。tire around one’s waistって表現もあります。タイヤをかかえてるって。 日本語にもあるビール腹、beer gutって表現もありますよ。スヌーピーみたいに前方に突出している形の太り方は、pot bellyってよく言います。スヌーピーなら、かわいいですけどね・・・。逆にみんなのあこがれ、ジャネット･ジャクソンの腹筋でわれたお腹は、six-pack　stomach,　ちょうど肋骨が６つありますからね。あら、また、話題が私にもどってきたのかしら？みなさん、美容とおいしい食べ物のお話は、あたくしにお問い合わせ下さいね。いつかベーグルパーティーのオフ会を開いちゃおうかしら?

  2007.01.12

  コメント(0)

• ★★それって英語でなんていうの？ブログになります★★

  遅ればせながら、あけましておめでとうございま～す。ブライアンです。２００７年は、Year of the boar。猪突猛進を英語で言ってみようとすると？よい意味で猪突猛進型の人というのは、very driven person,目標に向かってまっしぐら型の人ですね～。でも、猪突猛進型の人、と言うとき、実はNegativeな意味で言われている場合が多いですよ。rush recklesslyみたいに、考えもなしに、とか周囲を省みない、pertinaciousな人、というのを暗に意味して使うことも多いです。因みにpertinaciousは、日本語にしてしまうと、bullheaded, headstrong, obstinate, persistentなどといっしょになっちゃいますね。honestに言うと、inconsiderateってことかな～。僕とはちょっと相容れないかも、ですよ。My ideal self doesn’t match with this idea.さて、僕の周りには「それって、英語でなんて言うの？」を知りたがる人がいっぱい。そういう強い要望に応えようと、ネイティブスピーカーだったら、こう言うよ！A native English speaker would say・・・と、このサイトを変更することにしました。先日登場した美女H、助手Lはじめ、ブライアン村の住民が、登場します。僕だけではなく、住民にも気軽に話しかけてくださいね～。みなさんにとって、昨年までの努力が芽吹く年になるといいですね。For this blog’s readers, I wish your effort last year will come to fruition this year.

  2007.01.11

  コメント(2)

• ★★「痩せるなら、冬ですよ。」★★

  こんにちは～。いつものように静かなオフィスで真面目に仕事をしていると、「僕は、２２キロも痩せたんですよ。」とブライアン先生が、社内の美女H（因みに美女Hは二人います。）に語っているのをoverhear。耳がダンボになった助手Lです。助手L「な、なに、なに？」と無理やり話題にわりこみ、助手L「いや、それより、どうやって２２キロもLOSEしたんですか～？」Brian「Junk foodを食べないことですよ。」助手L「・・・・・・。」（助手Lの手には、ひとかけらのSnyder-アメリカによくある　プレッツェルをだしているお菓子会社の名前）Brian「それと、これですね。」Brian先生の手にはセサミベーグル。(美女Hはベーグル作りの名手だから、痩せていたのか・・・)と助手Lの心の声。Brian「日本人はねー、よく冬、太るって言うんですよ。　　　でも、"Winter is the best season to lose your weight."　　 冬はね、なべがあるでしょ？　　　fried foodを食べないんですよ。boiled foodを食べるんですよ。　　　キムチとキャベツと白菜と・・・、　　　　チキンとマカロニをいれるんですよ・・・。」　　　（え？　マカロニ？）助手L「あの、ねじりのやつですか？」Brian「そうそう、チキンは、ぶつぶつのをとって・・・」助手L「あー皮の部分ですね。」Brian「こんにゃく、糸こん・・・」助手L「え、こんにゃくと糸こんは、英語でなんていうんですか？　　　　ブログに載せますから。」Brian「長くなるからいいですよ。」助手L（うっ、軽くスルーでした。）　　　※　こんにゃくはdevil's tongue, konjac food,と辞書にあるのをチェック、　　　　　糸こんはやっぱりありませんでした。でもね～、いくら、こんにゃくでも、糸こんでもたくさん食べちゃうとやっぱりFATになってしまうのじゃないか、と経験から思うのでしたー。助手Lは、アトピーの家族にあわせて、家族全員がいんやん料理（砂糖、油、完全ぬき）を食べていたときがあります。そのときは、ウエストも５８センチになりました。でも、食事を普通に戻したら、すぐに元に戻ってしまい・・・。それにしても、マカロニ入りなべは、ためしてみる価値ありそうですね。早速、今夜作ってみようかな。因みに体脂肪は、英語でもそのまま、Body Fatだそうです。来年は、ブライアン先生のお正月報告を聞きたいですね！　　

  2006.12.28

  コメント(6)

• It's Been Ten Years

  Yes, it's been 10 years since I bought a new TV, so it was finally time to get a new one. My old TV was a 25-inch Sony Trinitron, and it was starting to get fuzzy. It was hard to see some smaller characters (and my eyesight is 0.8/1.0) so I know it wasn't my eyes. We had been planning to get a new TV and HDD recorder since cable TV was installed in my building, and my wife really liked the HDD recorder that my parents had at our family home in the U.S.A., so we decided to get a new TV and HDD recorder.Here's the TV:http://www.sharp.co.jp/aquos/lineup/gx1/index.htmlHere's the HDD:http://panasonic.jp/dvd/products/xw50_xw30_xp10/The TV has an incredible presence in the living room! It's hard to believe how clear it is and how much better the sound is than my old Sony. I've always liked Sharp displays on PCs and in my experience Sharp has very good customer support and service. I was hoping that a Sharp HDD recorder would work with our cable TV, but I found out that the cable TV provider doesn't support EPG with Sharp, so I had to choose a Panasonic. My Father always used to buy Panasonic when I was young, and he claimed that it was the best brand (...then why did I have a Toshiba TV at home?) Anyways, it helps that Koyuki Katou is the campaign girl for DIGA....and it was also funny that "The Last Samurai" was the first thing that we watched on the new TV.I don't know how related to English learning this is, but, I find it really interesting to watch Japanese TV with the Close-Caption (for hearing-impaired people) on...it makes it much more of an experience to watch TV and get input in three modes, audio, visual, and text.Brian

  2006.12.11

  コメント(2)

• ★☆brianデス＾＾☆★宿題宿題～♪

  こんにちは！brianです＾＾週が明けてびっくり☆なんだかいきなり寒くなりました！！皆さん寒いのは大丈夫ですか？？風邪とか引いてないですか？僕は寒いの大の苦手です・・・これからもっともっと寒くなるなんて今から困っちゃいますね。ではでは今日は宿題ですよ＾＾Lesley Parish is having a small party at her home for her friends and colleagues. The party has just started and she is greeting some of her guests.Ms. Parish: Oh, Naoko, how have you been? お久しぶりですね。Mrs. Ozawa: it has, hasn’t it? Actually I’ve been a little under the weather lately, but I’m back on my feet now.Ms. Parish: I’m glad to hear that. If I’d known you were sick, I’d have visited you. You remember John, my husband, don’t you?この「お久しぶりですね」を英語でなんと言いますか？？ちょっと簡単だったかな？？がんばってくださいネ！勝負は30秒！！チッチッ…　10秒…チッチッ…　20秒…チッチッ…　30秒…はい、時間です！！皆さんの回答お待ちしています～＾＾

  2006.12.05

  コメント(8)

