ブルーシャ西村 Official Blog

書き込みにコメントいたします☆
ありがとうございます！

＞「ブルーシャさんの書籍を拝読してからは、バイブルのように日々読み返しては姿勢を正しております...
そして最近は、今まで全くノーマークだったスペイン語にも興味を持つようになり、ついに先ほど本を購入致しました！今から届くのが待ち遠しいです。

私は長年フランス語を勉強しているのですが全く上達出来ず、”私には語学の才能がないのかなぁ”と半ば諦めモードでしたが、記事を拝見して、”もしかして違う角度からアプローチしたらフランス語が出来るようになるかもしれない”と少々不純な動機ではありますが　そういう意味もあり、頭を切り替えて違う言葉にもチャレンジしてみようと思いました。（また、仰るように、少しでも多くの方とコミュニケーションが出来たら楽しそうですしね♪）　

そして、要領の悪い私の今までの方法ではなく、ブルーシャさんの言語マスター方法で私もそういった語学勉強の方法のエッセンスを学べたらいいなと思っております！今からワクワクしています！！

ところで、質問ですが、私は全く集中力がなく　そして特にリスニングが苦手なのですが、ブルーシャさんなりの何か方法、秘訣がありましたら教えて頂けると幸いです。どうぞ宜しくお願い致します。」


（以下、ブルーシャ記す）

　私の本やブログに共感してくださり、スペイン語本までご購入くださって、ありがとうございます。嬉しいです～！

　フランス語は発音が難しいですし、スペルに発音しない文字がたくさん含まれているので、言語的に難易度が高いと思います。
　私は大学の時、第二外国語はフランス語でしたが、今はほとんど何も覚えていませんよ～（笑）。でも文法的にはスペイン語とよく似ているので、しばらくフランスに滞在して語学学校に通えば初級くらいまでなら習得できるかな～と思っています。

　フランス語とスペイン語はよく似ているので、フランス語学習に平行してスペイン語もやることは、とても効果があると思います。

　英語とスペイン語は文法的には全くといっていいほど違いますし、文法はラテン語由来のスペイン語のほうが断然難しくて覚えることが多すぎて挫折しやすい言語ですよね。スペイン語は、動詞の活用形があまりにも多いですよね～。一つの動詞の活用形が９０個以上ありますから。フランス語もそうですね。

　英語は簡単な言語だから世界中に広まったと言われていますよ。英語の動詞の活用形なんてすごく少ないですものね。ラテン語起源の言語に比べたら、覚えるのが簡単です。それは、ニューヨークに住んでみて英語を使うようになり、つくづくそう思い、実感しています。ですから、まず一つ外国語を覚えたい時には、英語を覚えるほうがコミュニケーションの近道だと思います。

　単語は、英語とスペイン語、フランス語はよく似ているものが多いので、英語も同時に勉強すると、結果的にスペイン語とフランス語の習得が早くなる効果があります。

　ですから、スペイン語やフランス語を最上級レベルの頂点まで勉強して極めたら、いつの間にか英語が簡単に見えてくる感覚になります。言語はつながり、関連性がありますよね。

　私は英語は一度も語学学校に通ったことが無いままですが（爆）、スペイン語を最上級レベルまで極めたベースがあるし、英語は日本の大学受験でやったため、最初からニューヨーク生活で特に困ったことはなかったです。テキトーな英語で暮らしていますヨ。それで、英語は語学学校に通う必要性をまだ一度も感じたことがなかったのです。語学は一歩一歩、積み上げることによって上達するので、人それぞれのバックボーン、学習経験、日本の大学受験経験とかもみんな全然違うから、それぞれに合った学習方法とどのレベルから学習するかとかは自分で吟味して選ぶしかないですよね。

　私が習得したスペイン語は、スペイン語の標準語にあたる正統派のカステリャーノなので、南米のスペイン語とはまたかなり違います。
　ニューヨークで南米の方々とスペイン語を介して話すことも多いですが、まず、発音が全然違いますし、南米は活用形を少なくしか使っていないし、Sが抜け落ちてしまって発音していませんし、同じものを指し示す時に使っている単語が全然違うものも結構多いです。南米の方は、だいたい過去形は１種類で押し通していらっしゃいますね。いや、意味は通じるんやけど、全部１種類しか過去形を使わないなんて、ニュアンスの違いまで伝わらなくていいのかな～と思ったことは多いです。

　カステリャーノは、活用形を細かく、すごく多く、使い分けています。

　さて、ご質問についてですが。リスニングは、耳の感覚が大きいと思います。
　私は自分で気がつかなかったのですが、周りの日本人の友人たちには聞き取れなかったような英語のスラングとか細かい言葉、ど～でもいいテキトーな言葉まで、だいたい全て私は耳で聞き取れているそうで、驚かれたことが多いです。これは、自分では気がついていなくて、フツ～だと思い込んでいました。。。
　ニューヨークの英語はそれほど、汚い英語といっていいくらい、発音がちゃんとなされてないのがほとんどなのです。イギリスの英語とは全然違いますよ～。
　”You here ?”と聞かれたことがありましたが、それは、”Do you live here ?”という言葉が超短くなってて、「あなたはここ（NY）に住んでいますか？」という意味なのです。そういうことを現地人からいきなり言われても、あまりにも汚い現地英語、ゲットー英語だったら、日本人の友人で分からない方も多いのですよ。まるでギャル語ですよね（笑）。
　”Bye Bro.”（バ～イ、ブラ）とかも（笑）。これは、「ブラザー」を省略して、最近のニューヨーカーは、「ブラ」しか言っていないのですよ。
　他にも色々、たくさんありますよ。

　でもそういう汚い英語でも私が聞き取れるのは、やはりスペイン語を極めた影響で、外国語自体に耳が慣れているからかな～と思いました。
　あとは、子供の頃からオルガンを長年習ってきたしクラシック音楽を使うバレエを学んでいたし、音楽活動をしているので、幼少時から聴覚が発達したせいもあると思います。これは、周りの友人達に指摘されました。外国語のリスニングが得意なのは、音楽やってたから、という理由が大きいです。
　歌なしのジャズとクラシック音楽の鑑賞は、細かい音まで様々、楽器だけがかもしだす音で複雑なので、聴覚を鍛える効果が大きいと思います。（歌謡曲では効果は少ないです。）

　ですから、日頃から音楽鑑賞をしてみるとか、食事時にBGMを流すとか、語学と違った音楽も取り入れたら聴覚も自然に鍛えられていくと思います。
　あとは、英語とかフランス語のラジオを流しっぱなしにしておくと、それもリスニングの上達になります。ラジオなら、何か用事をしながらでも邪魔にならないので、生活に取り入れやすいですね。
　
　私はスペイン語なら、今でも、テレビのニュース（超早いしゃべり方）、映画でも、だいたい全て聞き取れますし意味が分かります。聴く力は衰えていないです。私の英語力は、そこまではいっていないので、スペイン語のレベルほどではないですよ。
　私の第二外国語はスペイン語で、英語はホントにテキトーで第三外国語です。

　（あとはもちろん、現地の方とご結婚なさった方は、その言語の習得は早いし上達しますよね～。）

　語学は、気長に、コツコツと続けて、積み上げることのくり返しですね。あきらめずにコツコツと続けたら、きっとリスニングも上達しますよ☆

　「コツコツと続ける粘り強さ」という性質があれば、語学に向いています。