ブルーシャ西村 Official Blog

前回の続きです。


たくさんお便りを書いてくださったので、そのコメントの続きです☆





「・EriとPedroの弾む会話がいい！楽しい！Que divertido!

海外で初対面の男の人に出会ったら色々警戒するものですが、あくまでもアミーゴとしての関係でこんなに会話が弾むのは、語学本以外にも色んな意味で（？）ハウツーを教えて頂いている気が致します（ちょっと変な文章ですが）
二人の会話を丸暗記するぐらい反復したら、イメトレじゃないですが、こんな現実がやってきそうな気もします！」




（ブルーシャ記す）


　あはは！

　テキストでは、初対面のスペイン人男性に日本人女性が出会って、飲み屋めぐりなどに案内してもらうというストーリーですが、実際は皆様が海外に一人で行かれるときはよく気をつけて下さいネ！



　海外で向こうから話しかけてくる人たちというのは、たいては怪しい～ものですから、よ～くその人の顔を見て、「やばいな～ついていきたくないな～」と思ったら、無視するか言葉が分からないフリをすると逃げられます☆


　このときも、ご自分の直感を信じてくださいネ☆


　気が進まないときはやめるといいです☆　自分のハートは何でも知っているのですよ！



（・・・私は、当時スペインでは、誰か知らない人から話しかけられると、怪しい場合は言葉が分からないフリをしていましたよ～。）




　誰かと現地で知り合って初対面でどこかに連れて行ってもらうにしても、自分だけはお酒を飲み過ぎないようにお気をつけ下さいネ～。




　その点、女性と違って男性なら安心ですよね！

　
　私の友人たちで、当時スペインに遊びにきた人たちのなかで男性は、どんどん現地の人々と話をしていらっしゃいましたよ！




　スペインでは、男女の友人関係が多くて大勢の人々と楽しく過ごしやすいですよ～。

　
　いつも男女のアミーゴたちのグループで、出かけて食べたり飲んだりします。



　スペイン人は全体的に明るいし親切だし性格が良いので、このテキストのペドロのように最初に誰か一人と友達になったら、その周りの友人たちも含めて友達の輪に入れてもらえるので、だんだんと友達の数が増えていきますよ～。

　
　テキストでは、えりはペドロに、友人たちも一緒に家の夕食に招かれますよね☆



　最初に誰か一人と現地で友達になったら、信頼関係を築けると周りの友人たちを紹介されるので、そういうやり方で少しずつ友人を増やしていってくださいネ☆






「・解説がよくありがちなお堅い解説でなく、フレンドリー

えっこんな程度の活用形しか書いてないけど、いいの？と正直思いましたが、まずはこれさえ、マスターする！
今までそれさえ出来てなかったので。。。
でも、ところどころに初級では覚えなくてもいいと書かれていると、余計知りたくなる気がするのは私だけでしょうか？？？」





（ブルーシャ記す）

　さすが、鋭いですね！

　いきなりフルの動詞の活用表とか文法の説明が多いと、きっと初心者の方はげんなりして勉強をやる気が失せると思うので、できるだけ文法の説明は最小限にしました。



　
　その文法説明のどれを書くかということは、よく考えて選びました。


　説明を最小限にして、かつ十分足りるようにするためには、省略するところも考えて選んでいます。



　省略の仕方をよ～く考え抜きました☆




　この本は、スペイン語を少し勉強したことがある方が読むと、そういう”はしょり方”を工夫してあることに気付くかもしれませんね☆




　だんだん本書で入門のところでスペイン語に慣れてくると、この読者の方のように、
「初級では覚えなくてもいい」というところも気になってくるでしょうね～☆




　そうなってから後は、各自が自分でもっと勉強してみたいと意欲がでてきて、興味津々になってきて、自分で勉強を開始することでしょう！