• ★★「この機械め！」★★

  こんにちは～、ブライアン先生の助手Lです。ブライアン先生のお茶目なお話をさせていただくために登場させていただきました。きょう、ブライアン先生が、オフィスの隅にあるコピーマシーンに向かって、「この機械め！」とののしっているのがきこえてきたので・・・。”This machine has been jammed seven times in a row.”(このin a rowって、なかなかでないでしょ？）って、文句を言っています。わたしの席からは、コピー機の周りのついたてが邪魔して、ブライアン先生の顔しかみえません。（うーん、英語で言うと、Da○○　copy machine!なのかな～）と思ったわたしは、"Can you say it in English?"と言ってみました。「だめですよ。日本語だとドラマのセリフみたいでしょ？英語だったら、凄く強いことになっちゃうからだめですよ。」とはげしく抵抗するブライアン先生なのでした。これからもすきを見て、ブライアン先生のCUTEな一面をちょこっとご紹介させていただきますね。それではみなさん、よい週末を。

  2006.12.01

  コメント(5)

• 

  ★★夜の紅葉狩り★★

  コンバンハ＾＾brianデス会社のそばの木々の葉っぱも色づいてきましたよ～。英語では、もみじもかえでもどちらもmaple leafです。きょうは、実は駒込に紅葉を見に行って来たんですよ。いっぱい人が来ていました。（So crowdedでした。）こんなところで知っている誰かに会ったら、Long time no see, なんて言ったりしますね。でも、ビジネスのおつきあいのある人だと「お久しぶり～」でなくて、「いや、ご無沙汰しております。」なんていうのと同じで、英語でもHow have you been? It is such a long time.なんて言ったりします。（いかがお過ごしでしたか？ご無沙汰しております。）お互い、たいていは一人でなくて誰かといっしょだから、「紹介」ですね～。日本人どうしだと、もう二度と会う可能性がない人どうしを紹介する、というのもあまりないようですね。でも、アメリカ人どうしだったら、「紹介」されないと、＜何かわけがあるのかしら＞って、思っちゃうんですよ。夜の紅葉狩りみたいなカジュアルな場面だったら、Brian: Emiko, this is David.Emiko:Hi, David.David: Hi, Emiko.となって、いつものLet me introduce myself,やPleased to meet you.なんて出てこないかもしれませんね～。明日はOzawaさんが「ばったり～」の話です。

  2006.11.30

  コメント(6)

• ★★brianデス＾＾宿題の答え合わせですヨ～★★

  コンバンハ＾＾brianデス暗くなるのが本当に早くなりましたね。会社の本社があるビルの前にはクリスマスのイルミネーションがつき始めましたアメリカではクリスマスプレゼントは山のようにツリーの下におきます決まった誰かのものの他に、だれだれと決まっていないのもあります。だから突然来た人にもすぐにクリスマスプレゼントをあげることができます。これは、例えば日本でいうともしかしたらお年玉袋を何枚も用意しておくのに似ているのかな～皆さんは何個プレゼントを買う予定ですか？さて、では宿題の回答です＾＾「本当に大変ご不便をお掛けして申し訳ありませんでした」を英語で言うと～I really do apologize for the inconvenience.～でした！どうでしたか？？Do apologizeのように、動詞の前に「do」（過去形文の場合はdid）をつけると、その後の動詞を強調できます。その他色々な謝り方として、I’m terribly sorry about this.I’m awfully sorry about this.I’m truly sorry about this.I really am sorry…などなど。そして、I’mと言うより～I amと言った方がより丁寧で謝りたい気持ちが伝わると思います。

  2006.11.27

  コメント(0)

• ★★コンバンワbrianデス～宿題の回答と今日の宿題ですよ～＾＾

  コンバンワ～brianデス＾＾さて、今日は前回の宿題の答え合わせです小沢さんがホテルをチェックアウトする際にホテルから請求された金額が実際よりとても高くて、そのことで小沢さんがホテルフロントと話をしているところでしたネ。Cashier: I’m afraid I have no record of that, sir. I’ve been instructed to charge the bill as it reads.Mr. Ozawa: This is completely unacceptable. 責任者と話したいのですが。 I’m sure he’ll remember me.この「責任者と話したいのですが」を英語で言うと～答え：I’d like to speak to the manager.あれ～簡単すぎだったかな??この表現はもう、決り文句のようなものでホテルのシチュエーションだけでなくお店やレストラン、他にも取引先などとの会話にも使える表現デスネ。（勿論、あまりこの表現を使うようなシチュエーションは無い方がいいですけれど＾＾；）他の言い方としては、I would like to～のかわりにMay I ～？やCan I ～？を使うことも出来ます。I would like to speak to the manager.May I speak to the manager?Can I speak to the manager? Can I ～？は上記二つの表現よりはカジュアルな言い方ですね。では日本語訳です。Mr. Ozawa: この請求書は異様に高額に思うのですが。間違いではありませんか？Cashier: 確認しますね。いいえ、スウィートの料金はそちらになります。Mr. Ozawa: しかしチェックインするときに手違いがあったんですよ。それでスウィートを割増料金無しでオファーされたんです。Cashier: 申し訳ありませんがそのような記録はございません。ご覧のようにご請求をを申付けられておりますが･･･Mr. Ozawa: そんなことは受け入れられません。責任者と話をしたいのですが。彼は私を覚えてるはずです。さて～明日は祝日ですので宿題出しますね！The manager comes to the front desk.Manager: Ah, Mr. Ozawa, what seems to be the problem?Mr. Ozawa: Your cashier has no record of the reduced rate you arranged for my suite.Manager: [Consulting his computer] The code for the reduced rate has been entered incorrectly. Let me handle this myself. Here’s your bill, Mr. Ozawa. I hope this is satisfactory.Mr. Ozawa: This seems to be fine.Manager: 本当に大変ご不便をお掛けして申し訳ありませんでした。Please come back to see us the next time you’re in the area.Mr. Ozawa: Thank you, I’ll do that.ちょっと難しいデスカがんばってくださいネ！勝負は30秒！！チッチッ…　10秒…チッチッ…　20秒…チッチッ…　30秒…はい、時間です！！皆さんの回答お待ちしています～＾＾

  2006.11.22

  コメント(2)

• 

  ★★ＩＥＬＴＳ攻略にお勧めの本は～★★

  コンニチハbrianデス＾＾先日僕のメルマガ読者からブログの私書箱にメールをもらいました。ＩＥＬＴＳについての質問でしたので、今日は僕の返事とあわせて紹介します＾＾＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝こんにちは、大阪市に住んでいます日本人の女性です。ブライアン先生のメルマガのファンです。ＩＥＬＴＳ受験予定ですが、英単語熟語ダイアログシリーズはよい練習になりますか？また、絵文字とクイズで英単語のスペルを覚える本を書こうと計画していますが、 アドヴァイスを下さい。先生もなにか本をかかれていますか？はりきりくみさんより＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝To answer her questions:1. I'm glad she's a fan of the blog.2. If she means the "Dialogue 1200 / 1800" books that are listed on the blog, then I can't really recommend them. They are more for TOEIC than the IELTS. That does not mean that they are not good.3. We should recommend these books (and put them up on the blog) for IELTS:はじめてのＩＥＬＴＳパーフェクト攻略IELTS 4. This person should check amazon.co.jp for IELTS:英国の魔法を習う(英国英語＆IELTS）1 This is a good list of materials.5. Have I written a book: Yes, but they are all Interac texts.Brian

  2006.11.21

  コメント(0)

