カテゴリ:カテゴリ未分類
前、出勤途中で聞いた言葉。
若者に「◯◯駅にはどの電車にのればいいですか?」と聞かれた駅員。 「この快速ですよ。◯◯駅だと△△駅で乗り換えだから この快速の真ん中へんの車両にのれば、(乗り換えに)良いようだね。」
この会話のどこにもひっかからなければ関東人? 「良いようだね」っていう言い方って ちょっと人ごとっぽく(あるいは曖昧に)聞こえると思いませんか?
でも、この「~のよう」って言葉、関東から離れたことのない 叔母がよく使います。 「◯◯デパートだと、△△からまっすぐ行くようよね」
ってなカンジに。
ちょっとした言い方の違いだから意味は通じるんだけど 面白い言い方だな~って前から思ってました。 「良いようだね」と言われた若者も戸惑ってたように見えるので この表現にひそかにビックリしたのかなって思いました。 ^^
アンティークショーでも百戦錬磨なカンジの ちゃきちゃきの江戸っ子タイプの古物商さんたちの会話が すごく面白いです。 素でしゃべってるんだけど、普段聞かない言葉の連発なんだもん。 もっと聞いていたいです。
お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう
最終更新日
2010.01.11 17:22:01
コメント(0) | コメントを書く |
|