• ★★コンバンワbrianデス＾＾宿題ですよ～★★

  コンバンハbrianデス＾＾すっかりブログの更新をサボってしまいました^^;ゴメンナサイ～言語学者の僕ですが、結構ネットのことも詳しくて（もしかしたらちょっとオタクかもしれないです）ＷＥＢ関係の仕事を急にすることになって忙しい1週間でした。さて～ブログをスタートしてちょうど5ヶ月過ぎました＾＾そこで来年からは何をしようかそろそろ考えています。もし、皆さんがこのブログで何か教えて欲しいことややって欲しいと思うことがありましたら、何でもいいですのでぜひコメントしてください。もっと楽しい英語勉強のブログにしたいと思っていますでは～今日の宿題ですシチュエーションOn Wednesday morning Kenji Ozawa goes back to the front desk to check out. He is surprised at the amount of the bill.Mr. Ozawa: This bill seems awfully high. I think there’s been a mistake.Cashier: Let me check. No, sir, that’s the correct rate for a suite.Mr. Ozawa: But there was a mix-up when I checked in. I was offered a suite at no extra charge.Cashier: I’m afraid I have no record of that, sir. I’ve been instructed to charge the bill as it reads.Mr. Ozawa: This is completely unacceptable. 「責任者と話したいのですが」 I’m sure he’ll remember me.日本語の部分を英語で言うと～～～勝負は30秒！！チッチッ…　10秒…チッチッ…　20秒…チッチッ…　30秒…はい、時間です！！皆さんの回答お待ちしています～＾＾

  2006.11.17

  コメント(4)

• ★★コンニチハbrianデス＾＾宿題の答え合わせ～★★

  コンニチハbrianデス＾＾Elenaさん、Magnoliaさん、コメントに解答をありがとうゴザイマスさっそく答え合わせしましょうね～昨日の宿題は、小沢ケンジさんがロスのスターホテルにチェックインしようとしているところでの会話でした。Mr. Ozawa: I’m afraid not. I was told I could check in at ten. 　　　　　　　　他の部屋の手配は出来ませんか？　　　　　　　　　　　　　　　↓　　　　　答え：Can’t you arrange another room?相手のミスで予約がうまくいってなかったときなど、特に旅行先などで使える表現ですね。ここにあるようにホテルや飛行機、レストランなど･･･用途はいろいろです。飛行機なら「 Can’t you arrange another seat?」レストランなら 「Can’t you arrange another table?」と出来ますね。では宿題文の日本語訳です。Mr. Ozawa: おはようございます。小沢ケンジといいますが、　　　　　　3泊で予約をしているのですが。Manager: おはようございます。はい、3泊ですね。承っております。　　　　　しかし少々問題がございまして･･･お客様のお部屋がまだ準備できておりません。Mr. Ozawa: どの位待たないといけませんか？11時にアポがありまして、　　　　　　その前にシャワーと着替えをしたいのですが。Manager: 30分程でご用意できるかと。それでご容赦いただけますでしょうか？Mr. Ozawa: 難しいですね。私は１０時にチェックインできるとうかがっていました。　　　　　　他の部屋の手配は出来ませんか？Manager: ただいま満室をなっておりまして、残念ながら　　　　　どのシングルルームもご用意できません。Mr. Ozawa: 勿論手配出来ますよね？これはそちらのミスですから。Manager: 少々お待ちください。何とかできるかと思いますので確認いたします。　　　　　（コンピュータをチェック）これは私どものミスですので、　　　　　スウィートにお泊りください。お値段はシングル料金とさせていただきます。　　　　　すぐご使用いただけます。Mr. Ozawa: どうも。

  2006.11.10

  コメント(6)

• ★★コンバンハbrianデス＾＾友達を作る★★

  コンバンハbrianデス＾＾皆さんは友達たくさんいますか？日本でも、アメリカでも友達を作るのは時々難しいデスネ。僕のように外国で仕事をしていると、やはり友達は会社で作るのが作りやすいデス。僕の会社はアメリカ人がいっぱいいるので友達はできやすいかもしれません。アメリカのビジネス界で働く日本人が見つける友達は一番は会社の同僚ですヨネきっと。いいビジネスパートナーになる一番の条件はもちろん仕事ができることですお互いの能力を認めて、信頼して仕事をシェアできるということですネ。そうするとその信頼感が友情になります＾＾やっぱりできる人になるのが世界共通ですね～では今日の宿題です～Kenji Ozawa is on a short business trip. He checks into the star Hotel, located in the suburbs of Los Angeles.Mr. Ozawa: Good morning. I’m Kenji Ozawa. I have a reservation here for three nights.Manager: Good morning, sir. Yes, that’s correct. We have you booked for three nights. Unfortunately we have a small problem at the moment. We’re very sorry but your room isn’t quite ready yet.Mr. Ozawa: How long will I have to wait? I have an appointment at eleven, and I’d like to shower and change before I go.Manager: We can have your room ready in about thirty minutes. Will that be satisfactory?Mr. Ozawa: I’m afraid not. I was told I could check in at ten. 他の部屋の手配は出来ませんか？Manager: We’re fully booked at the moment. I’m sorry, but no other single rooms are available.Mr. Ozawa: Surely you can arrange something? After all, it is your mistake.Manager: Just a moment while I check. Perhaps something can be arranged. [He checks the computer.] Since it is our mistake, I can let you have a suite for the same price as a single. You can occupy the room immediately.Mr. Ozawa: Thanks very much.さて、「他の部屋の手配はしていただけませんか？」を英語でどう言えるでしょうか？？簡単すぎたかな？勝負は30秒！！チッチッ…　10秒…チッチッ…　20秒…チッチッ…　30秒…はい、時間です！！皆さんの回答お待ちしています～＾＾

  2006.11.09

  コメント(4)

• ★★コンニチハbrianデス＾＾宿題の解答です★★

  コンニチハbrianデス＾＾さて、僕の夏休みクルージング自慢はもう終わりです＾＾さっそく昨日の問題の解答を紹介します。前回の問題はParishさんと小沢さんがスピルバーグについて話していましたね。Mr. Parish: Oh, really! We’ve seen all of his films and enjoyed every one.Mr. Ozawa: 私が思うに、彼の映画はちょっと軽いんですよね。Ms. Parish: You may have a point there, but I still think Spielberg is an innovative filmmaker.この「私が思うに、彼の映画はちょっと軽いんですよね。」を英語で言うと、答え： In my view, his movies are a little light.「In my view」は自分の意見を述べるときに使える表現です。“view”を”opinion”や”perspective”に変えて使うこともできます。または、”In my point of view”など、”point”を追加してみてもいいですよね＾＾ではでは日本語訳です。ご参考ください。Mr. Parish: まぁほんと！彼の映画は全部見たことありますけど、それぞれに面白かったですよ。Mr. Ozawa: 私が思うに、彼の映画はちょっと軽いんですよね。Ms. Parish: それは一理あります。でも私はスピルバーグはやっぱり革新的な映画製作者だと思います。Mr. Ozawa: 意見の相違ですね。次回はHumphrey Bogart 映画を見に行きます。Ms. Parish: あなたもHumphrey Bogart好きなんですか？　あの、あの時の俳優が・・・

  2006.11.02

  コメント(0)

• 

  ★★コンニチハbrianデス＾＾クルージング最終地～★★

  コンニチハbrianデス＾＾さて～僕の夏休みクルージング～最後の港はメキシコのエンセナダでした。この店はマルガリーター発祥のバーとか～有名です＾＾エンセナダの街から南の方へバスで1時間ぐらい離れた海岸にあるLa bufadoraにいきました。これは日本語で潮吹き岩ですネ＾＾世界で3ヶ所しかないそうです。1分おきぐらいに海の水が噴水のように吹き上がります。音もすごいです！水しぶきでシャワーのように濡れます実は僕は子どものころにも行ったことがあるのですが、そのときは遊んでいて滑って落ちそうになりましたさて、では今日の宿題ですよ～シチュエーションは前回の続きです。Mr. Parish: Oh, really! We’ve seen all of his films and enjoyed every one.Mr. Ozawa: 私が思うに、彼の映画はちょっと軽いんですよね。Ms. Parish: You may have a point there, but I still think Spielberg is an innovative filmmaker.Mr. Ozawa: We’ll have to agree to disagree. Next time we’ll go to see a Humphrey Bogart picture.Ms. Parish: You like Humphrey Bogart, too? Now there was an actor…..この「私が思うに、彼の映画はちょっと軽いんですよね」を英語でなんと言いますか？勝負は30秒！！チッチッ…　10秒…チッチッ…　20秒…チッチッ…　30秒…はい、時間です！！皆さんの回答お待ちしています～＾＾

  2006.11.01

  コメント(3)

• 

  ★★コンニチハbrianデス＾＾カタリナ島のタイルと解答★★

  コンニチハbrianデス＾＾ＬＡの沖にある島、カタリナ島です。青い海にはトロピカルフィッシュ～運がよければイルカや鯨が見られ島の8割ぐらいが自然保護区にもなっていてバッファローもいます。プチホテルもいっぱいあって風景は地中海のようですネ～これはカタリナタイル絵が描かれているのが特徴です。有名ですよネ、町の建物やいろいろなところに使われています。さて～先日の宿題の解答ですヨ＾＾宿題の答え合わせをしてみましょう！宿題ではMs. Parish と Mrs. Ozawaが見た映画について話していましたね。前回の宿題：Mr. Ozawa: To be frank, I thought it was boring. The acting was mediocre, the direction was bad, and the story was poor..Ms. Parish: 冗談でしょ！？　In my opinion the acting was superb. I think that Spielberg was trying to point out the struggles one faces as a child.この「冗談でしょ！？」を英語だとどのように言えるでしょうか？答え：You’ve got to be kidding!　「冗談でしょ！？」これは「うそ！？」や「本当に？？」など、誰かの発言などへのリアクションとして多々使える表現です。他には、You must be kidding! / Are you kidding?なども言えます。他に「kidding」を「joking」に代えてもいいでしょう。You are joking! / You must be jokingとかね＾＾他にもThat’s ridiculous! / You can’t be serious! (Are you serious?)などなど・・・言い方はたくさんですね＾＾映画だけじゃなくていろいろなsituationで使える表現なのでぜひぜひおぼえてみてくださいね！では日本語訳です。参考にしてください。Mr. Ozawa: 正直言って、詰まらなかったよ。演技も月並みだし、演出も悪いし･･･物語もお粗末だった。Ms. Parish: 冗談でしょ！？　私の意見としては演技は最高だったわ。スピルバーグは子供の苦闘を表現しようとしていたと思うわ。Mrs. Ozawa: 上映中ずっと座ってるのは本当に苦闘だったわ！Ms. Parish: まぁ！あなたもスピルバーグの映画好きじゃないの？？Mrs. Ozawa: いくつかの彼の映画は確かに面白いけど、私のお気に入りの監督じゃないわ。.

  2006.10.30

  コメント(4)

• 

  コンニチハbrianデス＾＾チップの払い方のちょっとしたコツ～★★

  コンニチハbrianデス＾＾皆さんはチップを払うときのコツ知っていますか？いろいろあると思いますが、例えば今回の僕のクルージングの場合、自分たちの部屋担当のスチュアードがついているのですが、今回はコストリカ人の方でした。この写真を見てください、何だと思いますか？寄港地で観光のあとに船に戻ってきたらベットの上に作ってあったものです。スチュアードの彼がタオルで作ってくれたんデス＾＾かわいいね～ちょっとうれしいサービスでした。僕は彼に最初に20ドルチップを払いました。チップとしてはかなり高いでしょ？！でも、最初にいいチップを払うというのが良いサービスを受けるコツでもあるのです。僕はいつもそうしていますが、皆さんはドウデスカ？では～～～今日の宿題です。シチュエーションは前回の続きです。It’s Friday evening. Lesley Parish and her husband John and Kenji Ozawa and his wife Naoko have just been to the movies. As they walk back to the parking lot, the tow couples discuss the movie.Mr. Ozawa: To be frank, I thought it was boring. The acting was mediocre, the direction was bad, and the story was poor..Ms. Parish: 冗談でしょ！？　In my opinion the acting was superb. I think that Spielberg was trying to point out the struggles one faces as a child.Mrs. Ozawa: Sitting through that movie was certainly a struggle!Ms. Parish: Oh, come on! You don’t like Spielberg’s movies either?Mrs. Ozawa: Well, I find some of his movies entertaining, but I must admit he’s not my favorite director.この「冗談でしょ！？」を英語ではどう言えるでしょうか？勝負は30秒！！チッチッ…　10秒…チッチッ…　20秒…チッチッ…　30秒…はい、時間です！！皆さんの回答お待ちしています～＾＾

  2006.10.27

  コメント(6)

• 

  ★★コンニチハbrianデス＾＾ミッドナイトチョコブッフェ！！★★

  コンニチハbrianデス＾＾クルージングの夜のケーキ食べ放題～もうはっきり言って当分ケーキを見るのも嫌になりましたでも、おいしかったですヨ＾＾夜中12時から始まりました。8時には入り口にたくさんの人が並んでいたんデスネ本当に信じられないくらいのケーキ･ケーキ･ケーキ…これらはほんの一部ですすごいデスネ！もちろんこのブッフェも無料です＾＾4日間のクルージングは信じられないけど～食べることに疲れたのですよね～＾＾では、気分を変えて～宿題の答え合わせに行きましょう！宿題ではMs. Parish と Mr. Ozawaが見た映画について話していましたね。前回の宿題：Ms. Parish: Wasn’t that wonderful? I love Steven Spielberg’s films. I have to say I think the Goonies is a great movie.Mr. Ozawa:どうだろうね？.Ms. Parish: You mean you didn’t like it?この「どうだろうね？」を英語だとどのように言えるでしょうか？答え：I don’t know about that.　「どうだろうね？」これは直接NOと言わずに否定を伝える言い方のひとつです。他には、Do you really think so?I don’t really agree.Well, not really.Well, I didn’t like it that much.It was OK, but…..I’m not sure about that.などなど。。。言い方はたくさんですね＾＾映画だけじゃなくていろいろなsituationで使える表現なのでぜひぜひおぼえてみてくださいね！では日本語訳です。参考にしてください。Ms. Parish: 素晴らしかったわね!　スティーブン・スピルバーグのフィルム、大好きよ。　　The Gooniesは最高だったわ！Mr. Ozawa:どうだろうね？Ms. Parish: いまいちだったってこと？

  2006.10.26

  コメント(0)

• 

  ★★コンニチハbrianです＾＾クルーズと宿題ですヨ★★

  コンニチハbrianデス＾＾さて、今日は楽しかったクルージング旅行について紹介しましょうはっきり言って、食べ放題、遊び放題の船の旅ですまず船の名前は Monarch Of The SeasLOS ANGELESを出発してSAN DIEGO→CATALINA ISLAND→MEXICOのENSENADAそしてLOSに戻ります。船内の食事は無料！ほとんど24時間食べ放題状態です食べてばかりではなく、スポーツなどもたくさんできます（もちろん無料です）十四階の船内には、ジム、バスケ、卓球、ゲームコーナーディスコ、家事の、カラオケ、ショッピングモール船のデッキを一周できる散歩道～それにロッククライミングや夜のイルミネーションも美しいプール丸い形のカフェテリアも素敵ですね＾＾こちらはコースディナーデスまた食べ物の画像ですが＾＾ブッフェやレストラン、ピザハウスなどがいっぱいあります～これで一人約300ドルのクルーズツアーなのデスヨネ～もし興味がある方はクルーズのＵＲＬはこちらです（僕は宣伝マンではないですヨ＾＾；）次回はミッドナイトチョコブッフェの写真のせますネ＾＾さ～て～ここまで見てくれた皆さんはこのあとの宿題を必ずやりましょうネ～～～It’s Friday evening. Lesley Parish and her husband John and Kenji Ozawa and his wife Naoko have just been to the movies. As they walk back to the parking lot, the tow couples discuss the movie.Ms. Parish: Wasn7t that wonderful? I love Steven Spielberg’s films. I have to say I think the Goonies is a great movie.Mr. Ozawa:どうだろうね？.Ms. Parish: You mean you didn’t like it?この「どうだろうね？」を英語ではどう言ったらいいでしょう？勝負は30秒！！チッチッ…　10秒…チッチッ…　20秒…チッチッ…　30秒…はい、時間です！！どうでしたか？回答まっていますヨ

  2006.10.25

  コメント(3)

• 

  ★★宿題の回答とSteak ＆Eggs～★★

  コンニチハ～brianデス＾＾今日はアメリカ旅行（？僕アメリカ人です＾＾）報告第2弾デス僕が滞在したサンディエゴにはHotel Circleという地域に（名前のとおりに観光客向けのホテルが20～30件ほどあります）「Adam's Steak ＆Eggs」というレストランがありました。朝食を食べるレストランとしてj地元では有名です。(Ｗinner of the san diego magazine best breakfast award)こちらも名前のとおりでした＾＾　　　　　　　↓↓↓↓　（そう！朝からステーキ！デス＾＾；）このほかにwaffles, pancakes and french toastなど～40数種類のメニューがありマス。It is simple, traditional delicious down-home cookingデスそれから～このドリンクは何か分かりますか？　　　　　　　　　　　　　　↓↓ ミルクパンチといいますが、ミルクセーキみたいデスヨネ～でも、中身はブランデー、卵、バニラ、ナツメグ、クリームなどでできたアルコールドリンク!!さて、今日もアメリカの「食」のご紹介でした～次回はサンフランシスコからメキシコまでのクルージングについてご紹介しますネ＾＾では～前回の宿題の答えデス前回はMr. OzawaがWorld Trade Centerに行くためにタクシーに乗り込み、そこでのタクシー運転手との会話でしたネ。Mr. Ozawaが途中で寄りたい所があるので車を止めてもらい、「すこし待っていただけますか？すぐ戻ります。」と言いました。この「すこし待っていただけますか？すぐ戻ります。」を英語ではなんと言うでしょうか～正解は～～“Could you wait a minute? I’ll be right back.”他にもCan you wait a minute? (moment)Could you hold on a minute? (moment)Do you mind waiting a minute? (moment)I’ll be back in a minute.I’ll be just second.などなど・・・・いろんな言い方があります＾＾いろいろなシチュエーションでいろいろ使える表現です。では日本語訳をのせますので参考にしてください。ある日の午後、小沢さんはお客さんをたずねて世界貿易センターに向かっています。Taxi Driver:ヘイ！ドアを開けて乗りな！Mr. Ozawa:すみません！私の地元ではドアは自動で開くんですよ。Taxi Driver: まさか！聞いたことないよ！それでチャイナタウンのどこに行きたいんだい？Mr. Ozawa:そこに着いたら教えます。3番通りをカナル通りまで行っていただけますか？Taxi Driver:OK。この辺りのことよく知ってるんだねMr. Ozawa:そんなことありませんよ。でも前にもこの道を通ったことがあるんです。あ、ここで左に曲がってくださいますか？ちょっと欲しいものがあって。Taxi Driver:仰せのままに。それで、どこから来たんだい？ Mr. Ozawa:東京です。ここにはビジネスで来ています。Taxi Driver:東京か～。東京は世界で一番高い都市だって聞いたよ。Mr. Ozawa:そう言われていますね。あ、ここで止めて下さい。ありがとう。すこし待っていただけますか？すぐ戻ります。Taxi Driver:ごゆっくり！メーターは回ってるからね！

  2006.10.23

  コメント(6)

• 

  ★★Brianデス＾＾アメリカで食べたおいしかったもの＾＾★★

  みなさんこんにちは！Brianです＾＾わーお！コメントたくさんありがとうございます＾＾楽しんでくれたみたいでうれしいよ～今日はこの前に引き続きアメリカでとってきた写真を紹介しますが…何にしようかな～と考えて、ちょっと滞在中にはまっていたものとかを紹介しますネ＾＾まずこれ↓↓↓地元のICEBERGというお店のmilkshakeがすごく人気らしいのでさっそく行ってみました。この左側のおおきいのがmilkshakeデス。これがね！すっごく濃いんです！！ぜんぜんシェイクじゃない！（笑）飲めない！でもとってもおいしかったです…また食べたい～ちなみに味の種類が50種類位あるんです。選び放題～★お次はこれ↓↓↓minutemadeのLimeadeのジュース！！いろんなテイストのフルーツジュースのレモネードじゃなくてライムネード。さわやか～なかんじ。暑い夏にはおススメです！ちょっと味が濃いので薄めて飲むとちょうどいい感じでした。よく見るとボトルの形もだけど、色も緑でなんだか洗剤みたいだね＾＾；次～↓↓↓seafoodのフォー。フォーってあのベトナム料理とかのフォーね。おいしいし、ヘルシーだしで、近所のお店に通ってました。＾＾また食べたい～！！そしてこれ↓↓↓Tortillasにcheeseをはさんだもの！お手軽でおいしいのがポイント！チーズはやっぱりチェダーが多いけどきっとなんでも大丈夫だよね。家でも簡単に作れるはず！…これ書いてたらお腹すいてきた…＾＾；あとは～…あ！お好み焼きを作りました！なかなか上手にできたデショ＾＾両親も喜んでくれたよ最後はやっぱりデザートですね！pie with ice cream. yammmmmmmmmmです！パイをちょっとあっためて、アイスがちょっととけてるとほんとおいしい！是非ためしてみてね！はい、では今回も忘れずに宿題だします。It's early in the afternoon. Mr. Ozawa plans to visit a client at the World Trade Center. ・・・Taxi Driver:Hey! Open the door and hop in!Mr. Ozawa:Sorry! Where I come from, the door opens automatically.Taxi Driver: You don't say. That's news to me! So where in Chinatown do we go?Mr. Ozawa:I'll show you when we get there. Could you go down Third to Canal street?Taxi Driver:You bet. Hey, you seem to know your way around this city.Mr. Ozawa:Not really, but I've traveled this route before. Would you turn left here? I've got something I want to pick up.Taxi Driver:Whatever you say, buddy. Say, where are you from, anyway?Mr. Ozawa:Tokyo. I'm here on business.Taxi Driver:Tokyo, huh? I hear it's the most expensive city in the world.Mr. Ozawa:That's what they say. Pull over here, please. Thanks. すこし待っていただけますか？すぐ戻ります。Taxi Driver:Take your time! The meter's ticking.日本語の部分を英語でなんと言いますか？勝負は30秒！！チッチッ…　10秒…チッチッ…　20秒…チッチッ…　30秒…はい、時間です！！皆さんの回答お待ちしています～＾＾

  2006.10.17

  コメント(10)

• 

  ★★Brianデス＾＾お待たせしました☆アメリカ旅行記第一弾！山盛りfruitsですヨ★★

  こんにちはBrianです＾＾これから僕がアメリカに行っていた間にとってきた写真をどんどん紹介していきたいと思います～！みなさんお待たせしました！↓↓今回は僕がコストコに行ったときに山ほど買ってきたfruitsの写真です。↓↓山盛りapples.日本のりんごより小さくて、種類も色もいろいろありますね＾＾どれも甘くておいしいです。山盛りpeaches.やっぱり日本のピーチよりちょっと小さいかんじ。種類もいろいろ～しかも安い！日本で桃はちょっと高いけど、アメリカの桃は高くないですよ＾＾たくさん食べられるパックいっぱいのblueberry。なんでもいっぱい。カットされててready to eatの状態で買えるフルーツセット。これがね、5lb(だいたい2.5kgくらい？）で＄10でした＾＾お皿に盛るとこんな感じ～なかなか絵になりますね＾＾はい、今日はここまで～。これからアメリカからメキシコまで乗ったクルージングのときの写真とかアメリカに帰ってたときにはまってたものとかの写真もどんどん紹介していきますね！楽しみにしていてね＾＾↓では最後に宿題の答え合わせデスヨ＾＾↓では！宿題いきましょう！！前回はMr.GoldmanとMr. OzawaとMs. Parishが日本の終身雇用システムについて話していました。Mr. Ozawaが自分の意見を言ったところで、Mr. Goldmanが「それは確かに一理ありますね」的はことをいいました。この「それは確かに一理ありますね」を英語では何といいますか？正解：There's a lot of truth in what you say.ちょっと難しかったかな？？ちょっと日本語に訳しにくい、英語独特の言い回しですね。でも覚えておけば使えるチャンスは結構ある一文かもしれないデスヨ＾＾最後に宿題の日本語訳：あくまでもこんなかんじ～ってことです。Mr. Ozawa: それに、能力に関係なく、新入社員はみんな同じ給料から始まります。年功システムは長い目で見れば有益なのでほとんどの日本人がこれを受け入れますMr. Goldman:それは確かに一理ありますね。 それで、その日本のシステムはアメリカの価値観とは相成れないと？Mr. Ozawa:ある程度までは。ではでは今日はここまで。Have a good weekend!

  2006.10.13

  コメント(15)

• ★★Brianデス＾＾帰ってきましたー！！★★

  みなさん、こんにちは！ブライアンです＾＾休暇が終わって、日本に帰ってきましたー！おひさしぶりデス！アメリカに帰っていた3週間のうち、実は1週間はbusiness tripで、残りの2週間が実際の休暇でした。business tripではうちの会社のアメリカにある語学学校を今回はじめて見学してきました！訪問中には新しいプログラムのお話もしたりしました＾＾隣にはBrigham Young University（大きい私立の大学）があったりしてとってもいい環境だったです。 あ、ちなみに語学学校はこんなかんじ。→www.selnate.com/index.htmお休みだった2週間は、実家に帰ったり、クルージングしたり、メキシコに旅行に行ったり、買物したり･･･楽しかったですよぉ～！！＾＾アメリカ滞在中の写真を山ほどとってきましたのでこれからどんどん紹介していきたいと思います～★たのしみにしててね*＾＾*では！宿題いきましょう！！Mr.GoldmanとMr. OzawaとMs. Parishは日本の終身雇用システムについて話しています。・・・Mr. Ozawa: Furthermore, no matter what their ability, all new recruits start off at the same salary. Most Japanese accept this situation because they believe that the seniority system will benefit them in the long run.Mr. Goldman: Yes, それは確かに一理ありますね。 So you think that the Japanese system is incompatible with American values?Mr. Ozawa: Only up to a point.日本語の部分を英語でなんて言いますか？勝負は30秒！！チッチッ…　10秒…チッチッ…　20秒…チッチッ…　30秒…はい、時間です！！皆さんの回答お待ちしています～＾＾ではではhave a good weekend★

  2006.10.06

  コメント(4)

• ☆☆Dannyデス*^^*What is a citizen?どうおもいますか？？☆☆

  みなさんこんにちは！楽しみにしていた週末がアーっという間に終わってしまいました･･･T△Tしかも朝から雨・雨・雨･･･！パンツのすそもぬれちゃって嫌です今日は久しぶりに気になったことを書きます。ちょっと難しい単語もあるかもだけど、がんばって読んでみてください。結構興味深いお話だと思うんです＾＾↓↓What is a citizen?The Australian government is currently talking about making a “Citizenship Test”compulsory for all future citizens of Australia. Immigrants would have to take a test to prove they understand Australian history, national symbols, culture and the democratic system, as well as English, before being granted citizenship. I studied Citizenship at University and am qualified to teach it to Australian high school students. Although it is only an elective subject at some schools, the government has been pushing to make it compulsary at all schools for a long time. Many Australians are worried about the Governement’s planned “Citizenship Test”because it discriminates against non-whites; is too similiar to Australia’s “White Australia” policy, in which until 1956 there was a total ban on Asian migrants,when it was modified, with the government deciding that a small number of "distinguished and highly qualified persons" from Asia could be admitted; and allows the government to erase important parts of Australian history they dont like because they committed atrocities. Although there are some benefits to it, I dont trust the government to make a fair and indictive test. I am also very skeptical whether most politicians and/or Australians could pass the test!If Japan was to make a Citizenship Test, what do you think should be in it? What level of Japanese should be required? What parts of history would migrants have to know? What parts of culture are so important that if someone didn’t understand them, they should not be allowed to become a Japanese citizen? Should the test be given to people born in Japan?はぁ～ちょっと長くなっちゃいました。読むの大変＾＾；（書くのも大変）意味がちょっとわからないところとかあったら聞いてください。すぐ宿題も出すのでそっちもcheckしてください！bye for now ^^

  2006.10.02

  コメント(4)

• ☆☆Dannyデス＾＾宿題の答えデス☆☆

  みなさん、コンニチハ！今日はすごくいい天気です。久しぶりに太陽をみた気がします。おととい昨日と雨がたくさん降りましたが、みなさんの住んでるところは大丈夫でしたか？このブログを手伝ってくれてる日本人スタッフの家では天井から水がもれてきちゃったらしいです。↓ではでは前回の宿題の答えいきます↓前回の宿題は、Mr. GoldmanがMr. Ozawaに"What do you think?"と意見を求めてました。それに対してMr. Ozawaは「正直なところ、うまくいかないと思います」返答しました。正解は：To be honest, I don't think it would work.「正直なところ、うまくいかないと思います」今回は人に意見を聞くときと、自分の意見を言うときに使える言い方です。意見を聞くとき：What do you think?他にも、・What do you think of...・How do you feel about...・Do you like...・Would you give me your opinion on...など、言い方はいろいろです。situationによって色々な言い回しで使ってみましょう！What do you think of new prime minster of Japan?とかHow do you feel about people putting on make-up on the train?とか、いろいろなことを聞けます。自分の意見を言うとき：I don't think it would work.他にも、・I think (that)...・I believe (that)...・In my opinion, ...・It's my opinion that...・It's my view that...やっぱり言い回しはたくさんあります。相手の示す意見に賛成や反対をする場合にはシンプルに・I don't think so / I think so・I agree・I'm with youということもできますね！では最後に前回の宿題の訳をのせます。聞きなれない単語とかあったら、訳をチェックしてください。Mr. Goldman: ケン、こっちにきてください。レズリーと日本の終身雇用の良い点と悪い点について話していたんですよ。日本ではそれでとてもうまくいっていますよね。アメリカでもこのシステムを採用すべきじゃないかという意見もあります。どう思いますか？Mr. Ozawa: 正直なところ、うまく行かないと思います。ではではまた次回。だんだん寒くなってきたから、みなさんもあったかくして風邪ひかないようにしてください。

  2006.09.28

  コメント(2)

• ☆☆Dannyです＾＾how was your weekend??☆☆

  みなさん、こんばんは。週末はいかがでしたか？ゆっくり出来ましたか？？前回の宿題はちょっと長かったので今回は短めに。ではではいきますよ！＾＾Harry Goldman and Lesley Parish are in the company cafeteria having a cup of coffee. Kenji Ozawa walks in:Mr. Goldman: Ah, Ken. Please join us. Lesley and i have been discussing the pros and cons of Japan's lifetime employment eyetem. Because it's been so successful in Japan, some people think it should b adopted in the States. What do you think?Mr. Ozawa: 正直なところ、うまく行かないと思います。日本語の部分を英語でなんて言いますか？勝負は30秒！！チッチッ…　10秒…チッチッ…　20秒…チッチッ…　30秒…はい、時間です！！皆さんの回答お待ちしています！ちょっと難しくても、勇気を出してtryしてください＾＾間違っても大丈夫ですよ！

  2006.09.25

  コメント(6)

• ☆☆Dannyです＾＾宿題の答えです☆☆

  みなさん、おはようございます。今日はちょっと涼しいかな？天気もいい感じだし、今日は金曜日！あとちょっとで週末です。ガンバロー！では前回の宿題の答えです。この前の宿題、ちょっと難しかったですか？？Ms. Parish: The computer system you see here is on line with the dada provided by our subsidiaries. We process the information and then write a monthly report.There's really nothing to it!Mr. Ozawa: I find that hard to believe. Your're now a manager, aren't you?・・・Mr. Ozawa: So your section collects the information on the corporation's revenue and expenses and then issues a progress report. Sounds like hard work!Ms. Parish: I have to admit it's usually pretty hectic. But I wouldn't trade it for anything.There's really nothing to itで「ほんとになんてことないです。」になります。他には、It's a piece of cakeやYou'll soon learn itとも言えます。要は簡単だってことですね。I wouldn't trade it for anythingで「何事にもかえがたい」ですね。「大好き」という意味です。I cannot think of anything else I would rather doとも言えます。では宿題の日本語訳です＾＾↓↓Ms. Parish: このコンピューターシステムは子会社から送られてくる情報とオンラインで繋がっています。私たちはその情報を処理して月刊報告書を作ります。ほんとになんてことないです！Mr. Ozawa: 信じられません。マネージャーですよね？Ms. Parish: そうですね。私は財務コンピュータ分析課のマネージャーです。Mr. Ozawa: 部下はどのくらいいますか？Ms. Parish: １０人のフルタイム分析官とプログラマ、それから２０人のフル及びパートの事務員がいます。Mr. Ozawa: そこでは会社の歳入や支出情報を集めて進行報告書を作るんですね。なんだか大変そうです！Ms. Parish: 確かにてんてこ舞いなります。でも何事にもかえがたいんです。　来週また次の宿題だします＾＾ではみなさん have a good weekend! 　

  2006.09.22

  コメント(2)

• ☆☆おはようございますDannyです＾＾暑いですね～☆☆

  おはようございます。９月ももう後少しなのになんだか暑いですねでも風がたくさんふいてて気持ちいい！湿気が少ないってサイコーですね。さて、今日は宿題だします！！前回はMs. ParishがMr. Ozawaをoperation tourに連れて行く事になっていましたね。今回はその続きです。みなさん準備はいいですか！！？↓Ready? GO!!↓Ms. Parish and Mr. Ozawa enter the finance department.Ms. Parish: The computer system you see here is on line with the dada provided by our subsidiaries. We process the information and then write a monthly report.ほんとになんてことないのよ！Mr. Ozawa: I find that hard to believe. Your're now a manager, aren't you?Ms. Parish: That's right. I'm the manager of the computer analysis section of the finance department.Mr. Ozawa: And how many people do you have under you?Ms. Parish: I'm responsible for ten full-time analysts and programmers, as well as about twenty full-and part-time administrative assistants.Mr. Ozawa: So your section collects the information on the corporation's revenue and expenses and then issues a progress report. Sounds like hard work!Ms. Parish: I have to admit it's usually pretty hectic. But 何事にもかえがたいわ。　 日本語の部分を英語でなんて言いますか？勝負は30秒！！チッチッ…　10秒…チッチッ…　20秒…チッチッ…　30秒…はい、時間です！！今回も２問、出してみました。business situationでだけじゃなくて、色々な場面で使える表現です。みなさんの回答まってます！

  2006.09.20

  コメント(1)

• ☆☆Dannyです＾＾みなさんも色々質問してください！☆☆

  こんばんは。Dannyです。みなさん週末はどうでしたか？3 day weekendでしたね！ゆっくりできましたか？今日は先週の楽しかった話をします。This week I visited a “bunko” high school in Fukushima. It was a very interesting experience for me because it was very country and there are only 36 students in the whole school. I am used to teaching in Japan in schools where there are 40 students in each class. The Japanese Teacher of English had helped the students prepare questions for me. I was amazed with the quality of the questions for 2 reasons. Firstly, the usage of English was outstanding. Second and more importantly, were the questions they asked. Speaking to many Japanese people in Japan, you get very tired and used to the same questions over and over again. These were original. When I meet someone I don’t care about how good your English is, I care about our ability to communicate. Similarly I don’t want to hear your ability to repeat something from a textbook, I want to hear about you and your life. Your thoughts and experiences. A good example is ‘How are you?’. Answering ‘I’m fine thankyou, and you?’ tells me how the English textbook is, it doesn’t tell me how you are, what kind of day you are having, how you are feeling at the moment and why you feel that way. Here are some of the questions the students asked me.・Was there a gap between what you had imagined and what you felt about Japan?・Where is the place you first visited?・What are you interested in about Japan?・Where is your favourite place in Japan?・Why did you decide to come to Japan?・What do you think about Japan?・What was the first Japanese food you ate (/tried)?・What is the Japanese word you first learnt?・What made you surprised when you came to Japan?…And some other interesting questions that students asked:・What do you think about the relationship between Japan and Korea? 　Especially about Tepodom?・How much money do you earn a month?・What is your worst mistake?みんな色んな質問を考えてくれました。いつものありきたりな質問じゃなくて、自分の持っている英語の単語をなるべく色々使って面白い、ユニークな、自分だけの質問を考えて、機会があったらまわりの外国人に聞いてみましょう。身近に外国人がいなかったら、ここにいますから！なんでも聞いてください！あ！質問するときに気になることとかもあったら聞いてくださいー。ではではhave a good evening!

  2006.09.19

  コメント(1)

• 

  ☆☆Dannyです＾＾クロコダイルハンター、知ってますか？☆☆

  One of my heroes died. Steve Irwin, known to many people around the world as “The Crocodile Hunter”, was a living legend. He became famous for his television show “The Crocodile Hunter”, not just because he would get up close and personal to many dangerous and scary animals, but he had a larger than life personality and his enthusiasm was infectious to the viewer. As well as entertaining and exciting, his TV show was also very educational. That is why his death last week from a stingray brought sadness to so many people.Thought by many as a larrikin, others as crazy, Steve Irwin was very passionate about animals and looking after them. He made lots of money from his TV shows and his family’s Australia Zoo, but used his wealth to buy land that otherwise would be logged, destroying habitat for the animals living there.Steve Irwin was a very rare and unique person, but hopefully his legacies of looking after native animals, their habitats and his enthusiasm for life will live on in his many fans. His catchphrase “Crikey!”, said whenever he was surprised, certainly will!If you can, I highly recommend you watch “The Crocodile Hunter”. Although the English is very difficult at times because of the language used and the Australian accent, you (and especially your children) will still enjoy watching the actionDanny

  2006.09.16

  コメント(5)

• ☆☆☆こんにちはDannyです*^0^*宿題の答えデスヨ～☆

  ちょっと時間があいちゃいましたが、今日は前回の宿題の正解です！時間あいちゃってごめんなさいっ＞o＜前回の宿題は：Mr. Ozawa: Tell me about your new job.何を担当しているんですか？Ms. Parish: 財務のセクションを任されています。でしたね。正解は～！：Mr. Ozawa: Tell me about your new job.　What are you responsible for?Ms. Parish: I'm in charge of a section in the finance department.でした！みなさんどうでしたか？同じような意味でも、言い方はいろいろありますネ！responsible forとin charge of、どっちも「任されてる」「責任がある」「担当している」という意味ですね。みんさんも自分の仕事や家での分担とかに当てはめて使ってみまショー☆I am responsible for taking my dog for a walkとかね＾＾問題文の日本語訳も載せますね↓↓こんなかんじ～っていう日本語訳ですので、あくまでもMr. Ozawa : こんにちは、レズリー。久しぶりですね。Ms. Parish: ハイ、けん。本当に久しぶりね。出張はどうでしたか？Mr. Ozawa: よかったです。昇進したと聞きました。おめでとうございます！Ms. Parish: ありがとう。Mr. Ozawa: 新しい仕事のことを教えて下さい。何を担当しているんですか？Ms. Parish: 財務のセクションを任されています。仕事を見ながら詳細を話しませんか？Mr. Ozawa: いいですね！では次回は新しい宿題出します！楽しみにしててくださいネ～☆

  2006.09.12

  コメント(0)

• 

  ★★コンバンハbrianデス＾＾新しい先生を紹介しま～す！

  コンバンハbrianデス＾＾このメッセージは日本人スタッフにお願いしてます。なんたって僕は夏休み中ですから！今日は僕がちょーっとお休みしている間、ぜひぜひ皆さんとお友達になって欲しい人を紹介します！Mr. Daniel Ussherです＾＾Dannyって呼んであげてくださいね★これから数週間、Danny先生と一緒に色々勉強しちゃいましょう！↓↓ではではDanny先生からのメッセージです＾＾↓↓Hello to Brian's Blogging Buddies!My name is Danny.I will be your guest host while Brian is on holiday.I'm half Australian and half Scottish. I have been in　Japan about 3 years. I live in Tokyo and Fukushima. My　main work is at a High School in Fukushima-ken, but I　also do work for our company in Tokyo. Unfortunately, my Japanese ability is very low, but the wonderful Japanese staff will help me with your posts.I'm really looking forward to having a great experience with you all!! I don't have much more to say about myself for now, so if you want to knowsomething, you will have to ask me!Cheers,Danny.ダニー先生はオーストラリア人とスコットランド人のハーフなんですね！う～ん、どっちの国で育ったんですかね？？気になりますね＾＾普段は高校で先生をしてるんですね～学校では新しい学期も始まって、元気一杯楽しそうデスネ！みなさんのコメントや宿題の答えのお返事はダニー先生がしてくれるのでダニー先生に聞いてみたいことがあったらどんどーん聞いてみちゃってネ！次回はこの前の宿題の答えと新しい宿題を出しマース＾＾ではマタネ～

  2006.09.06

  コメント(9)

• ★★コンニチハbrianデス＾＾ようやく夏休みin America～★★

  コンニチハbrianデス＾＾このメッセージは日本人スタッフにお願いしました。僕は今日からようやく夏休みになりました今日から3週間の休みです。夏休みはアメリカで過ごしますが、メキシコにも行きます＾＾最近ブログがほとんどかけなくてすみませんでした。学校の夏休みの間は、日本のあちこちの教育委員会で先生たちの研修をしているので本当に忙しいのですね。また、このブログをサポートする日本人スタッフも急な仕事が増えてとても忙しかったんです。これからちゃんと更新できるようにがんばりますのでよろしくお願いします。でも、9月は僕がいません。デモ、大丈夫です～＾＾僕の代わりにこのブログでみんなに英語を教えてくれる先生をちゃんとお願いしてあります。来週、本人が登場しますので楽しみにしていてください。元気な男の先生です＾＾その先生にコメントの回答をお願いしますので～久しぶりに宿題出します！Last month, Lesley Parish was promoted to manager of the computer analysis section of the finance department. Kenji Ozawa was out of town on business and has just heard the news. He meets Lesley outside her new office.Mr. Ozawa : Hi, Lesley! Long time no see.Ms. Parish: Hi, Ken. It certainly has been a long time. How was your trip?Mr. Ozawa: Fine. I heard about your promotion. Congratulations!Ms. Parish: Thanks.Mr. Ozawa: Tell me about your new job.何を担当しているんですか？Ms. Parish: 財務のセクションを任されています。Why don’t we tour the operations 　　　　while I give you the details?Mr. Ozawa: Sounds good to me.日本語の部分を英語でなんて言いますか？勝負は30秒！！チッチッ…　10秒…チッチッ…　20秒…チッチッ…　30秒…はい、時間です！！皆さんは成長しましたので今日は2問、でも同じような意味ですが、使う英語は違いますのでがんばって回答してください＾＾

  2006.09.01

  コメント(11)

• ★★コンニチハbrianデス＾＾My very elegant mother just served us nine pizzas～★★

  テレビで話題になっていることわざ「My very elegant mother just served us nine pizzas」を変えなくちゃネ. いくつの新型ことわざがでましだ、いかがでしょうか？Mollifying voluminous egos means judiciously striking underappreciated named planetoid My vision, erased. Mercy! Just some underachiever now.Many Very Earnest Men Just Snubbed Unfortunate Ninth Planet Most vexing experience, mother just served us nothing!Morons Violate Every Map Just So UFOs Navigate PoorlyMy violin emits minimal joy since union nixed PlutoMaximum velocity earns many joyous shouts, unless not planetary俳句で：most vegans envymy jovian silhouette,not usuallyポルトガル語で：minha velha, traga meu jantar: sopa, uva, nozes e pão (Translated: "Old woman, bring me dinner: soup, grapes, nuts and bread")MVEMJSNUな形で新しいことわか作って見ますか？　Let's write a new sentence to remember the "new" 8 planets!Brian

  2006.08.26

  コメント(2)

• 

  ★★コンニチハbrianデス＾＾2006年-宇宙の旅～★★

  まず「冥王星は惑星ではない」てなんダヨォー！！！　　I feel like Gomez Addams in Addams Family Valueswhen he yells:HAS THE WORLD GONE MAD???本当に信じいられないことです。　あと、今週末にSTS-115の打ち上げは予定してます。　I'm looking forward to this!It brings back memories of a song called "Major Tom" that was a hit when I was a child. Please check it out.Brian

  2006.08.25

  コメント(7)

全128件 (128件中 51-100件目)

< 1 2 3 >